Noen som slektsgransker i Tyskland?

[Hanne W. Ringseth]

Jeg lurer på om noen som slektsgransker i Tyskland har mulighet for å hjelpe meg. Har fått tilsendt en CD med 5 sider fra protokollene i Hansabyen Lübeck. Veldig sirlig og pent skrevet, men jeg skjønner det ikke, tror også sikkert det står skrevet på Tysk, et språk jeg ikke behersker :) Papirene det gjelder er fra 1556 og 1567.

[Kurt Østbye]

Hvis du kan fortelle litt om hva slags protokoller det dreier seg, er det kanskje noen interesserte som vil hjelpe med oversettelse. Den som sendte deg CD'en må vel vite hva innholdet dreier seg om.

[Hanne W. Ringseth]

Hvis du kan fortelle litt om hva slags protokoller det dreier seg, er det kanskje noen interesserte som vil hjelpe med oversettelse. Den som sendte deg CD'en må vel vite hva innholdet dreier seg om.

Hei og takk for svar, det er fra innførslene i protokoller for Lübeck, de har jo heller ikke begynt med kirkebøker på den tiden. Men innholdet dreier seg om Ludvig Munte, føde 1520 i Gent.  Det ene dokumentet fra 1567 har med hvem som ble formynder for deres 3 mindreårige barn da begge foreldrene var døde. Det andre er også om samme mann og familie.

Jeg reiste på ferie i sommer i sporene etter slekten Munte, hvor jeg først besøkte Tikøb Kirke i Danmark, så var jeg i Munte, Belgia og så på eiendommen hvor denne slekten utvandret fra før jeg til slutt avsluttet med et kort besøk på Byarkivet i Lübeck. Det var spennede å reise i sin egen historie, kommer nok til å ta turen igjen.

Endret August 12, 2015 av Hanne W. Heen