Vigsel i Kvernes, Elen Olsdatter og Emmert Ertmand Johanssøn Brynd

[Mari Ågedal]

Hei,

Atter en gang må jeg be om hjelp til å tyde en krikebokinnførsel. Det er innførslene for Elen Olsdatter og Emmert Ertmand Johanssøn Brynd, øverst på venstre side, ministerialbok for Kvernes 1802.

 

Det jeg har er: 

.......... ungkarl Emmert Johanssøn Ertmand Brynd at ...... den 17. søndag efter trinitatis med pige Elen Olsdatter Jelsaas.................ligesom................ (og så blir det hele enda mer diffust.)

 

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16081&idx_id=16081&uid=ny&idx_side=-6

Permanent bildelenke: http://http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070912630344.jpg

 

På forhånd takk for hjelpen.

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

 

Oct. 7. begiærede Ungekarl Emmert Ertman Johanssøn Brynd at ægtevies d. 10de s. M. eller den 17de Søndag efter Trinitatis med Pige Elen Olsdatter Jelsaas. Vedbørlige Præste-Attester ere overleverede, ligesom Tillysningerne afholdte fra Prædikestolen efter hans foregaaende Anmodning; J det øvrige Cavere for Ægteskabets Lovlighed undertegnede Forløftingsmænd A. Weinrich. Gunder Gielsaas.  

I margen til venstre: Ægtev. mældte Dag i Xsts Kirke à Past.

[Mari Ågedal]

Tusen takk!  :) Det er utrolig snilt av deg å hjelpe.