Mimmi - som kjælenavn, men for hva?

[Alf Kristian Andreassen]

En av brødrene til min farfar legger ut en notis i Tromsø Stiftstidende i januar 1918 om at han har inngått forlovelse med frk. Mimmi Johannesen Tromsø.

 

Nå greier jeg ikke å finne noen som heter akurat dette i passende alder idet den aktuelle forlover ble født i 1897. Så da tenker jeg kanskje at "Mimmi" var  et populært kjælenavn for et eller annet anno Tromsø rundt 1918-årene. Men hvilket kan det i så fall være? Oppdagelsen av denne lille notisen var overraskende i det min farfar bror levde til borti 1980 årene som "evig ungkar"!  :)

[Anne-Lise Hansen]

Henne, kanskje? http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01036963005631

.

(Ellers ble min mormor, født i 1894, døpt Mimmi Aurora Jensine.)

[Berit Knudsen]

I 1900 finnes det 229 med navnet Mimmi.

 

Hva med   FT 1900 http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01037562004599

 

 

Ser etterpå at det er samme Mimmi som Anne-Lise har funnet i 1910.

Endret Januar 15, 2016 av Berit Knudsen

[Alf Kristian Andreassen]

Jo..., men det som taler imot Mimmi Johansen blir etternavnet "Johansen" og ikke "Johannesen" og at hun i FT1900 og 1910 er oppført med bosted Tromsøysund. Men, selvsagt, det kan jo være henne.

[Anne-Lise Hansen]

Hun er døpt Mimmy:

Kildeinformasjon: Troms fylke, Tromsøysund, Ministerialbok nr. 5 (1888-1896), Fødte og døpte 1890, side 24.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=292&idx_id=292&uid=ny&idx_side=-27

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050304030292.jpg

(Nr. 36)

[Grete Jøraas]

Jo..., men det som taler imot Mimmi Johansen blir etternavnet "Johansen" og ikke "Johannesen" og at hun i FT1900 og 1910 er oppført med bosted Tromsøysund. Men, selvsagt, det kan jo være henne.

Johansen - Johannsen - Johannesen - Johannessen  = et etternavn som ble skrevet etter hvordan den som skrev oppfattet navnet og hvordan denne personen ville skrive det. Hvordan du vet hvordan rett skrivemåte for dette navnet er, så kan du ikke anta at navnet ble skrevet slik for 100 år siden. Så Mimmi Johansen/Johannesen er samme person

 

Grete

[Alf Kristian Andreassen]

Johansen - Johannsen - Johannesen - Johannessen  = et etternavn som ble skrevet etter hvordan den som skrev oppfattet navnet og hvordan denne personen ville skrive det. Hvordan du vet hvordan rett skrivemåte for dette navnet er, så kan du ikke anta at navnet ble skrevet slik for 100 år siden. Så Mimmi Johansen/Johannesen er samme person

 

Grete

 

Da sier vi det!  :)

[Grete Jøraas]

Og på grunn av alle varianter som finnes av f eks etternavnet Johansen, så er det en fordel når du søker i f eks FT 1900, at du søker på johan* ​- da får du opp nok å velge blant......

Og det samme med fornavnet Mimmi - jeg ville søkt på mim* - ikke alle skrev navnet med dobbelt-M.....

 

Grete

Endret Januar 15, 2016 av Grete Jøraas

[Alf Kristian Andreassen]

Det ligger ei "Mimmie Adriansen" på Lund Kirkegård i Kristiansand med samme fødselsdato som vår "Johansen".....

 

Men jeg lar "caset" ligge siden det ikke ble noe giftemål. Men takk til alle for for ansporing til å søke bredt uten "skylapper". Lærer stadig noe nytt!  :D

[Lars E. Øyane]

Om Mimmi skulle vera kjælenamn for noko, so ville eg tru det var for Wilhelmine.  I Amerika er Wilhelmine svært ofte «avkorta» til Minnie, men den namneformi finn me vel knappast i Noreg...

[Gine Olsen Danmark]

Mimmi er diminutiv/kjælenavn for Mary/Marie og Miriam, særlig det siste i Norge for de som var født rundt 1900, da det var veldig moderne med både Miriam og Mimmi m diverse stavemåter. Og som med Mie i Danmark som og er diminutiv for Marie, ble Mimmi ett navn i egen rett. Mvh. Gine Olsen i Danmark.

[Ivar Utne]

Mimmi og Mimi blir helst oppfatta som kjæleform av Maria og Marie i mange språk.

 

(Kilder: Kruken og Stemshaug: Norsk personnamnleksikon (3. utg. 2013); Otterbjörk: Svenska förnamn (1979/2000); Hanks, Hardcastle og Hodges: A Dictionary of First Names. Oxford 2006); Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch (5 bind, 1996--2007).)

 

Ellers for Emilie/-a (Norsk personnamnleksikon, Svenska förnamn) og Wilhelmina (Svenska förnamn).

 

Begge disse siste kildene oppgir også at Mimmi (og Mimi) kan være avleda av andre navn, og Sv. fn. viser til navn med -mi- som stavelse.

 

Flere kilder viser til fransk bakgrunn for kjæleforma. Kjæleformer med to like stavelser er kjent fra fransk, jf. Lol(l)o, Bi(b)i o.a.

 

Som det går fram av innlegga ellers her, er Mimmi også etter hvert brukt som egentlig fornavn.

[Dag T. Hoelseth]

Jeg tror som Utne viser til at de fleste som har/har hatt kallenavnet Mimmi heter Marie, Maria eller lignende. Men det finnes jo tradisjoner innenfor den enkelte familie som går på tvers av dette. Min egen oldemor Astrid Mathea Hoelseth, f. Strand, ble også kalt Mimmi, og hun brukte ellers Astrid, ikke Mathea. Så her var det nok slik at en av barnebarna ikke klarte å uttale mormor eller farmor og så ble det Mimmi. Sikkert tilsvarende historier i andre familier.

 

DTH