Hjelp til tyding av merknad i kirkebok

[astridmarsteinkruke]

Hei

Trenger hjelp til å tyde første del av merknad under avdød (nederst på sida - løpenr 7, 1823) Johan Rasmussen Brøste, død 8. juli 1823. Han døde på Reknes Hospital ved Molde, som var behandlingssted for spedalske.

Tror jeg har klart å tyde det meste av siste del av merknaden: ....Waldalen i Nordals Præstegjeld hvorfra han blev bragt til Reknæs Hospital ved Molde, hvor han døde og blev begravet.

 

 

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Kors i Grytten, Ministerialbok nr. 546A01 (1818-1853), Døde og begravede 1822-1825, side 186-187.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15686&idx_id=15686&uid=ny&idx_side=-92

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070820660055.jpg

 

 

Han finnes også i klokkerboka for Reknes hospital - Møre og Romsdal, Bolsøy/Molde, Reknes Hospital, side 190 løpenr. 13. Døde han av koldbrand?

 

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Molde, Reknes hospital i Bolsøy, Klokkerbok nr. 558C01 (1818-1868), Døde og begravede 1823, side 190-191.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16494&idx_id=16494&uid=ny&idx_side=-97

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071001620532.jpg

Endret Februar 2, 2016 av astridmarsteinkruke

[Tore S. Falch]

Fra Grytten ministerialbok:

 

blev blesseret ved en Biørne-Gilder

d. 20de Junii af 2de Kugler, 1 i høyre og 1 i Venstre Been

paa hans Rejse over Fjeldet til Waldalen i Nordals

Præstegield, hvorfra han blev bragt til Rechnes

Hospital ved Molde, hvor han døde og blev begra-

                                                                            ven.

 

 

 

Fra klokkerboken for Reknes hospital:

 

Død af Koldbr[and]

der rejste sig af

at hans Been

vare afskudte

i en Biørne Gild[er]

[astridmarsteinkruke]

Tusen takk for hjelpen :-)