Tyding Ænes sogn 1664

[Jarle K. Øvrehus]

Hei

 

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står om Ænes sogn? Er dette avskrevet tidligere? 

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35516/45/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-ft10041005180046.jpg

 

Og eventuelt, står det noe interessant om Ænes her også?

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35516/43/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-ft10041005180044.jpg

 

Med vennlig hilsen

Jarle K. Øvrehus

[Ivar S. Ertesvåg]

Dette er frå prestemanntalet 1664

Den første lenkja:

I spalta til venstre er det lista opp "Bøndersønne oc tienistedrenge", og i midtspalta "Huusmend" (overskriftene er tydelegare på sida framom"; her står vel berre "Drenge" og "Huusmend". Den tredje spalta er "Strandsiddere" - men ingen i Ænes.

 

Av "Drenge" er det lista opp 15 "Aff Enessogn", og av husmenn 14 frå "Æinness"

 

Den andre lenkja er to blad fram, og inneheld presten i Kvinnherad prestegjeld si oppgåve over rettar, eigedomar (faste og evt. rørlege) og inntekter for prestebordet (embetet).

[Jarle K. Øvrehus]

Takk skal du ha!  :)

 

Men uff, dette var ikke lett å lese. Men jeg kan ikke se at dette er nevnt i noen av bygdebøkene. Såvidt jeg kan tyde, så er det under "Drenge" listet 11 garder, iallefall Flatebø, Øyre, Sundal, Kroka, Tveitnes, Furuberg og Ænes. Under "husmenn" er listet 10 garder, iallefall Sundal. Kroka og Tveitnes. Noe mer er jeg ikke kar om å lese, og jeg har ikke lyst å skrive ned navnene feil..

[Ivar S. Ertesvåg]

Gardsnamna er sikkert kjende likevel:

Eg les dei som

(drengar):"Backe", "Hesuig", "Egeness", "Medhuuss", "Fladebø", "Øre" (2), Sundall" (3), "Kroke", "Tveitenes" (2), "Furberg", "Æness"

(husmenn): "Gulsvig" (? ved l-en) (2), "Aar(e?)sand" (2), "Hesvig", "Morangersness", "Egeness", "ødegaard", "Backe", "Berstø", "Sundall" (2), "Kroke", "Tveteness"

 

[Jarle K. Øvrehus]

Det var nok veldig riktig, takk for det! "Gulsvig" skal nok være Gausvik i en eller annen form, det er nabogarden til Årsand.