Hva er en Ferretz Slæde

[Peder Stenslie]

I et skifte fra 1737 dukker opp "Ferretz Slæde" 4 ganger.

 

basert på hvor mange det var og verdien på hver av dem, konkluderte jeg at de må være små høy eller tømmer sleder.  Slik som disse: 

https://digitaltmuseum.no/011022818048?query=slede&pos=22&count=2089

https://digitaltmuseum.no/011022722857?query=slede&page=3&pos=49&count=2089

 

Men jeg kunne ikke finne betydning av ordet "Ferretz" noen sted.  Er det noen som vet hva ordet Ferretz betyr?

 

1 gl. Ferretz Slæde med Drette -- 16 sk

 

1 gammel Ferretz Slæde med drette -- 1 ort, 8 sk

 

1 gl. Ferretz Slæde med Drette -- 1 ort

 

1 gammel Ferretz Slæde med drette -- 1 ort

[Aase R Sæther - Gloppen]

I lause lufta: Det er ikkje Ferds- då?

 

Endret September 26, 2015 av Aase R Sæther - Gloppen

[Ivar S. Ertesvåg]

I "Ordbog over det Danske Sprog" står "Færreds-" som synonym til "Færdes-" http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=f%C3%A6rreds-

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=f%C3%A6rdes-

 

Likeins i Kalkars ordbok: Fær(re)dsvogn m.fl.

http://www.hist.uib.no/kalkar/1h/1k0822.gif

http://www.hist.uib.no/kalkar/

 

På norsk: Ferdesslede, Ferdingsslede "slede til vare-køyring"   http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=59&tabid=993

[Peder Stenslie]

Mange takk!  Stor hjelp!