Sauherad 1761. Tydehjelp ønskes!

[Kjell Lauritzen]

Øverst, høyre side, dåp nr. 17.

 

Denne presteskriften sliter jeg med! Noen som kan tyde?

 

Døbt samme dag en æg........ barn Hendrica, hun er fød i(?) Christiania men  gik her i Sognet om med Kram.....

......................................................

moderens nafn var Ingeborg Hendrichsdatter, faderens Ellev Olsen, han er Soldat, daabsvidnerne vare Anne Endresd. Dalen, Ane Dalen, Jon Fladhuus, Christen Løval og Jens Ripegutu.

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Sauherad, Ministerialbok nr. I 3 (1722-1766), Kronologisk liste 1761, uten sidenr. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7923&idx_id=7923&uid=ny&idx_side=-157
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061208070692.jpg

[Else B. Rustad]

Jeg leser det omtrent slik:

 

Døbt Samme dag en ægtemds Barn Hendrica, som var fra Christiania men  gik her i Sognet om med Kramvahre tillige med Sin Moder Anne Kirstine fra Kongsberg, Moderen til Barnet Moders Nafn var Ingeborg Hendrigsdaatter, Faderens Olle Olsen, som er Soldat. Daabsvidnerne vare Anne Endresd. Dalen, ...isten Dalen, Jon Fladhuus, Christen Løval og Jens Ripegutu.

[Kjell Lauritzen]

Takk, Else!