Jordebok 1591, tydehjelp

[Arnfrid Dommersnæs Mæland]

Trenger hjelp til å tyde 11 første linjer høyre side. Dette er jordebok fra 1591 Fjære, Sunnhordland.

 

Kildeinformasjon: EA-5023/Rbt/L0001/0002/0001, Jordebok for Nordhordland og Voss, Sunnfjord og Sunnhordland, Bergenhus, Nordhordland og Voss, Sunnfjord og Sunnhordland, 15900501-15910501, oppb: RA

Merknader: Jfr. missive 25/4 1591

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/12726/206/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080827640255.jpg

[Ivar S. Ertesvåg]

Med ein del spørsmål og atterhald....  Det er nokre krusedullar eg ikkje har sett før.

 

 

Drenng(?)   \                             

Lidt             /  øt  _______  j fr

Thorgier Hoffuers Hollum(?)

Ledinng _____  v  ?? thalg  [måleininga trur eg er eit mark-teikn, men let "??" stå så lenge]

Jacop Førde Thinngsteffue(??) Ledinge Frie

Peder Bierchellandt

Leding _______xj ?? thalg

____________ j giedskindt

____________ j fr

Freetholdt ________ j Faar

Annders Østreuig

Leding _______xiiij ?? thalg

____________ iij kalscindt

____________ viij ??

 

I margen til venstre står "j løb", "3 løb" osv.

Endret Mai 12, 2015 av Ivar S. Ertesvåg

[Leif Erik Nilsen]

Det står vel Jacob førde Thinngstuffue og Annders Øffreuig. De siste linjene i Ivars transkribering gjelder mannen nedenfor Anders, Olluff Nedreuig.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det står vel Jacob førde Thinngstuffue og Annders Øffreuig. De siste linjene i Ivars transkribering gjelder mannen nedenfor Anders, Olluff Nedreuig.

 

"Thinngstuffue" og "Øffreuig" er nok rett, ja.  

Og så såg eg skeivt på ytingane frå Anders...  han la "x\j (10,5) mk? thalg", "j gjedsknd", "j ss".

 

Har du tankar om "Drenng(?)" og "Hollum(?)". 

[Leif Erik Nilsen]

Jeg sjekket med Rygh og ser at det er en gård Haavarsholm i Vikebygd. Da stemmer det vel bra med HoffuersHollum (eller kanskje HaffuersHollum?). Og så synes jeg også det står Drenng

[Ivar S. Ertesvåg]

Då har vi

Drenng   \                             

Lidt         /  øt  _______  j fr

Thorgier Haffuers Hollum

Ledinng _____  v  mk thalg 

Jacop Førde Thinngstuffue Ledinge Frie

Peder Bierchellandt

Leding _______xj mk thalg

____________ j giedskindt

____________ j fr

Freetholdt ________ j Faar

Annders Øffreuig

Leding _______x\j [10,5] mk thalg

____________ j gjedsknd

____________ j ss

 

 

Det vart 14 linjer, men sånn eg oppfattar det høyrer linje 12-14 til Anders.

Tolkinga kan kanskje Arnfrid gjere sjølv? 

 

[Arnfrid Dommersnæs Mæland]

Jeg takker så mye for hjelpen. Tingstuen i Fjære skpr var altså på gården hos Jacob Førde, og derfor betalte han ikke leidangsskatt. Om han var odelsbonde eller leilending går ikke frem av jordeboken.

 

Var man også lagrettemann når man hadde tingstuen, eller var det ingen sammenheng der?

[Ivar S. Ertesvåg]

Jeg takker så mye for hjelpen. Tingstuen i Fjære skpr var altså på gården hos Jacob Førde, og derfor betalte han ikke leidangsskatt. Om han var odelsbonde eller leilending går ikke frem av jordeboken.

 

Var man også lagrettemann når man hadde tingstuen, eller var det ingen sammenheng der?

 

Denne innførsla fortel iallfall ikkje om han hadde odel eller bygsla. Det kan vere at andre lister fortel noko.  Igjen frå Sunnmøre: Det er lister over odelsskatt - men dei fortel ikkje kvar ytarane har eigedomen sin. Dei kan ha odelsgods som dei har bygsla bort, og sjølv vere bygselmenn.

 

Det var neppe nokon direkte samanheng mellom å halde tingstova og å vere lagrettemann.  Men lagrettemenn var (gjerne) "dei fremste i bygda" - og til dei høyrde vel tingstove-eigaren også. Så det kan godt vere at han var lagrettemann også. Men det må du evt. finne i andre kjelder - og det er det kanskje nokså sparsamt med. (Brev der han er vitne på ein eigedomshandel?)

Endret Mai 13, 2015 av Ivar S. Ertesvåg

[Lars E. Øyane]

Hei Arnfrid!

 

Postkassa di er tydeleg full (slik mi pleier vera), so eg sender deg meldingi mi på dette viset:

 

I 2007 hadde du dette emnet oppe til drøfting i det gamle Brukarforum:

 

https://forum.arkivverket.no/topic/135320-49881-ole-bendiksen-vangsnes;-i-gjest-baardsens-fotspor/

 

og du lurte på kven Antonette Baard Halvorsdotter kunne vera.

 

Eg har identifisert ho og syner til dette emnet i Brukarforum:

 

https://forum.arkivverket.no/topic/205744-halvor-larsson-1708-1764-p%C3%A5-bergheim-i-luster-born-og-borneborn-spreidde-i-bergen-og-i-k%C3%B8benhavn-men-kvar-vart-det-no-av-dei/

 

Sjå særleg innlegg #19 og slutten av innlegg #5.  Antonette var fødd i Luster i 1778, men voks truleg opp hjå skyldfolk i Vik!

 

Høyrer gjerne frå deg om du har opplysningar om «sambuaren» hennar, Ole Bendixson frå Vangsnes?

 

På førehand takk!