Tyding Dåp, Åmot, Hedmark, 1762

[Ken V. Nordberg]

Jeg trenger hjelp til og tyde dåpen til Ole Eriksen f. 1762 i Åmot Hedmark. Innførselen kan finnes her (MINI 2, side 171, nest siste innførselen). Jeg leser følgende, men er veldig usikker:

 

Confirmerede(?) Erik Gierdmunss og Karri Olsd Biørnstad b: Ole ??????? ??? Ingeborre Pedersd: Marrit Knudsd(?) ????? ?????? Lars Olsen Peder ??????? introd qvinden(?) d: 28 Nov:

 

Kan noen fylle ut hullene og verifisere det jeg har? Datoen sist i innførselen er nok introduksjonsdatoen. Jeg ser at andre innførsler har dåpsdatoen først i innførselen. Jeg leser imidlertid første ord som "Confirmerede", men kanskje leser jeg det feil og at ordet beskriver dåpsdatoen?

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Confirmerede Erik Gundmunss. og Karri Olsd Biørnstads b: Ole hiemmedaab. Test: Jngebore Pedersd., Marit Knudsdr.,  Tolluf Tollufss., Lars Olsen, Peder Olluffs. introd qvinden d. 28 Nov.

 

Den siste datoen er introduksjonsdatoen, ja.

Som du ser, ble Ole hjemmedøpt. Hjemmedøpte barn skulle bringes til kirke så snart som mulig for å få hjemmedåpen bekreftet i kirken. Confirmare betyr å bekrefte, så du leser helt rett!

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk for hjelpen Else. :) Man må nesten venne seg til ny skrift hver gang man leser i en ny kirkebok.