Tyde tingslysning/skjøte

[Thomas Hilt]

Er helt nybegynner i forhold til tyding og tolkning av tinglysningsmateriale. Forsøker å tyde skjøte og panteobligasjon fra lenken under. Har gjort et forsøk, men dette er nok ikke min sterke side. Om noen vil ta en titt er jeg svært takknemlig. I parantes de ordene jeg ikke klarer å tyde eller har gjettet meg til, men kan ellers også være feil tydinger. :)

 

Høyre side, nr 18 & 19

Kildeinformasjon: Protokollnummer: II.B.b.4b, Sted: Midhordland sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAB
Merknader: Fol. 224-446
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20070905000890.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=12200&uid=ny&idx_side=-185

 

18.   No. 14 ( ) ( ) ( ) 1865.

Skjöde. ( ) ( ) Philip Ohlenbostel vitterliggjör at han følge

lig at ( ) jèg  herved sælger, sköder og overdrager til Nils Nilsen Laxevaag-

næs eller nù lille Damsgaard af, sin mig ifòlge skjøte datert 30d Oct-

ober tinglæst 17. Novbr 1858 til dato tilhòrende (gaarden?) Lòbe No 307(e/a?) af Gaarden atr. No 153 Lille Dams-

gaard i Aarstad Tinglag, herav en Anpart som hittil har vært bortforpagtet til Mikkel Simonsen, og ham

av skyldsætning forsamling?) afholdt 11. April ( ) afhemlet 4 Januar (en?) ( ) Lòbe No 307k og ( ) i

ny skyld 2 ort 8 skilling i gammel Skatte og Landskyld 2 169/388 Mark Smòr, på fölgand Conditionar:

1. Samtlige Fæster? og ( ) af ( ) paa Lille Damsgaard og ( ) Bygningar ( ) ( ) ( ) ( )  

(gaards) (Grund?), ( ) Grund (merklige?) (grendse) (me?) Ohlenbostels ejendom, saa at ( ) ( ) ( ) Kùn af Byg-

ningene fòlger (kjöberen) ( Flonn?) og (Laden?). 2. ( ) ( ) af Johannes Monsen fòr ( ) (Gaard/Saar?) (paa?) (inn?) (Mark?)af

( ) ( ) ( ) Grund, (som?) (gaar?) fra ( ) ( ) til ( ) og er saaledes ùndtaget ( ) ( ).

3 ( ) ( ) ( ) af (Nygierde???) fòlger med i salget av Grund, som ligger mellom Lambertsens- (gaar?)

og Lòvaas ( ) ( ) ( ) fra ( ) ( ) til ( ) og ut i ( ). 4 Udmarken, (saaledes?)

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Grundstykke, ( ) (udskiftning?) ( ) i (Dommer?), tilhòrer/tilfòrer

(kjöberen?), dog faar han at betale (Udskiftnings………?). 5. Kjøbesummen er 1000- ( ) ( )-

( ). 6. ( ) ( ) (mod?) (skjödningen?) ( ) af (kjøbesum?) som betaler ( skatter av?) fra 1 d

Januar 1865. 7. ( ) paa Eiendommen ( ) ( ) ( ) forpligter jèg mig til paa min

(egen?) ( ) at besòrge ( ) som ( ) paa kjøbesums Anpart af Eiendommen. Og da an-

kjøberen (  ) Nils Nilsen ( ) (skyldtgjort?) mig ( ) kjøbesummen (herved?), at (han?) contant (har?) be-

talt mig 500- fem (hundred?) - (Speciedaler?) og (rentebærende?) ( )  ( ) 500 (spd?) ( ) ( ) (udmark) (panteobliga-)

(tion) til ( ) i ( ), (rentebærende) ( ) 5% fra ( ) ( ) 3de ( ), saa skal ( ) () an-

Part af Gaarden Lille Damsgaard af Lòbe no og  Skÿld som (nemlit?) og ( ) ( ) ( ) (Grendse..?) (  -

 ) og ( ), som ( ) ( anpart?) er (tillagt) ( ) ( ) ( ) Skyldsætningsforretning

( ) ( ) ( ) ( )  ( )  ( ) ( ) ( )  ( ) ( ) og ( ) som hans ( ) og ( ) ( ), ( )

for jeg (forbliver?) hans (……mand) (efter) ( ) . (Skrevet?) paa Midthordlands (Sorenskrivers?)contor den 19. Mai 1865

Ph. Ohlenbostel. Til Vitterligghed H. Krohn ( ) N. Ryberg

 

 

 

19. Panteobligation.

April 150 før 12. Sept 1867 ( )

          150 8. (Desc?) 1867

( ) ( ) 1871 N 5 (for?) (344a?)

Undertegnede Nils Nilsen lille Damsgaard erkjènder herved at han bleven skyldig til ( )

Philip Ohlenbostel den Sùm 500 Spd., ( ) (sum femhundr??) Spesiedaler jèg herved forpligter mig

til fra 3d januar at forrente mod 5 – fem pro Cont pro Anno, (sum bliver) at erlegge i 2 (tals? aarlige)

(terminer?), nemlig ( ) 11d Juni og 11d December, samt at tilbagebetale Capitalen efter 3 – tre

(maaneders?) ( ) ( ) ( )  fra ( )  af ( ) ( ) ( ) for ( ) Capital (mod?) (Sartor?)

og – i tilfælde-( ) ( ) ( ) jèg ( )  ( ) ( ) ( ) Skjøde, som vil blie thinglyst samtidig (mod) (dette)

( ) hjemled anpart Lòbe No 307k af Gaarden matr. N 153 Lille Damsgaard i Aarstad Tinglag af (ug?)

skyld 2 ort 8 skilling ( ) ( ) ( ) og ( ) og ( ) (…..bygninger) samt alle andre Gaardsparter ( ) og underlig

-ende ( ) og ( ) ( ) i (nogen) maark (undtagen?).-  (Confirmeres) Capital og Renter ikke erlægges i rette tid

Capitalen er i sidste Fald ( ) ( ) ( ) ( ) forfalde til (betaling?)- skal ( ) min Creditor ( ) ta

( ) til uden Lonmaal, ( ) ( ) ( ) at ( ) ( ) ( ) (eiendom?) bortfølge med offentlig auc-

tion paa min Ga…? eller ( ), ( ) jèg herved fraskriver mig den maj efter ( ) ( tildom? mand?) (Løn-/Løs-

nings..?)- ( ) paa Midthordland (Sorenskrivercontor) den 19d Mai 1865. Nils Nilsen lille Damsgaard ( ) g. ()

Til vitterlighed: Carl Joh. Houge. Chr Hoff? ( ).

Endret Mai 16, 2015 av Thomas Hilt