Skifte etter Marit Larsdatter Mesna

[Tone Herlung]

Trenger hjelp til å tyde teksten i skifte etter Marit Larsdatter Mesna. Noen som har lyst?

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/34403/168/

[Tone Herlung]

Håper noen kan hjelpe meg, under legger jeg inn det jeg forstår (tror jeg forstår) med ... der jeg ikke klarer tyde skriften. Utfra bare det jeg klarer å lese gir det liten eller ingen betydning.

 

Skifte efter Marit Larsdatter Mesna

Aar 1863 den 3. juni

.....................................................................................

.....................................................................................

af Johannes Andersen Søndre Mesna at foretage et lovligt skifte efter hans ønske 11th marts

fik afdøde ... Marit Larsdatter efter.......... ...... som har  ....... i uskiftet bo (?) .......................................

................................. Johannes Andersen .... tilstede og fremlagde som under (?) .............. Johannes ........

og Peder ........................................................henstiller for ......................................

....................................................................................................................................

.....................fremmet.................................................................................................

1. Søn Andreas Johannesen, .......... og her tilstede

2. Datter Kirsti Johannesdatter gift med Ole Andersen Sagmoen, ligeledes tilstede

3. datter Marie Johannesdatter 24 aar ..................................................

4 datter Johanne Johannesdatter 20 aar ..............................................

NESTE SIDE

5 Søn Lars Johannesen 14 aar gammel og

6 Søn Mathias Johannesen 14 aar gammel. Til ....................2........

mødte Ole J syljuberget, der fremlagde...........................................

..........Guldbrand..............................................................................

........umyndige.................................................................................

.............gjennemgik med .................. og de tilstede

............. J. Haukaassveen og ...........................................

af.....................................................................................

.......................................................................er vedtaget af

alle ................................og ........................udgjør

1 ...........................................Søndre Mesna LN

370 Matr. N 303 og Almenningsstykket LN 655, Matr 553 af

samlet skyld 1 daler 12 Sk (?) i Ringsager. Bruttogjeld (?) 670 Spd

2............. beløbet for ...................og ..................323.24

3 ..............i Ringsager.........................................263.70

..........................................................................................

..................efter de faste regler ..................af

.......og skifte....................................................................

af de mindreaarige og umyndige arvinger er fader (?)

..................... samt at ..... af............

....................fra 14. April ................ som gjeld (?)

................ til Ole gjeld efter...............................256 Spd

og til forskjellige andre .....................................47 spd 70 S

..........................................................................................

...............med oppgjøret ikke findes og ......................

......................gjeld..............

......................efter Marit Larsdatter Søndre Mesna ............til

................ Retten .....................................

 

 

[Eilev]

Skifte efter Marit Larsdtr Mesna

Aar 1863 den 3. juni blev Skifteretten sat paa Gaarden Bol?stad? i Ringsager for, efter forlangende af Johannes Andersen Søndre Mesna at foretage et lovligt Skifte efter hans under 11th Marts f. A. afdøde Hustru Marit Larsdtr; efter hvem han har hensiddet i uskiftet Bo. Retten betjentes af Sorenskriver __?__ i overvær af undertegnede Vidner.

Hvorda: Enkemanden Johannes Andersen var tilstede og fremlagde en under 30te Mai d. A. af de tilkaldte Mænd Johannes Haukaassveen og Peder Neiraasen affattet Opgave over Boets Indtægt og Udgifte, hvorefter han begjærende Skifteforretningen fremmet.

Den Afdødes Arvinger opgaves at være

1. Søn Andreas Johannesen, myndig og her tilstede

2. Datter Kirsti Johannesdatter, gift med Ole Andersen Sagmoen, ligeledes tilstede.

3. Datter Marie Johannesdtr. 24 Aar gl. eller nu mindreaarig

4. Datter Johanne do 20 do, do

NESTE SIDE

5. Søn Lars Johannesen, 14 Aar gammel og

6. Søn Mathias do 14 do.

Til værge for de 2de sidste mødte Ole J. Skyberg, der fremlagde beskikkelse af 29de April d. A. ligesom Guldbrand A. Kjos mødte som Curator for de mindreaarige døttre, for hvem han under 29 April d. A, da de endnu vare umyndige, er beskikket til Værge.

Skifteforvalteren gjennomgik med Boets Vedkommende og de tilstedeværende Taxationsmænd J. Haukaassveen og P. Neraasen, den af dem forfattede Opgave over Boets Indtægt og Gjæld, der, som Paategningen paa samme udviser, er vedtaget af alle Boets Vedkommende og hvorefter Indtægter udgjør

1. Løsninggssummen for Stervbopladsen Søndre Mesna, LN 376, Matr. N 303 og Almenningsstykket LN 655, Matr 553 af samlet skyld 1 Daler 12 Sk i Ringsager Præstegjæld _ _ _ 670 Spd

2. Taxtbeløbet for Boets Besetning og Indbo _ _ _ 323.24

3. Tilgodehavende i Ringsager Sparebank _ _ _ 263.70

Stervboenkemanden androg paa, at maatte løse saavel Boets faste som løse Eiendele efter de satte Taxter, hvilket af Værgerne og Skifteforvalteren tilligedes, hvornæst bestemtes, at de mindreaarige og umyndige Arvinger erholder Udlæg i Gaarden, samt at der af samtlige Arvemidler svares lovlige Renter fra 14 April førstk. Sum Gjæld paahviler Boet: til all Gjeld efter ____??_____ 286 Spd, og til forskjellige andre Kreditorer 47 Spd 70 Sk, hvilket sidste Beløb Enkemanden var villig til at tilsvare, mod derfor at erholde et lige Udlæg.

Da Værgerne anførte at de holde sig forvisset om, at mer til Indtægt for Boet end opgivet, ikke findes og derhos vedtager Rigtigheden af den anmeldt Gjæld, samt da Ingen for øvrig havde noget at andrage, blev besluttet:

Boet efter Marit Larsdatter Søndre Mesna optages til Udlodning.

Retten dermed hevet.

J. Pedersen.   R Fal?.   ___?___

[Else B. Rustad]

Litt utfylling:

 

sat paa Gaarden Bol?stad? i Ringsager = sat paa Gaarden Stolpestad i Ringsager
Sorenskriver __?__ = Sorenskriver Muus
Sum Gjæld paahviler Boet: = Som Gjæld paahviler Boet:
til all Gjeld efter ____??_____ 286 Spd= til Ole Gjelt efter Obligationer 286 Spd
R Fal?.   ___?___ = R Falch A. Muus

[Tone Herlung]

WOW tusen takk! Jeg hadde aldri trodd jeg skulle få hjelp med en så lang tekst. Virkelig imponert over både evner og innsats. Igjen tusen takk!