Gå til innhold
Arkivverket
Cecilie Simon

Marthe Hoversdatters søre Soltvedts skifte 1714

Recommended Posts

Cecilie Simon

Jeg prøver å tyde min formor Marhe Hoversdatter skifte, og lurer på om noen kunne hjelpe meg med det hun hadde av sølv og gangklær. (høyre kolonne side 2)

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24070/313/

 

Jeg har gjort et forsøk selv, og kommet frem til følgende:

 

sølv
sølforgylt belte
sølvsnae? med naal
sølvforgylt spenne
sølvring
dito Sauder?
2de par sølvmalger
 
klær (af gangklæder)
1 sort vadmels stakk
1 kofte
1 dug 4 alen lang
1 biusur?
1 dito
1 blaat forklæde med bover? paa
1 brøstdug
1 sort klædis ?? med baaer? paa
1 gammel dito
1 ? skiorte
 
Så lurte jeg også på om det på neste side står noe i skiftet om jordegods i øvre Kvamme? http://arkivverket.no/URN:sk_read/24070/314/ (1 side 2. kolonne litt under midten)
Står det de noe sånt som: 1/2 parten udi quame med ladskab?

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Af Sølv
1 Sølv forgylt belte
1 Sølvsnor med naal
1 Sølvforgylt Spende
1 Sølvring
1 Dito Sønder
(dvs. ødelagt)
2de Par Sølvmalger
 
Af Gangklæder
1 sort Vadmels Stak
1 Kofte
1 Dug 4re allen lang
1 Linhue
1 Dito
1 blaat forklæde med borer paa
1 brøstdug
1 Sort klædis kierketrøje med baarer paa
1 gammel Dito
1 Strylærets Skiorte

 
På neste side, der du nevner, står det slik:
1/2 parten udj Qværn med Redskab

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Cecilie Simon

Tusen takk for hjelpen!

 

Cecilie

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×