Flytting fra Sverige til Norge,1898

[Rolf Karlsen]

Hei.

Min oldefar flyttet fra Helsingborg til Østfold i 1897/1898. I en församlingsbok finnes det noen linjer om ham, og det ser ut til at han har fått arbeid i Norge, og fått et "arbetsbetyg". Er det noen som kan tyde den siste setningen og særlig det siste ordet, som muligens er et stedsnavn?

 

Jeg vet for øvrig at han giftet seg i Rakkestad 1898, og i FT 1900 er kan arbeider ved kanalanlæg i Askim.

 

 

Vennlig hilsen

Rolf Karlsen

[Espen Tjernshaugen]

Er din oldefar identisk med Karl Axel Walentin Kamph som vies som nr. 10 her:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Rakkestad i Rakkestad, Ministerialbok nr. I 14 (1887-1908), Ekteviede 1899, side 23.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4761&idx_id=4761&uid=ny&idx_side=-26

 

... og som er her i 1900-tellingen?

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01037007003435

 

 Hvis dette er riktig person, så står det ved vielsen at han var "Værkarbeider". Nå er det svenske ordforrådet mitt svært begrenset og skriveren benytter forkortelser, men i Rakkestad fantes det teglverk, og begynnelsen på det siste ordet kan være tegel...

Endret Mai 1, 2015 av Espen Tjernshaugen

[Anne-Lise Hansen]

Fått arb.btg. 18/4 - 97 för arbete vid Lyckåker.

 

Ortsnamnsregisteret: http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/

.

Lyckåker: http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/phpform/_helareg1.php?socken=%25Hela+riket%25&rubrik=Lyck%E5ker&nixrubrik=&lokal=%25&nixlokal=&sockenort=%25&haradort=%25&lanort=%25&landskap=%25&avdnr=0&sprak=alla&formular=+++S%F6k+++

.

(Se linje 32)

Endret Mai 1, 2015 av Anne-Lise Hansen

[Anne-Lise Hansen]

Om Lyckåkers (senere Hasslarps) järnvägsstation: http://www.stiglundin.se/jarnvag/18116953/vkb/linje/hasslarp.htm

Endret Mai 1, 2015 av Anne-Lise Hansen

[Rolf Karlsen]

Hei

Lyckåker kan absolutt være en kandidat! Har du noen spesiell kjennskap til akkurat dette stedet? I Ortnamnsregisteret er det jo mange andre Lyckåker - hvorfor 32?

 

 

 

Er din oldefar identisk med Karl Axel Walentin Kamph som vies som nr. 10 her:

 

 

 

Ja, dette er min oldefar. Jeg vet ikke ved hvilket værk han arbeidet ved. I FT 1900 er han arbeider ved kanalanlegg i Askim. (Jeg vet heller ikke hvilken kanal det er snakk om, men muligens kanaler til de vannkraftverkene.)

 

 

 

Hilsen Rolf

Endret Mai 5, 2015 av Rolf Karlsen

[Anne-Lise Hansen]

De andre ser ut tll å være navn på åker og eng og denne var i Skåne.

[Rolf Karlsen]

Det har du rett i!  :)

 

Rolf