Sauherad 1718. "Min sedvanlige svaghed i fødderne...."

[Kjell Lauritzen]

Jeg er litt usikker på noen få ord her:

 

2. kolonne

 

Onsdagen efter den 23 Aprilis Prædiken ved Nes. Povel pregede ?

jeg vaar efter predichen oppe i Sæters Bøe hos Ronnou Huuset som var kommen i urolige tancker.

 

for Dr, Miser .... blef jeg ijen angreben af min sedvanlige svaghed i fødderne, saa jeg icke kunde staae paa dem hvorover (?)  Povel (?) maatte i fornødenhet (?) tilkaldt udi Nes Kirche af predichestolen læse Ewangelium texte (?)

 

(fortsettes neste kolonne?) ...af g..... (overstreket) Postille.

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Sauherad, Ministerialbok nr. I 2 (1681-1720), Kronologisk liste 1718, uten sidenr. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7922&idx_id=7922&uid=ny&idx_side=-208
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061208070513.jpg

Endret Januar 15, 2016 av Kjell Lauritzen

[Else B. Rustad]

Noe slikt:

 

Onsdagen efter den 27 Aprilis Prædiken ved Nes. Povel pdichede.
Jeg vaar efter Predichen oppe i Sæters Bøe, hos Ronnou Huuset, som var kommen i urolige tancker.
-------------
For Dn. Miser. Dei blef Jeg igien angreben af min sedvanlige svaghed i fødderne, saa jeg icke kunde staae paa dem, hvorfore Povel maatte i fornødenheds tilfælde udi Nes Kirche af predichestolen læse Evangelii  Læsning(?) af Gerners (?) Postille

[Kjell Lauritzen]

Takk for det, Else. Litt artig å lese at presten var så personlig i kirkeboka.

[Lene Benedicte Lauritzen]

Noe slikt:

 

Onsdagen efter den 27 Aprilis Prædiken ved Nes. Povel pdichede.

Jeg vaar efter Predichen oppe i Sæters Bøe, hos Ronnou Huuset, som var kommen i urolige tancker.

-------------

For Dn. Miser. Dei blef Jeg igien angreben af min sedvanlige svaghed i fødderne, saa jeg icke kunde staae paa dem, hvorfore Povel maatte i fornødenheds tilfælde udi Nes Kirche af predichestolen læse Evangelii  Læsning(?) af Gerners (?) Postille

"Gerners Postille" er antageligvis biskop Henrik Thomesen Gerner sin prekensamling.