Gå til innhold
Arkivverket
Geir Apeland

Protokollnummer: II.B.e.16, Sted: Sunnhordland sorenskriveri

Recommended Posts

Ivar S. Ertesvåg

Spørsmålet har bakgrunn her : http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=136096

 

Panteboka er uklart fotografert, så det er ei ekstra utfordring å lese.

Starten er om lag sånn, med ein del atterhald:

 

"Festeseddel. Vi underskrevne Jens Jacobsen Sør..?..(vaage?) og Gregorius Abrahamsen Needer

Vaage tilstaaer herved at have bygslet og festet ligesom vi haver bygslet og festet til Lars Lar-

sen Sørevaage den yngre saasom hans fader Leilendingen Lars Larsen Sørevaage den

eldre ogsaa er villig at(?) deele(?) et stykke Bomark Træet kaldet beliggende needefter El

ven, hvilken ogsaa er Skifte..?? for dette Bømarkstykke i vor eiende Andel i Gaarden

Søndre Vaage af Skyld 12 Spand ?? eller 2 skylddaler 4 Ort 4 Sks. Matr. No. 38

i Fjeres Thinglaug. Hvilket Bømarkstykke Festeren bemeldt. Lars Larsen den ynger

maa udi  Sin og sin nulevende Hustrues Levetid have og Bygsel og ?? , ligesom nyde for-

nøden ...ding eller Brendefang i Gaardens Utmark efter Anviisning af Lei-

lendingen af bemeldte Gaard Lars Larsen den ældre samt fri ....

..."

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Jeg leser dette litt annerledes:

Fæsteseddel. Vi underskrevne Jens Jacobsen Sørvinøe og Gregorius Abrahamsen nordre Vaage tilstaaer herved at have bygslet og fæstet ligesom vi herved bygsler og fæster til Lars Larsen Sørevaage den yngre saasom hans Fader Leilændingen Lars Larsen Sørevaage den ældre ogsaa er villig til dette et stykke Bomark Træet kaldet beliggende nordenfor Elven, hvilken ogsaa er Skiftebevis for dette Bømarkstykke i vor eiende Andel i Gaarden søndre Vaage af Skyld 12 Spand Korn eller 2 Skylddaler 4 Ort 4 Skl. Matr. No. 38 i Fjæres Thinglaug. Hvilket Bømarkstykke Fæsteren bemeldte Lars Larsen den ynger
maa udi  sin og sin nulevende Hustrues Levetid have i Bygsel og Brug, ligesom nyde fornøden Ilding eller Brændefang i Gaardens Udmark efter Anviisning af Leilændingen af bemeldte Gaard Lars Larsen den ældre samt fri Græsgang for de Creaturer, som han føder paa bemeldte Bomarkstykke, imod at han aarlig og i rette Tid betaler 2 to - spd til os som Eiere, hvilke blive at skifte mellem os efter vor tilhjemlede Andeel i bemeldte Gaard Søre Vaage, og i Eet og alt skikke sig som det egner og anstaaer en retfærdig Fæster. Første Bygsel er betalt efter Overeenskomst. Dette til Bekræftelse under vore Hænder tilligemed Fæsterens i hostegnede Vitterlighedsvidners Overværelse. Gaarden Søndre Vaage den 20 April 1844. Som Eier Jens Jacobsen Søre Vinøe m. p. P., Gregorius Abrahamsen Nordre Vaage m. p. P. Som Leilænding Lars Larsen Søre Vinøe m. f. P. Til Vitterlighed N. J. Storsteen. Lars Knudsen Sørevaage m. p. P. Revers ligelydende original Fæstesæddel har jeg modtaget, der jeg forbinder mig at efterleve i enhver Henseende overeensstemmende med Lovgivningen. Sørvigen den 26 April 1844. Lars Larsen Sørevaage m. p. P. Til Vitterlighed Ole Amble. H. Baato(?) Tinglæst 27 April 1844.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Geir Apeland

Hei

Ivar, dette er festeseddel du fant til meg ja :). Else, du er rå som klarer å lese alt dette. Tusen takk for god hjelp til dere!!!

 

Mvh

Geir Apeland

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.