Gå til innhold
Arkivverket
Arne Åsbjørn Drangeid

Kva namn står her?

Recommended Posts

Arne Åsbjørn Drangeid

Nokon som vil prøve å "dekryptere" namnet markert med gult (?), skrive av ein prest som sikkert var litt for glad i altervinen!

 

Klippet er frå kyrkjeboka Finsland/Bjelland i Vest-Agder.

 

Sjå vedlegg...

 

 

post-8321-0-52771700-1449189083_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arne Åsbjørn Drangeid

Førenamnet skal vere "Rasmus"...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arne Åsbjørn Drangeid

Uff! Ser jo at her er ein eigen kategori på forumet her, som går på tyding av diverse...får finne fram dit neste gong (!)

 

Lurer på om dette er kona til overståande gutebarn, skal i fall vere eit pikebarn ved namn "Todne", men kva heiter faren? ...for det er vel berre han som står oppført i desse noko eldre kyrjebøkene (?)

 

Sjå vedlegg....

 

 

post-8321-0-43084200-1449191293_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Nokon som vil prøve å "dekryptere" namnet markert med gult (?), skrive av ein prest som sikkert var litt for glad i altervinen!

 

Klippet er frå kyrkjeboka Finsland/Bjelland i Vest-Agder.

 

Sjå vedlegg...

 

Ikkje noko altervin med i skrivinga her.....

 

"Rasmus Vattnelies barn Bertor" (evt. "Rasmøs" - det er litt uklar om det er ein svært lukka u (med strek over) eller ein o (med strek over))

 

 

 

Elles: Dersom du legg inn sidelenkje til den skanna kyrkjeboka i staden for eit lite utsnitt, kan vi samanlikne med anna tekst,

både på den same sida og andre sider.

Uff! Ser jo at her er ein eigen kategori på forumet her, som går på tyding av diverse...får finne fram dit neste gong (!)

 

Lurer på om dette er kona til overståande gutebarn, skal i fall vere eit pikebarn ved namn "Todne", men kva heiter faren? ...for det er vel berre han som står oppført i desse noko eldre kyrjebøkene (?)

 

Sjå vedlegg....

 

Berre faren ja. "Bjørn Grinne-lands barn Todne"

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arne Åsbjørn Drangeid

Takkar...

 

Då kan det sjå ut som om eg har funne riktig pappa Rasmus til Bertor :)

 

...men pappa Todne skal heite Jon/Jone *eittelleranna* :-/

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sven Hjortland

Nummer 2 fra toppen på høyre side: Todne med far Jon Røjseland

 

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Finsland i Bjelland, Klokkerbok nr. B 1 (1732-1782), Kronologisk liste 1755, side 45.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3056&idx_id=3056&uid=ny&idx_side=-47
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060130020233.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arne Åsbjørn Drangeid

Nummer 2 fra toppen på høyre side: Todne med far Jon Røjseland

 

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Finsland i Bjelland, Klokkerbok nr. B 1 (1732-1782), Kronologisk liste 1755, side 45.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3056&idx_id=3056&uid=ny&idx_side=-47

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060130020233.jpg

Sjå der, ja...augene er det første ein vert blind på! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.