Hva står det om dette guttebarnet?!

[Stine S. Toverud]

Hei!

Jeg skulle så gjerne ha lært meg gotisk lesing med et lynkurs! Men har ikke ennå kommet så langt... Legger inn 3 bilder her, tenker noen gode tanker og håper noen kan lese dette for meg...

 

 

Bilde nr. 1 om Marie (midterste linje). Hva er Adressen hennes? "Algiev 6" ?? Dette er hentet fra kirkeboken i Oslo, Trefoldighet.

Bilde nr. 2: Løpenr 17. Nederste linje: "Maj 26de begravet et dødfødt drengebørn (?) fra Gartner Johan og kone Andriette Roneus paa ....bakken? Hva er situasjonen med jordmoren og dødsårsaken? Oversett gjerne resten :)

Bilde nr. 3. Gartner Johan Henrik døde 1871 i Halden. Han bodde i Porsnesbakken. Kan dere tyde årsaken? Et eller annet med Alderdom?

 

Endret Februar 20, 2016 av Stine S. Toverud

[Else B. Rustad]

Bilde 1: Algier 6
Bilde 2: 17 May 26de begravet et dødfødt Drengebarn fra Gartner Johan Steenmark og Kone Andriette Roneus paa Søbobakken. Til Jordmoder var brugt Konen Søgni HelgesDr. som ikke vidste nogen Aarsag til Barnets Død. Alt efter Faderens Opgivende. NB: ved Berg.
Bilde 3: Diarrhe - Alderdomsvaghed

 

Neste gang bør du legge inn lenker til kirkebøkene. Da kan man bla i boka og evt. sammenlgne skrift osv.

[Werner Kvalem Vesterås]

Jeg er enig med Else, linker til kirkebøkene er å foretrekke!

 

Hvis du har lyst til å øve deg litt i gotisk skrift, så kan du jo prøve min tjeneste http://goti.sk