Søker bistand i Ragunda, Sverige ca 1860->

[Hans Gangstø]

To mulige søstre som utvandrer til USA og blir gift der med norske innvandrere, opplyser at de skal være født i Ragunda, Sverige.

De er registrert med litt ulike etternavn i forskjellige kilder i USA, men vi er kommet fram til atdet mest pålitelige etternavnet kan være Bergstrøm. (er også registrert med Backstrom)

Dette gjelder Helena (Lena) Katherine Bergström født ca 1863 og

Nellie Bergstrom født 24 okt 1865 ( datoen er fra hennes dødsattest i Montana)Fødselsår varierer noe i forskjellige kilder.

Se også hennes oppføring på www.findagrave.com; http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=rosvold&GSfn=nellie&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=142729320&df=all&

 

Er det noen som har tilgang tilgang til informasjon fra Ragunda og som kan slå opp om disse to søstrene kan finnes født og emigrert ?

 

Vi har rimelig god oversikt over deres liv i USA, så der er det ikke behov for å lete.

 

Mbh

Hans Gangstø

[Kari Aabelvik]

Hei!

 

Jeg har ikke funnet noen f. i Ragunda som peker seg ut,ingen heller f.24/10 1865.

Fant ingen i Emibas.

 

Finner ei Helena Katarina Bergstrøm f. 6/4 1863 i Njurunda,Vesternorrland som reiste til Amerika 1882.

Denne Helena Katarina hadde en søster,Erika Petronella f. 2/10 1865 i Njurunda. Hun reiste til Amerika 1886. (kan hennes navn blitt til Nellie?)

Men disse to ser ikke ut til å ha noen forbindelse til Ragunda.De hadde også en søster Anna Jakobina f. 1871 som reiste til Ossian,USA 1892.

 

Hvilke andre etternavn har du på disse to? Det kan hende de står med  annet i Sverige. Far til de tre over, het Lars Olof Bergstrøm.

 

Hilsen Kari

Endret April 20, 2015 av Kari Aabelvik

[Hans Gangstø]

Hei og takk for tilbakemelding.

I slike tilfeller, hvor antatt opphavsted angis' er jeg ofte usikker på om det er korrekt. Hvor langt unna Ragunda er Njurunda montro?

Den nevnte Helena Katarina Bergstrøm f 6/4-1863 høres ut som en veldig god kandidat,emigrasjonsåret kan være korrekt, men hun gifter seg allerede 9 okt 1882 i Minneapolis. Er det mulig å finne en mer eksakt dato for når hun reiste ?

Den antatte søsteren Nellie Bergstrøm er angitt som født 24 okt 1865. Denne datoen er hentet fra dødsattesten hennes og kan meget godt være noen dager feil.

Om Erika Petronella kan ha blitt Nellie er vel mye sannsynlig, Petronella ville vel være naturlig å forkorte til Nellie, som er mer amerikanisert enn eksempelvis Erica.

Nellie blir gift 3 mars 1889 i Iowa, noe som kan stemme med emigrasjon i 1886.

Disse to, Helena og Nellie, gifter seg med to brødre.

Mht andre etternavn, så har jeg notert Bakstrom, Beckstrom.

En mer interessant opplysning er vel kanskje denne:

Helena (kalt Lena)oppgis et sted å være datter av:

Daughter of:

Andrew Bergstrom

Anna Kajsa Persdotter

 

Håper dette kan bidra til at du finner mer info.

 

Mbh

Hans

[Kari Aabelvik]

Hei igjen!

 

Ragunda ligger i Jämtland,Njurunda i Västernorrland.De grenser til hverandre.

 

Ved søk i navnindexerte fødselsopplysninger 1860-1941 i Sverige,får jeg ingen aktuelle med søk Helena f. 1863,far ettern.Bergstrøm,mor Anna Kajsa,født i Jämtland.

 

Foreldrene til de tre du har fått,var Lars Olof Bergstrøm og Anna Erika Lidsten (hennes far var Jonas Lidsten).Dette var langt fra det som var opplyst som Helenas foreldre.

 

Legger inn fra Emibas,utflyttet:

 

Post 964706

Bergström, Helena Katarina
Piga (ogift kvinna)

f. 6/4 1863 i Njurunda, Västernorrlands län (Medelpad)

Utvandrad 20/4 1882
från Djursta, Jättendal, Gävleborgs län (Hälsingland)
till Nordamerika

Källa: Husförhörslängd, s. 193

 

 

Post 1038989

Larsdotter, Erika Petronella
Arbeterska (ogift kvinna)

f. 2/10 1865 i Njurunda, Västernorrlands län (Medelpad)

Utvandrad 23/10 1886
från Slätt, Njurunda, Västernorrlands län (Medelpad)
till Nordamerika

Källa: Husförhörslängd, s. 293

 

 

Post 1039432

Bergström, Anna Jakobina
Piga (ogift kvinna)

f. 2/4 1871 i Njurunda, Västernorrlands län (Medelpad)

Utvandrad 25/5 1892
från Björkön, Njurunda, Västernorrlands län (Medelpad)
till Ossian, USA

Källa: Husförhörslängd, s. 81

 

Hilsen Kari

Endret April 20, 2015 av Kari Aabelvik

[Kari Aabelvik]

Her er utklipp av husforhør Njurunda 1861-1871 s. 337 med denne familien.

 

Hilsen Kari

[Anne-Lise Hansen]

Her er en Lena i Minnesota i 1880 med foreldre med de navnene: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MZ98-8P5

[Anne-Lise Hansen]

 

County Certificate Number Marriage Date Applicant 1 Applicant 2

HENNEPIN 00200038 10/01/1882 ROSWOLD, LOUIS BERGSTROM, HELENA R Request Copy

[Hans Gangstø]

Takk for utfyllende informasjon. Rent umiddelbart synes jeg det er mye med de første to som passer de to som blir gift i USA. Opplysningen om Lenas foreldre forkludrer det litt, jeg skal se hva jeg kan finne ut mer om disse to.

Vedlagt dødsattesten hennes fra Montana.

Nellies datter Ella skriver om sin mor i sine memoarer:

"Mother and her sister had come to the United States from Ragunda,Sweden in their early twenties", noe som også ser ut til å passe de to første søstrene.

Mht kandidaten Lena i FT 1880 som Anne-Lise fant i 1880 census, så stemmer mye her, navnet Lena, som er født ca 1863 ( 17 år i 1880), og navnet på foreldrene. Imidlertid kan jeg ikke se at noen av barna passer med Nellie, som burde vært rundt 15 år i 1880 census. At de er i Minnesota i 1880, passer heller ikke med beskrivelsen om at søstrene kom til USA når de var i tyveårene.

Når Helena gifter seg med Louis Roswold, er hun omtalt som Helena or Helena K Bergstrom

Name: Helen Or Helena K Bergstrom

Gender: Female

Marriage Date: 9 Oct 1882

Marriage Place: Minneapolis, Hennepin, Minnesota

Spouse's Name: Louis Roswald

Spouse Gender: Male

Event Type: Marriage

FHL Film Number: 1380423

Dette passer jo godt sammen med Helena Katarina.

Jeg har bestilt copy av marriage certificate, som Anne-Lise foreslår, for Louis Roswold og Helena Bergstrom, men da det kun ser ut til å kunne betales med check eller moneyorder, vil det gjerne ta litt tid.

 

Mvh

Hans Gangstø

[Anne-Lise Hansen]

Jeg foreso forsåvidt ikke noe, men kopierte linjen fra Minnesota Marriages bare.

https://www.moms.mn.gov/Search?S=1

[Hans Gangstø]

Uansett, det var en god ide :-)Takker !

Mbh

Hans

 

 I innlegg 2, skrev Kari følgende:

"Finner ei Helena Katarina Bergstrøm f. 6/4 1863 i Njurunda,Vesternorrland som reiste til Amerika 1882.

Denne Helena Katarina hadde en søster,Erika Petronella f. 2/10 1865 i Njurunda. Hun reiste til Amerika 1886. (kan hennes navn blitt til Nellie?)

Men disse to ser ikke ut til å ha noen forbindelse til Ragunda.De hadde også en søster Anna Jakobina f. 1871 som reiste til Ossian,USA 1892."

 

Da har jeg fått nye opplysninger fra min kontakt i USA og disse viser andre opplysninger enn det som var oppgitt tidligere:

Han skriver:

"Helena Katherine Bergstrom was born 6 April 1863 in V�stermorrlands l�n, Njurunda, Medelpad. She emigrated 28 Apr 1882 (sgl) from G�vlesborgs l�n, Djursta, J�llendal, H�lsingland. "

 

Fødselsdato og fødested stemmer da overens med personene Kari fant i Njurunda, så jeg er vel nokså trygg på at dette er rett familie.

Hjertelig takk for hjelpen alle.

 

Mbh

Hans

Endret April 21, 2015 av Hans Gangstø

[Anne-Lise Hansen]

Erika (Petronella) er skrevet som Bergström på Emigranten-CD'en. Hun hadde utreisehavn Stockholm i 1886:

.
Efternamn:   BERGSTRÖM
Förnamn:     ERIKA
Ålder:       21            Kön: K
Född: 1864/1865
Församling:  VÄSTERNORRLAND    Län: Y
Titel/Anm:   PIGA
Utresehamn:  STOCKHOLM
Utvandrdag:  1886 11 02
Destination: NEW YORK
Medåkande:   NEJ
Källkod:     1886:73:731
.
Søsteren Anna Jakobina er registrert med utreisehavn Göteborg:
Efternamn:   BERGSTRÖM
Förnamn:     ANNA JAKOBINA
Ålder:       21            Kön: K
Född: 1870/1871
Församling:  NJURUNDA    Län: Y
Titel/Anm:   
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1892 06 03
Destination: OSSIAN
Medåkande:   NEJ
.
Da er vel kanskje dette Helena fra Göteborg i 1882:
Källkod:     48:243:48526
Efternamn:   BERGSTRÖM
Förnamn:     HELENA K
Ålder:       19            Kön: K
Född: 1862/1863
Församling:      Län: A
Titel/Anm:   
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1882 05 05
Destination: NEW YORK
Medåkande:   NEJ
Källkod:     19:706:15044

.

De siste opplysningene er fra passasjerlister, og de over er fra merknader om utflytting i husforhörsboken og det er derfor datoene er forskjellige.

.

Når det står (innlegg #4 ) at Helena Katrina reiser ut fra Jättendal, er det fordi hun flyttet dit 30/11-1880.

.
Opplysninger om denne flyttingen står i husförhör 1871-1881:
Njurunda AI:10b (1871-1881) Bild 100 / sid 367 (AID: v121951.b100.s367, NAD: SE/HLA/1010136)

.
Kilde for innflytting til Jättendal:
Jättendal BI:1 (1869-1894) Bild 13 (AID: v135881.b13, NAD: SE/HLA/1010097)  nr. 11.

.
Utflyttingen herfra til Nord-Amerika:
Jättendal AI:14 (1873-1883) Bild 197 / sid 193 (AID: v135876.b197.s193, NAD: SE/HLA/1010097

Endret April 21, 2015 av Anne-Lise Hansen

[Hans Gangstø]

Veldig flott, hjertelig takk for ekstra informasjon Anne-Lise.

Mbh

Hans