Tyding av brudens "etternavn" med mer i vielse Lade 1812

[Ove Haugrud]

Hans Andreassen Jemtvold (Jamtvoll) fra Røros giftet seg i Lade, Strinda, den 22.04.1812 med Ingeborg Jonsdatter ????.

Jeg sliter litt med å få tydet hele kirkebokinnførselen, og særlig brudens "etternavn" - og jeg har derfor også litt problemer med å finne ut hvem denne Ingeborg Jonsdatter egentlig var.

 

Jeg får ikke til å legge lenke til kirkebokinnførselen, og legger den derfor ved som en bildefil.

 

Det jeg mener å kunne tyde lyder slik :

"Onsdag 22. april etter foregaaende lysing cuopulens ungkar Hans Andreassen Jemtvold fra Røraas med pige Ingebor Jonsdtr (og så et "etternavn" jeg sliter litt med, kan det være Hatesnen?), teksten deretter synes jeg også er vanskelig, men tror det sies noe om at begge er i tjeneste hos Anders Selsbak.

.

[Ann-Mary Engum]

Legger inn lenken til vielsen.

 

Ministerialboken.

Venstre side.

 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Lade i Strinda, Ministerialbok nr. 606A02 /1 (1781-1817), Kronologisk liste 1812, side 131-132. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16279&idx_id=16279&uid=ny&idx_side=-68
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070918650305.jpg

 

----

 

Klokkerboken,høyre side.

 

Hans Andreassen Nedre Selsbach og pigen Ingeborg Jonsdr Selsbach 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Lade i Strinda, Klokkerbok nr. 606C02 (1797-1829), Ekteviede 1810-1812, side 268-269. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16286&idx_id=16286&uid=ny&idx_side=-132
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070918680625.jpg

Kan noen hjelpe til med å tyde  vielsen?

[Gunnar Sigdestad]

Ingebor Jonsdtr. Katemmen?

 

[Einar Aasprong]

Ingebor Jonsdtr. Katemen af Lenstranden

[Else B. Rustad]

Hele teksten blir slik:

 

Onsdag d. 22. April efter foregaaende Lysing Copulers ungkr. Hans Andreas. Jemtvold fra Røraas med Pige Ingebor JonsDr. Katemmen af Lenstranden begge efter foreviiste Attester og i Tieniste hos Anders Selsback.