Gå til innhold
Arkivverket
Tommy Øwre

Skifte etter Malie 1763 i Kristiansund

Recommended Posts

Tommy Øwre

Møre og Romsdal fylke, Kristiansund by, Skifteprotokoll , 1742-1785, oppb: Statsarkivet i Trondheim.

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24671/204/

 

I innledningen til skiftet over Malie på side 200 nevnes flere personer og relasjoner mellom disse, blant annet Anders Larsen og Anders Jonsen. Den ene kan være Anders Larsen Sanden (Winther) og den andre Anders Jonsen Jamt. Kan noen hjelpe meg med å tyde teksten?  

 

Hilsen Tommy Øwre

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Omtrent slik blir det vel:

 

Petter Frederich Koren Hands Kongl. Mayt. General auditør og byfoget i Christiansund Giør vitterlig at Anno 1763 den 11te February indfandt Jeg mig udi afgangende enke Malie Sl. Anders Larsens Huus paa Nordlandet her i Christiansund tillige med 2de Mænd Nemlig Windtzens bude Brun og for efter hende at holde en Lovlig Registering og vurdering til paa følgende skifte og deling alt til Rigtighed for fordrende og om noget maatte blive tilovers da same at delle Imellum hændis forhæn af døde Datters børn nævligege Maria Andersdatter 13 aar gamel og Malena Andersdatter 11 aar. Ved dene forretning var nærværende den af da de Enkes svoger Anders Jonsen for at paasee, Hands umyndige børns Ret dernæst blev frembaaret som følger og af de antagne Mænd Registeret og Vurderet....

så kommer oppramsingen av eiendelene.

 

Anders Larsen var Malies avdøde mann.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tommy Øwre

Omtrent slik blir det vel:

 

Petter Frederich Koren Hands Kongl. Mayt. General auditør og byfoget i Christiansund Giør vitterlig at Anno 1763 den 11te February indfandt Jeg mig udi afgangende enke Malie Sl. Anders Larsens Huus paa Nordlandet her i Christiansund tillige med 2de Mænd Nemlig Windtzens bude Brun og for efter hende at holde en Lovlig Registering og vurdering til paa følgende skifte og deling alt til Rigtighed for fordrende og om noget maatte blive tilovers da same at delle Imellum hændis forhæn af døde Datters børn nævligege Maria Andersdatter 13 aar gamel og Malena Andersdatter 11 aar. Ved dene forretning var nærværende den af da de Enkes svoger Anders Jonsen for at paasee, Hands umyndige børns Ret dernæst blev frembaaret som følger og af de antagne Mænd Registeret og Vurderet....

 

så kommer oppramsingen av eiendelene.

 

Anders Larsen var Malies avdøde mann.

 

Hei

Tusen takk for hjelpa med å tyde skiftet. 

 

Skiftet sier at Anders Larsen var gift med Malie og at Anders Jonsen var hennes svigersønn. Jeg finner at Malies datter het Sissel Michelsdatter Wærner. Faren het sannsynligvis Michel Wærner. Det kan vel bety at de har giftet seg som enkefolk, eller at hun hadde en datter fra tidligere ekteskap? 

 

Mvh Tommy Øwre

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.