Tyding av fangeprotokoll

[AndersRasmussen]

Hei

Min tipp-tipp oldemor satt på tukthuset i Oslo, og jeg har fått tilsendt et bilde av fangeprotokollen.

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står der.

All hjelp settes stor pris på.

 

Mvh

Anders Rasmussen

Fredrikstad

Beklager dobbel postingen av denne. Fikk ikke med vedlegget i den første.

 

Mvh

Anders Rasmussen

[Tore S. Falch]

Jeg klarer ikke å tyde alt, men jeg begynner, så får vi tro og håpe at andre kan bidra med resten:

 

Navn: Berthe Olsdatter

Indkommet i Strafanstalten: 4/4 59

Straffetid: 3 Aar

Fødested og Hjemsted: Ringsager Xania 15 Aar

Alder: 35

Om gift og Børn?: Nei. 2.

Næringsvei og Arbeidsdygtighed: Sypige

 

[.......?] og formanet[?] - ret forstandig og tænksom[?] - har udseende af Sathed[?] og giver i det Hele et

godt Indtryk - hids. [...?] - Siden et par Gange[?] - 6/3 62 [....?]

 

Neste utklipp:

 

gr. Tyv. Rapp. [..?]  Ikke før straffet