Skifte 1683, Christoffer - Fagernes, Feiring, Akershus, tydehjelp

[Grethe Bekkevold]

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Øvre Romerike sorenskriveri, Skifteprotokoll 1 (Hb 0001), 1683-1703, oppb: Statsarkivet i Oslo.

Merknader: Gårds- og personregister.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25591/10/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090130320399.jpg

 

Her er mitt forsøk på tyding av skiftet i omskrevet form, det blir noen hull:

Anno 1683 den 11. januar registrering på Fagernes i Feiring ….. etter salige Christoffer Wessel? forrige stiger på Malmberget under Eidsvoll jernverk …………hans middel og formue ……………… kvinne Anikken Hansd. He? (Hetchel?)…… og barn Margaretha, Sophia, Anna Catharina, Lisbet Sibilla, Magdalena og Dorothea Christoffersdøtre…………………

Slutten av skifte …… pantegods i Oustad i Stange sogn

Håper noen kan fylle ut litt.

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

 

Anno 1683 den 11 January, Registerit paa  Fagernes udj Feyringen J Etzuoldsogn, effter Salig Christoffer Wessel forige Stiger paa Malmberget, vnder Etzuold Jernuerch, som her Boede oc Døde, Huis Middel oc fornue, som hand met sin Effterlefuersche, Erlig oc Gudfrøchtige Quinde, Anicken Hans Datter Hetschel, verit Eyendis, oc nu til Schiffte forfalden (effter at Gielden først deraff betalt vorder, som vedbør) effter Lougen, Jmellem Hinde oc deris Børn, Nafnlige: Margrethe, Sophie, Anne Catharina, Lisbet Sibilla, Magdelone oc Dorothe Christoffers Døttre; Alle Smaa oc umøndige, Paa Huis Vegne, iche nogen fæderne frender, eller naturlige Formøndere, her omkring findis, som ellers deris Vergemaal børde anfortroes oc paaleggis, Vden at Moderen  Selff, Jndtil Videre Anordning, ved K. M. foget oc Rettens tilgiørelse, derudj uden scheer: Offuerverende paa K. M. fogets, Sr. Christen Jørgensøns Vegne J egit forfald, Bygde Lensmanden Rasmus Jaraldsøn(?) Bierche: Met samt tilnefnte Byttingsmend Halle Flessvig oc Johannes Sandvig.
Først Boens formue opschrefuit oc vorderit, Saa som effterfølger....

Etter dette kommer oversikten over boets formue.
 

Endret Januar 31, 2016 av Else B. Rustad

[Grethe Bekkevold]

Hjertelig tusen takk.

Grethe