hjelp til tyding av noen navn.

[Tom Larsen.]

Er det noen som kan hjelpe med litt tyding av navn på nr 91.

 

Nils født 24/6-1843, døpt 9/7-1843 Nykirken,egte.

Foreldre: Ind. Tosten Olsen Medb____ kalstad__ og h Kirstine Nilsd.

Faddere: Mari jensd _______, Morten Peders ____, Erik Ols: ___ _____, Ole Ols: ___, Karen Hansd ___

 

 

 

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Gausdal, Ministerialbok nr. 7 (1840-1850), Fødte og døpte 1843, side 44.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8939&idx_id=8939&uid=ny&idx_side=-46

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070201610097.jpg

[Else B. Rustad]

Slik leser jeg dette:

Foreldre: Ind. Torsten Olsen Midtlien u. s. Kolstad og H. Kirstine Nilsd.
Fadderne: Mari Jensd. Norelien, Morten Peders. ibd., Erik Olsen sønd Kolstadeie, Ole Olss. ibd., Karen Hansd. Kolstadrud

 

Spørsmål om tyding bør du legge på tydeforumet ;)

[Tom Larsen.]

Else

 

Tusen takk for hjelpen.

 

Tom

[Ole Jon Moastuen]

Slik leser jeg dette:

 

Foreldre: Ind. Torsten Olsen Midtlien u. s. Kolstad og H. Kirstine Nilsd.

Fadderne: Mari Jensd. Norelien, Morten Peders. ibd., Erik Olsen sønd Kolstadeie, Ole Olss. ibd., Karen Hansd. Kolstadrud

 

Spørsmål om tyding bør du legge på tydeforumet ;)

 

Meg bekjent finnes ikke Kolstad i Gausdal. Jeg tolker dette til Kalstad,

 

Foreldre: Ind. Torsten olsen Midltien u.s Kalstad og H. Kirtine Nilsd.

Fadderne: Mari Jensd. Nordlien, Morten Pedersen ??m Erik Olsen ?? Kalstadeie, Ole Ols, ?? Karen Hansd Kalstadrud

Endret Desember 5, 2015 av Ole Jon Moastuen

[Else B. Rustad]

Jeg ser det er blitt en trykkfeil på navnet til første fadder: Det skulle være Nordlien, ikke Norelien.

 

Ellers kan vel spørsmålstegnene dine fjernes, Ole Jon, siden det tydelig står sønd[re] Kalstadeie, og ibd. ved Morten og Ole??  Ibd. er jo bare en forkortelse for ibidem, og betyr "samme sted", dvs. Morten Pedersen hadde gårdsnavn Nordlien, og Ole Olsen hadde gårdsnavn Kalstadeie.

 

Jeg kjenner jo ikke gårdsnavnene i Gausdal, men dette kan godt leses som Kalstad, så det har nok du bedre greie på enn meg.

[Ann-Mary Engum]

Nils Olsen f Kalstadeie ble konfirmert i 1858.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070201630442.jpg

[Ole Jon Moastuen]

Jeg ser det er blitt en trykkfeil på navnet til første fadder: Det skulle være Nordlien, ikke Norelien.

 

Ellers kan vel spørsmålstegnene dine fjernes, Ole Jon, siden det tydelig står sønd[re] Kalstadeie, og ibd. ved Morten og Ole??  Ibd. er jo bare en forkortelse for ibidem, og betyr "samme sted", dvs. Morten Pedersen hadde gårdsnavn Nordlien, og Ole Olsen hadde gårdsnavn Kalstadeie.

 

Jeg kjenner jo ikke gårdsnavnene i Gausdal, men dette kan godt leses som Kalstad, så det har nok du bedre greie på enn meg.

Hei Else.

Fort gjort å taste feil.

Jeg brukte spørsmålstegn på det jeg ikke klarte å tyde, og de var derfor ikke ment som at jeg tvilte på dine tolkninger. Beklager hvis du trodde det.

 

Så har jeg også lært noe nytt idag. Jeg har lært hva forkortelsen Ibd betyr. Dette visste jeg faktisk ikke.

[Tom Larsen.]

Ole Jon, Else og Ann-Mary

 

Tusen takk for masse hjelp.

 

som avsluttning kan jeg fortelle at Nils T. Brodal/Brodahl flyttet til Norderhov og ble gift 1875 med min tippoldemors søster Maren, og  er stamfar til bl.a. skiløper Trygve Brodahl "skautrollet", 

 

 

Tom

 

Endret Desember 5, 2015 av Tom Larsen.