Jump to content
Arkivverket
Peder Stenslie

Hva betyr "Jdtzige"

Recommended Posts

Peder Stenslie

Hva betyr ordet "Jdtzige" i setningen nedenfor?  Den kommer fra et skifte.

 

"Ligesaa angiver Qvinden og hendes Jdtzige Mand Berger Kramperud at Boet er skyldig 10 Rdlr: meere end paa forrige Skiffte var angivet til Torgier vold J Gusdal."

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lene Benedicte Lauritzen

Det tyske ordet "Jetzig" betyr nåværende, nålevende.  Antar det er det som er betydningen her?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Peder Stenslie

Tusen takk!  Ja, de må være meningen her.  Skiftet gjelder hennes første ektemann.  Berger er hennes nåværende mann.

 

Edited by Peder Stenslie

Share this post


Link to post
Share on other sites
Peder Stenslie

Mange takk, Ola.  Det var hjelpsømt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Are S. Gustavsen

Som Ola Teige helt riktig er inne på, mange oppslagsverk er tilgjengelige og anbefales. Vil samtidig minne om at Otto Kalkar sitt verk, som har vært netttilgjengelig en stund nå (siden 2000), og denne dekker perioden 1300-1700: http://www.hist.uib.no/kalkar/

 

Mvh Are

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.