Gå til innhold
Arkivverket

Tolkehjelp


Tonje Ringkjøb Seljenes
 Del

Recommended Posts

Hei!

Sitter å leser i gamle kirkebøker etter informasjon om min mormor som var adoptert, men sliter litt med å tolke denne gamle skriften. I diskusjonsforumet jeg har skrevet for oss brukerne mener noen at biologisk mor til Kjellaug Ingvarda Ringkjøb f. 17/05/1915 er en Agnethe/Agnete/Agnette Arentzberg mens jeg og min mor mener ganske tydelig at det står Augusta Steffensen der, under forretningkvinne. Har derfor vedlagt klipp av dette i dette notatet. Kjellaug Ingvarda Ringkjøb ble adoptert av Ingvald Martin Ringkjøb og Kristine Ringkjøb (f. Olsen), og det var Ingvald som meldte fødselen i følge kirkebøkene.

 

Kan du hjelpe meg med å tolke dette?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2100&idx_id=2100&uid=ny&idx_side=-19

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3692&idx_id=3692&uid=ny&idx_side=-70

 

Mvh

Tonje Ringkjøb Seljenes.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nei, det er gjerne det som gjer at folk spør om tyding i tydeforumet....

Men du får ikkje noko betre svar enn "Forretningsdame Agnette Arneberg", med opphaldsstad "Aarstad". Det er det som står der.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.