Troloving på Værøy 1779

[Renate Gulbrandsen]

Midt på side 204 i Ministerialbok nr. 807A01 for Værøy (Torsdag 14. oktober, midt på siden) har presten skrevet om trolovelsen mellom enkemannen Knud Hansen fra Sørland og piken Sara Andersdatter fra Mostad, men jeg klarer ikke å lese resten av teksten. Er det noen som kan forbarme seg over meg?  :)

[Else B. Rustad]

Torsdag d. 14de Octobr. Trolovet Enkemand Knud Hansen Sørland med Pigen Sara Andersdr. af Mostad. - At intet i nogen Tilfælde striidende imod Hands Kongl. Majestæts Allernaadigste Lover og Forbude, være sig ved hvad Navn nævnes kand, besynderlig Slægtskab udi de forbudne Leed, hindrer forbenævnte Personer at indtræde udi Ægteskab tilsammen, derfor indestaae disse tvende underskrevne Mænd. - NOS - Niels Olssen Sørl. AIGS - Anders Giertsen

[Renate Gulbrandsen]

Torsdag d. 14de Octobr. Trolovet Enkemand Knud Hansen Sørland med Pigen Sara Andersdr. af Mostad. - At intet i nogen Tilfælde striidende imod Hands Kongl. Majestæts Allernaadigste Lover og Forbude, være sig ved hvad Navn nævnes kand, besynderlig Slægtskab udi de forbudne Leed, hindrer forbenævnte Personer at indtræde udi Ægteskab tilsammen, derfor indestaae disse tvende underskrevne Mænd. - NOS - Niels Olssen Sørl. AIGS - Anders Giertsen

Tusen takk! :)