Gå til innhold
Arkivverket
David Widerberg Howden

Tyding av skifte: Christiania 1747

Recommended Posts

David Widerberg Howden

Hei.

 

I forbindelse med denne debatten: http://forum.arkivverket.no/topic/196080-abelstedleuch-slektens-stamfar-lademaker-niels-pedersen-d-1675-christianiaoslo/og artikkelen: http://www.genealogi.no/mediawiki/index.php/Glastrup_(slekt)

 

Forsøker jeg å tyde deler av dette skiftet: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25402/121/

 

Har plukket ut noen passasjer som jeg gjerne ville fått hjelp til å tyde:

post-581-0-00213900-1436113359_thumb.jpgpost-581-0-97258200-1436113256_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Bilde 1:

...Huus og Gaard her i Staden beliggende nest ved Frue General Lieutnantinde Rømlings iboende gaard paa den eene og ContraEskarpet anden side, med istaaende 4 jern kackelovner og ald anden muur og nagelfast indreedning, med een paa byens Marck tilliggende liden Engeløckcke, er af de ved Forretningen værende 2de Mænd og tilkaldede 4 andre borgermænd nemlig Hans Gines, Jens Joensen, Jacob Jacobsen og Peder Lindemarck andsadt og Taxeret for 250 rd....


Bilde 2:

...Efter høyædle og velbte. hr. General Auditeur og byefoged Aagaars udmeldelse, haver vi underteignede indfundet os udi Sterboegaarden efter avgl. Anna Olsdr., Jørgen Nielssen Glastrups Encke, som er b[e]liggende nest ved General Major Rømlings gaard, hvilcken gaard som vi eftersaae, som befandtes med istaaende 4 Jernkackelovner, Kielder saavelsom een liden urtehauge, ligeleedes een liden Engeløckcke, beliggende ved Natmanden, hvilcken gaard og løcke blev efter vores skiønsomhed i den stand som nu forefindes andsadt og vorderet for den Summa 180 rd..........

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
David Widerberg Howden

Bilde 1:

 

...Huus og Gaard her i Staden beliggende nest ved Frue General Lieutnantinde Rømlings iboende gaard paa den eene og ContraEskarpet anden side, med istaaende 4 jern kackelovner og ald anden muur og nagelfast indreedning, med een paa byens Marck tilliggende liden Engeløckcke, er af de ved Forretningen værende 2de Mænd og tilkaldede 4 andre borgermænd nemlig Hans Gines, Jens Joensen, Jacob Jacobsen og Peder Lindemarck andsadt og Taxeret for 250 rd....

Bilde 2:

 

...Efter høyædle og velbte. hr. General Auditeur og byefoged Aagaars udmeldelse, haver vi underteignede indfundet os udi Sterboegaarden efter avgl. Anna Olsdr., Jørgen Nielssen Glastrups Encke, som er b[e]liggende nest ved General Major Rømlings gaard, hvilcken gaard som vi eftersaae, som befandtes med istaaende 4 Jernkackelovner, Kielder saavelsom een liden urtehauge, ligeleedes een liden Engeløckcke, beliggende ved Natmanden, hvilcken gaard og løcke blev efter vores skiønsomhed i den stand som nu forefindes andsadt og vorderet for den Summa 180 rd..........

Takker så mye Else.

Var usikker på noen av setningene her, interessante opplysninger som bekrefter andre opplysninger.

Godt å ha dette forumet å spørre når man står fast eller er usikker på sin egen tolkning..

Endret av David Widerberg Howden

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.