Gå til innhold
Arkivverket
Mette Fausko

Hva er dette for en stilling.

Recommended Posts

Else B. Rustad

Det ser litt komisk ut, ja!

Feilskrift for studiosus?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Det heiter vel at morosame historier ikkje skal øydeleggjast med ekle fakta....

 

Men slike spørsmål avgjer ein ved å sjekke originalen - som er skanna her: http://http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35505/163/

 

"Studiosj:"  (j-en skal lesast som i og kolon viser forkorting) - altså Studiosius (som i latin-ordboka er eit adjektiv).

 

 

Den andre (Ann-Mary sin) er her http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35505/143/

"Studiosij:"  (som vert det same)

 

Det er ein del avskriftsfeil i begge innførslene.....

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Mette Fausko

Takker for svar men jeg har fremdeles ikke forstått hva den betegnelsen innebærer .Kan godt være jeg er litt treg men hjalp ikke meg stort å se orginal kilden.

Mvh.Mette

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

(adjektivet) "studiosius" i latin har vorte til (substantivet) "student" i norsk;

av "studere": streve etter, vere ihuga for, uthaldande strev med noko; spesielt om å skaffe seg kunnskap og lærdom.

 

i 1664 var et vel helst ein som hadde studert, men ikkje fått nokon tittel (embete), og kanskje heller ikkje fullført til nokon grad.

 

Om den andre av dei to (Ann-Mary sin; nr. 116, "Olluff Hannssenn") står det "Hams børnns proceptor" (avskrifta er feil)

"Hams" skal vel vere "Hanns", og viser til husherren David ("Dauidt").

 

"Proceptor" (eller "Preceptor") kan tyde lærar.  Altså er han huslærar for barna i huset.

 

Den første (nr. 369, "Børre Nielssen") står som eigen husstand og betalar "hussleye" (ganske mykje).

Det står ikkje kva han gjer. Det kan vere at han er lærar, evt. gjer ei form for "funksjonærarbeid" for handelsfolk, m.m. - men det vert spekulasjon.

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Mette Fausko

Ivar

Tusen hjertlig takk for et godt og utfyllende svar, godt med alt som er på plass. :rolleyes:

Mvh.Mette

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.