Føderådsbrev Snertingdal 1816

[Erik Hov]

Har et føderådsbrev her som jeg har skrevet av det jeg kunne tyde på. Det sto en god del der. Som man ser har jeg ikke klart å tyde alt dessverre. Hadde vært fint å få fylt ut resten. (Driver med å samle litt mer om gardshistorien og det er artig å lære mer om det skjøter og føderådsbrev kan fortelle og derfor også ekstra fint å få tydet alt som står i dem). 

Dette er det jeg har klart å tyde selv......

Da jeg Ole Johansen er ved Skiøde overdra

get gaarden nordre Haav med Haavsba

ken ,paa (?) er det jeg herved forbinder mig til at svare min Stivfader

Frederich Andersen og Moder Marthe Olsdr følgende Føde

raad af benævnte(?) Eiendom.

1 Aarlig og i rette tid 2 tønder Byg 7 Tønder Blandkorn 10

sætting malt 4 sætting af Byg og 6 af Blandkorn ,12 sætting

Rug ,2 sætting ærter. Sætting(?) er med 9 paater(?) Efter det

nye Maal ,og 20 sætting i ... tønde,.....det bedste

som afles(?) paa Gaarden undtagen at gaardsbrugerne

udvælger sig først gaardens fornødne Frøkorn(?).

2 Nyder de aarlig 1 1/5(?) ...h.... 1 1/3 ...liin alt vel p....t og

..... og af det bæste som afler paa Gaarden.

3 Nyder de aarlig 2 slaatløkker som er den gam le Ingivr(?)

...ing i Kalveløkken ,og alt indenfor Ageren i jordet

og af og til den Hage(?) paa den søndre sede(?) ved Ageren 6 Løv

Skoven paa dette Slaatlan beholder Gaardbrugeren fri ,

men om Føderaadsfolkene finder forgodt at tage(?) og til

...aa paa .....nævnte Slaateland ,da er det dem til

lat ,imod at gaardbrugeren benytter ....Løvskoven

samt skal Føderaadsfolkene have den Løvskov som er

i h...fr(?) bak....undtagen den som hører til Fød.....

k....i h...m bakken ligeledes skal den for ... det halve

udaf Kornaflingen ,og den tredie deel af ....ingsbanken(?)

som ret af Gaardens bruger giødsler forsvarlig.

4 Nyder de aarlig 1 Maal blandkorn Skd(?),....de selv(?)

finder for forgodt ,undtagen på stor Ageren,men

om d...finder for godt paa Nordsiden der er det tilladt

paa den.

5 Nyder de aarlig til Slagt Et Nøds Chreatur som haver(?)

fult 2 Aar ii Skoven og at ...iin..Giødsel....

6 Nyder de Aarlig 2 Skiepper Salt ,1 quartstoor ... ½ .. Lif(?) og

½ ..........,Frihed at beholde ....dis(?) delen af Gaarden og

Fiskegrund er(?) saa længe dem finder det forgodt ,og naar dem

ikke er i Stand til at for rætte(?) at Fiske længere ,da(?)

overlader dem dette imod at yde Aarlig 8 M....

.....og liidt færsk Fisk om sommeren efter(?) som gaard

brugeren ......vil forunde dem.

7 Føde rygte(?) og st...Wintrer og sommer (?) h... og er ræt

..t....som Gaardens egne 3 kiør og 6 sauger og den

....koa(?) herned (?)  fra Sæteren om sommeren og naar

Gaardens Mælke kiøreslige(?) inden jorder(?) saa føl

ger Føderaads Kiøere(?) med som Mælker

8 Nyder Aarlig den Frihed at udsætte i Gaardens ager

4 Sætting potteter saaledes som dem finder forgodt og af

Gaardsbrugeren forsvarlig giødseles(?).

9 Nyder de til Huse ..... ,den øvre Stuebygning og det(?)

...ste ....se i det øvre ..... samt nyder de ....

til Høe og Loe(?) paa den øvre Lade(?).

10 En sømmelig Opmadtning? i Sygdoms sundheds Dage

Brændeveed fin(?) hugget og om forlanger i sygdoms ,og

paa deres Alderdoms dage ind baaren. .... til

deres klæder og Bagning tillige tørker(?) og ....

deres korn(?) ....er i rætte tid. Fri hest til og

fra Kirken og til andre fornødne tilfælde og med

...skab undtagen s...e og kirkeslæde(?) samt nyder

til Frihed den Hamnegaard(?) som er i øndre(?) jor

det.

11 Nyder de fri Hamn og ....om sommeren for de

Chreature som de føder selv af ovennævnte F...land

og frit ...tilsammend(?) .... i Fdr huset?

12 Denne Føderaad s....ter det ...halve paa gaarden Haav og

det andet halve paa Haavsbakken i hvis Eje den ved(?)

ko....saa længe dem læver ,og naar den ....

ved Døden afgaaer falder trodis? deelen af denne(?)

Føderaad under gaarden undtagen forbenævnte

Huus....beholder den Længstlævende til sin Død.

og naar de begge ere Døde falder h....Føderaadet under

Gaard....  under nogen(?) slags? Erstatning eller Mod

d.....ing. ......Føderaad ......og til .....for

....st...slodr??. Papiirer(?) Skyld ....at være af aarlig

mærker(?) 90rd Species

for 5 Aar. 450 Spdr.

Haav den 25 November 1816-Ole Hansen Haav til

Witterlighed Torger Echeren Erik Lønnum. Ort der til Fa.....

......per a? bispund(?) ¼(?) pr Cto er betalt imod1 Spd 15 Skl tilstaaende

her..... Snertingsdahlen den 26te November 1816. Paa Sogne

præsten..Mogens Gotvaldt. For....den præst. 

[Lene Benedicte Lauritzen]

Hei Erik

 

Har du glemt en link til originalen her?

 

Mvh Lene B :)

[Erik Hov]

Ooops..... :wacko: linken hadde jeg visst glemt ja. Men det har ikke noe å si akkurat nå. Snakket med statsarkivet på Hamar i går ang de ordene jeg var usikker på og fikk god hjelp der ,så nå er føderådsbrevet i boks :rolleyes:

Arbeider med å tyde et yngre føderådsbrev fra 1859 nå ,og kommer tilbake til det. Er noen ord der også jeg ikke helt får tak på ,men neste gang skal jeg huske på linken ;) !!