Gå til innhold
Arkivverket
morten undseth

Amerikabrev i1890, Louise Ellevold (Rendalen)

Recommended Posts

morten undseth

Denne unge damen i sitter i mai i 1890 i Minniapolis, MN og skriver et brev til sin gode venninne på Unset i Rendalen, Hedmark, min oldemor Lina. Brevet er det som første side er lagt ved her. Det inneholder gleder, fortvilelse, hverdagshendelser såvel som ønsker om å forsone et brutt vennskap. Jeg har hatt et innlegg på DIS om dette, se her:  http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?t=118662

 

Det hadde jo vært noe artig om noen spor etter henne kunne finnes...jeg vet det er vanskelig all den tid hun var 18 år og ugift i 1890, og navnene forandres  og ektefellesnavn kan tilkomme. 

 

Hun ble iallefall født som Pernille Lovise Jørgensdatter 18 april 1869. I brevet som hun signerer og har som navn og adresse for min oldemor kaller hun seg Louise ( skrevet slik) Ellevold , med adresse 1808-4 th. Str. South Minneapolis, Minnesota, Amerika.

 

I brevet skriver hun at hun i forkant vært hos en famile Bak i Fergus Falls, MN. Det er sambygdinger i fra grenda Undset, gården Bakken i Øvre Rendal. De har jeg funnet igjen i en census for Fergus Falls i 1885 (som jeg desverre ikke får lastet opp her).

 

Her er imiddlertid Pernille Lovise født i Rendalen,  nr. 16, ve. side: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070129610671.jpg

 

Her er hun utflytter ifra Rendalen, nr. 8 reg. i 1890, men notert utflyttet i 1889: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5016&uid=ny&idx_side=-177

 

Det er jo et spor denne søsteren som omtales i DIS innlegget, men der har jeg ikke fått noen respons, legger ved alikvel ifra www.findagrave.com denne søsteren : http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=marystone&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=133551346&df=all& Se som sagt DIS innlegget for sammenhengen her. (Denne søsteren kan sees ut som kan ha gått under navn Elwoll ifølge trådstarter på DIS, som jeg da ikke har fått noen respons fra)

 

 

 

Ev. tips, funn og tråd taes imot med takk.

post-789-0-04627300-1455973822_thumb.jpg

Endret av morten undseth

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
Louise Ellevold
mentioned in the record of John Knutson and Louise Ellevold
Name John Knutson Event Type Marriage Event Date 04 Oct 1890 Event Place , Hennepin, Minnesota, United States Gender Male Spouse's Name Louise Ellevold Spouse's Gender Female

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QJGY-BYK7

 

View the original document

 

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RRSQ-NL?mode=g&i=256&wc=MRJN-VZ9%3A1060519701%3Fcc%3D1803974&cc=1803974

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
Halvor Bak
Minnesota State Census, 1885
Name Halvor Bak Event Place Fergus Falls Ward 02, Otter Tail, Minnesota Age (Expanded) 48 years Birth Year (Estimated) 1837 Birthplace Norway Race White Gender Male Volume Otter Trail Page 10
HOUSEHOLD ROLE GENDER AGE BIRTHPLACE

 

Halvor Bak

  M 48y Norway

 

Sarah Bak

  F 50y Norway

 

Carrie Bak

  F 17y Wisconsin

 

Eddie Bak

  M 13y Minnesota

 

John Bak

  M 9y Minnesota

 

B Bak

  M 7y Minnesota

 

Selina Johnson

  F 20y Norway

 

John Musett

  M 22y Norway

 

Jens Garness

  M 35y Norway
 
 
 
----
 
 
 
?
Louise Knutson
Minnesota State Census, 1895
Name Louise Knutson Event Place Minneapolis city, Ward 07, Hennepin, Minnesota Age (Original) 26y Birth Year (Estimated) 1869 Birthplace Norway Race (Original) W Gender Female Page Number 57
 
John Knutson

Minnesota State Census, 1895

birth:
1858
Norway
residence:
1895
Minneapolis city, Ward 07, Hennepin, Minnesota
 
?
 
Louisa Knudson
mentioned in the record of Knudson
Name Louisa Knudson Birthplace Norway Gender Female        
 
 
Name Knudson Event Type DEATH Event Date 18 Jun 1891 Event Place Minneapolis, Hennepin, Minnesota Gender Female Age 0 Marital Status Single Race White Birthplace Minneapolis Birth Year (Estimated) 1891 Cemetery Laymans

 

Father's Name

John Knudson Father's Birthplace Norway

 

Mother's Name

Louisa Knudson Mother's Birthplace Norway

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XP6M-DHQ


?

 

Knutson
Minnesota Births and Christenings

Name Knutson Gender Female Birth Date 26 Nov 1892 Birthplace Minneapolis, Hennepin, Minnesota Race White

 

Father's Name

John Knutson Father's Birthplace Norway Father's Age 34y

 

Mother's Name

Louise Jorgenson Mother's Birthplace Norway Mother's Age 23y

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FDM6-2HL

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
morten undseth

Se der ja..., Familysearch burde jeg tenkt på...Tusen takk. Ja der er hun, bare noen måneder etter hun skrev brevet i mai 1890, her hun giftes med en John Knutsson. I brevet skriver hun om en gutt hun drar sammen med, Tore, men det skinner igjennom at hun ikke hadde tenkt å gifte seg med han, selv om det kan synes som om Tore hadde tenkt seg det...., ja han fikk tydelighvis "på båten". Giftemålet ser jeg forgår i Hennipin County, samme county som hennes søster og ektefelle ligger begravet ( se min dis link over og findagrave ). Der ser jeg det og er en link til det lokale historielaget, så jeg gjør en hendvendelse dit og tenker jeg, nå som jeg vet at iallefall hun starter sitt ekteskap der.  ( og der ser jeg du akkurat har lagt ut mere, må komme tilbake til det).

Endret av morten undseth

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

?

 

M S Knutson
United States Census, 1900
Name M S Knutson Event Type Census Event Year 1900 Event Place Election District 7 Minneapolis city Ward 7, Hennepin, Minnesota, United States Gender Female Age 8 Marital Status Single Race White Race (Original) W Relationship to Head of Household Daughter Relationship to Head of Household (Original) Daughter Birth Date Nov 1892 Birthplace Minnesota Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway
HOUSEHOLD ROLE GENDER AGE BIRTHPLACE

 

J K Knutson

Head M 42 Norway

 

M S Knutson

Daughter F 8 Minnesota

 

Mary Baker

Housekeeper F 24 Norway

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9SJ-8W1

 

----

 

J K Knutson
United States Census, 1900
Name J K Knutson Event Type Census Event Year 1900 Event Place Election District 7 Minneapolis city Ward 7, Hennepin, Minnesota, United States Gender Male Age 42 Marital Status Widowed Race White Race (Original) W Relationship to Head of Household Head Relationship to Head of Household (Original) Head Birth Date Jan 1858 Birthplace Norway Immigration Year 1880 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway
HOUSEHOLD ROLE GENDER AGE BIRTHPLACE

 

J K Knutson

Head M 42 Norway

 

M S Knutson

Daughter F 8 Minnesota

 

Mary Baker

Housekeeper F 24 Norway

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9SJ-8WB

 

----

 

Louise Knutsen

Find A Grave Index

birth:
17 April 1869
 
death:
23 July 1899
 
burial:
1899
Independence, Hennepin, Minnesota, United States of America
 

 


Louise Knutsen

 

Birth: Apr. 17, 1869Death: Jul. 23, 1899trans.gif
Wife of J. Knutsen 
 Burial:
Lewis Cemetery 
Independence
Hennepin County
Minnesota, USA 
Edit Virtual Cemetery info [?
Created by: Lanica
Record added: Dec 03, 2012 
Find A Grave Memorial# 101656303

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=knutsen&GSfn=louise&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSst=25&GScntry=4&GSob=n&GRid=101656303&df=all&

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Fødselsdatoen oppgitt på gravstøtten er 1 dag feil i forhold til fødselsdato oppgitt ved dåpen.Men det er nok riktige dame som er funnet død i 1899.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Kan være  John Knutsen med datteren MS /Mona S i 1910?

John gift på nytt med Bertha og har 4 barn med henne?

 

Mona S Knutson
United States Census, 1910
Name Mona S Knutson Event Type Census Event Date 1910 Event Place Minneapolis Ward 7, Hennepin, Minnesota, United States Gender Female Age 17 Marital Status Single Race White Race (Original) White Relationship to Head of Household Daughter Relationship to Head of Household (Original) Daughter Birth Year (Estimated) 1893 Birthplace Minnesota Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Letter B Sheet Number 7
HOUSEHOLD ROLE GENDER AGE BIRTHPLACE

 

John Knutson

Head M 52 Norway

 

Bertha Knutson

Wife F 34 Norway

 

Mona S Knutson

Daughter F 17 Minnesota

 

Clifford J O Knutson

Son M 6 Minnesota

 

James B Knutson

Son M 5 Minnesota

 

Margrett V Knutson

Daughter F 3 Minnesota

 

Coulter Knutson

Son M 0 Minnesota

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M2GC-9HQ

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

John Knutson

Head

United States Census, 1920

birth:
1858
Norway
residence:
1920
Minneapolis Ward 7, Hennepin, Minnesota, United States
immigration:
1870
 
spouse:
Bertha Knutson
children:
Clifford J Knutson, James B Knutson, Margaret V Knutson, Walter K Knutson, Bernice E Knutson

 

John Knutson

Head

United States Census, 1930

birth:
1858
Norway
residence:
1930
Minneapolis (Districts 1-250), Hennepin, Minnesota, United States
immigration:
1880
 
spouse:
Bertha Knutson
children:
James B Knutson, Margaret Knutson, Walter K Knutson, Bernice E Knutson

 

John Knutson

Head

United States Census, 1940

birth:
1858
Norway
residence:
1940
Ward 11, Minneapolis, Minneapolis City, Hennepin, Minnesota, United States
spouse:
Bertha Knutson
children:
Clifford J Knutson, Margaret B Knutson, Walter K Knutson, Bernice Knutson

 

 
John Knutson

Minnesota Death Index, 1908-2002

birth:
23 January 1858
 
death:
4 July 1955
Hennepin, Minnesota
mother:
Unknown

John Knutson

 

Birth: 1858Death: 1955trans.gif

 

Family links: 

 Spouse:

  Bertha Knutson (1875 - 1961)*

 

 Children:

  Clifford J. Knutson (1903 - 1948)*

  Margaret V. Knutson (1907 - 1984)*

  Bernice E. Knutson (1913 - 1977)*

 

*Calculated relationship

 Burial:

Sunset Memorial Park Cemetery 

Minneapolis

Hennepin County

Minnesota, USA

Plot: Block 7B 

Edit Virtual Cemetery info [?

Created by: Jaci

Record added: Sep 03, 2014 

Find A Grave Memorial# 135377179

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=knutson&GSfn=john&GSbyrel=all&GSdy=1955&GSdyrel=in&GSst=25&GScntry=4&GSob=n&GRid=135377179&df=all&

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Albert A. Lawson

 

Spouse: Mona S. Knutson

Marriage Date: March 07, 1927
Location: Hennepin County, Minnesota

 

----

 

 
Mona S Lawson
United States Census, 1930
Name Mona S Lawson Event Type Census Event Date 1930 Event Place Minneapolis (Districts 1-250), Hennepin, Minnesota, United States Gender Female Age 37 Marital Status Married Race White Race (Original) White Relationship to Head of Household Wife Relationship to Head of Household (Original) Wife Birth Year (Estimated) 1893 Birthplace Minnesota Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Letter B Sheet Number 23
HOUSEHOLD ROLE GENDER AGE BIRTHPLACE

 

Albert A Lawson

Head M 49 Kansas

 

Mona S Lawson

Wife F 37 Minnesota

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X3ZY-WTM

 

----

 

Mona Sylvia Lawson
Minnesota Death Index

Typed or Handwritten T Name Mona Sylvia Lawson Event Type Death Event Date 03 Apr 1933 Event Place Hennepin, Minnesota Record Number 641079 Certificate Number 018584 Certificate Year 1933 File Name 018584 Affiliate Batch Identifier

NF313DO

 

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3A%22mona%20s%22~%20%2Bsurname%3Alawson~%20%2Bany_place%3Ahennepin~

 

----

 

Mona Sylvia Lawson

Minnesota Deaths and Burials, 1835-1990

birth:
1893
 
death:
3 April 1933
Minneapolis, Hennepin, Minnesota, United States
father:
John Knutson
mother:
Louisa Ellvold
spouse:
Albert A. Lawson
 

 

----

 

Mona S Lawson

Birth: 1893Death: Apr. 3, 1933trans.gif

 Burial:
Lakewood Cemetery 
Minneapolis
Hennepin County
Minnesota, USA
Plot: Section 45 Lot 370B Grave 2 
Edit Virtual Cemetery info [?
Created by: Steve Carlson
Record added: Mar 07, 2014 
Find A Grave Memorial# 126013634

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=lawson&GSfn=mona&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSst=25&GScntry=4&GSob=n&GRid=126013634&df=all&

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Ektemannen?

 

Albert A Lawson

Find A Grave Index

birth:
1881
 
death:
29 March 1965
 
burial:
1965
Minneapolis, Hennepin, Minnesota, United States of America
 

 

----

 

Albert A Lawson

Birth: 1881Death: Mar. 29, 1965trans.gif

 Burial:
Lakewood Cemetery 
Minneapolis
Hennepin County
Minnesota, USA
Plot: Section 45 Lot 370B Grave 1 
Edit Virtual Cemetery info [?
Created by: Steve Carlson
Record added: Mar 07, 2014 
Find A Grave Memorial# 126013616

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=lawson&GSfn=albert+&GSmn=a&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSst=25&GScntry=4&GSob=n&GRid=126013616&df=all&

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
morten undseth

Ann-Mary, Jeg tar av meg hatten,.som jeg ikke har. Fabelaktig! 

 

Innlegg 2: Her ser vi Louise gifter seg seg i Hennipin County ved Minneapolis 4 okt. med en John Knutson/en, det er jo bare drøye 4 mnd etter hun skrev brevet til Norge, hun nevnte ikke denne karen i brevet, men hun referer i brevet til ulike dansetilstellninger, så de kan jo ha treftes der for alt vi vet, i et norsk miljø. At Louise etterhvert drar til samme omerådet ( Hennipin) som sin eldre søster er jo og rimelig ( se DIS lenken min i innl. 1.)

 

Innlegg.3. Ja det er denne Bak familien i census av 1885 i Fergus Falls i Minnesota som jeg refererte til i mitt startinnlegg. Litt om disse: Disse kom fra samme lille grenda som Louise og min oldemor kom fra, Unset i Rendalen, Hedmark. Faktisk fra samme grenda og gården ( riktignok en plass under Bakken) som forfatteren Sigrid Undseth s farslekt kom ifra og hvor hun har navnet sitt fra også. Gården het og heter Bakken, men familien "amerikaniserte" navnet til Bak. Min Oldemor Lina var født 5 km. unna gården Bakken, men flyttet dit i barn/ungdom, der hun forøvrig i 1894 ble gift med min oldefar fra samme grenda. Han hadde en eldre søster, Selina, som utvandret til Usa i 1883, og hun er en av de vi ser i denne folketellingen som Selina Johnsen, 20 år.

 

Videre i innl. 3 er det Louise og hennes mann vi ser i folketellingen i 1895 i Hennipin, også at de mister et lite barn i juni 1891, rimelig 9 mnd etter de gifter seg,  likeledes at hun føder et pikebarn 26 nov. 1892.

 

Innlegg 4: Her ser vi dessverre at John har blitt enkemann i en alder av 42, med sin datter på 12 boende sammen med han og en yngre hushjelp også fra Norge.  Louisa har død i 1899, og hennes gravsted og bildet av steinen har du og funnet., Fint og rart samtidig...å sitte å lese brevet og se denne steinen samtidig...Hun ble 30 år, ikke gammel i det nye landet hun skrev så mye godt om i brevet...Louise P. står det på steinen, der ble P for Pernille tatt med, dog satt etter navnet, hun ble jo døbt Pernille Lovise og hun undertegner brevet til min oldemor med Pernille, men oppgir Louise i adressen, så hun ble raskt " amerikanisert" på et hvis.

 

Innlegg 6: Helt enig med rett Louise.

 

Innlegg 7: Ja så ser vi at John gifter seg på nytt, med en annen norsk kvinne noen få år senere, -datteren Mona S på 17  (Sylvia får vi hvite senere) bor der og i folketellingen i 1910. Dette er rette familie du har funnet.

 

Innlegg 8: Samme familie i folktellingene i 1920-30 og 40 har du funnet og, men i 1920 er Louises datter Mona ikke tilstede, naturlig nok, hun er 27 år, men vi ser dog hennes halvsøsken bor i god alder hjemme de andre folktellingene.

 

Innlegg 9: Så har du jammen klart å finne Louises datter Mona Sylvia sitt ekteskap i  7 mars i 1927 med Albert A. Lawson også i Hennipin County. De bor sammen, alene og ingen barn i folketellingen i Hennipin i1930, men så dør hun 3 april i 1933, barnløse kan det se ut til..Så langt, men ikke lengre, at jeg kunne ha vist et håndskrevet brev hjem til Norge til et barnebarn eller oldebarn, om det ikke er noen "tråder" som vi ikke ser ennå, kanskje gjennom hennes halvsøsken..

 

Innlegg 10: Gravstedet  er det samme for begge ektefeller, Lakewood, Minneapolis, desverre ingen gravsten å se for Mona på findagrave, men for hennes mann.

 

Så er det vel på tide å sette inn hele brevet her:

 

Minneapolis den 24 de Mai 1890

 

 

                                       Uforglemmelige veninde Lina!

 

 

Det lader sig som å skulde

være di største uvenner af verden,

fordi vi aldrig skriver til hverandre,

men jeg ved ingen årsag dertil.

Jeg tengtte så mange gange med

det samme jeg kom her, at jeg tid for

tid skulde skrive til dig, men jeg blev

aldrig ferdig med at begynde førend

det var for sent, jeg fik da et Brev

hjemme i fra som jeg hørte, i, at du

var reist til Thronhjem, og da tengtte

 

jeg at jeg kunde ikke skrive førend

jeg fik fat i i din Adresse, og den

har jeg nu for to dage siden fået

i et Brev hjemme i fra, og nu tengtte

jeg at jeg endelig en skulde skrive

så du kan få høre hvorledes jeg lever, og

jeg kan få høre hvortil du lever,

jeg håber at du ikke vil fåresmå og

svare mig, det kan vel hende at du

nu har fundet dig en anden Veninde,

så du har forglemt baade mig, og al

den tid vi har været i sammen.

Vi har mangen gang været baade venner

 

og uvenner vi har havd baade glæde og

sorg, men jeg tror den gang da vi

sist taltte med hverandre at vi da

ikke havde noget ondt til hverandre.

Jeg har mangen gang mens jeg

har siddet alene i mit rom baade

ledt og grædt, og tengt over alle di

morsomme stunder vi havde sammen

men den tid er nu gaet og kommer

aldrig mer igjen, jeg skulde ikke

ønske mer min kjære veninde, eller

om vi en gang i livet kunde for se

og tale med hverandre, men det er vel

forgjæves at tenke på vi er nu så

langt i fra hverandre, at du kan

ikke tenkes, for du vil vel ikke

komme hid nu mer end før.

Ogsaa for jeg fortelle dig lidt af

hvorledes jeg lever nu fortiden, jeg

er nu for første gang hos Americanerene

jeg har vært hos dem siden jul,

og min betaling er 3. Daller ugen

og mit arbeide er og Koge og vaske

Hus og Klæder og Stryge, jeg er fri

hver Torsdag efter middag og hver

Søndag efter middag og da gaar jeg

i Byen og spasserer, og jeg er frisk

som almindelig og trives udmærket

godt, jeg har ogsaa havt megen

Dans og moro siden jeg kom her, og

havt det ligesaa morosamt som paa

Undseth, men det er ikke saadan fri-

hed ved Dansen her som hjemme.

Den 11 de Mai var jeg paa en

 

stor sal og der var det meget

storartet  og megen moro, det var

15 mand som spildte ogsaa var det

Kaffe og alle andre gode sager ved

siden af, forresten er det aldmindelig

at det er mange spildemænd på dansene

her er det ikke som paa Undseth, bare

en som spiller, ogsaa dansser dem ikke

lige dan her som dem gjorde hjemme,

dem danser meget penere og bedre, jeg

har lært opigjen og dansse siden jeg

kom her, dansene er hver Lørdagskveld

her i America, og paa Teater har jeg

 

ogsaa vært meget, så jeg ønsker mig

ikke til Undseth igjen, for det at jeg

ikke har nogen moro her eller for del

at jeg ikke liker meg her, jeg maa

sige jeg føler meg lykkelig over at

jeg er kommen ud af det sladderhuld

Undseth, for der var det ikke andet

en sladder og onskab i blandt alle

baade unge og gamle og det tenker jeg

ogsaa at du er, nu lever jeg saa ene og

alene men aligevel saa har jeg det saa

roligt og saa godt, jeg har verken nogen

kjæreste eller veninde som du,

 

 

 

 

annerledes end at jeg halder alle dem

jeg kjender for lige gode.

Du har vel hørt at jeg har

slaaet apigen med Thore, jeg gjorde

det første julen jeg var her, det

har aldrig været min mening at jeg

vilde gifte Thore, men jeg kunde ikke

gjøre noget ved det mens jeg var hjemme

for da har jeg faat Mikkelsmuren paa

nakken derfor vilde ikke jeg sige verken

til dig eller nogen andet en jeg vilde

have ham, saa jeg kunde faa komme

til america fort, jeg kunde have meget mer

at fortelle dig om dette her, men da jeg

ikke ved vorledes du har det, saa vil

jeg ikke gjøre det for det kan hende

at du ikke liker og høre noget mere

 

om det, men jeg er glad for at jeg havde

ham til følge over her jeg havde det

saa godt paa reisen, jeg havde ikke

noget at gjøre og frisk var jeg hele tiden

og jeg syntes reisen tid var morosam

jeg syntes den ikke var verre end end og

rejse til sæteren, mens vi var paa søen

saa havde vi dans mange gange,

vi reiste forbi Minneapolis til en By

som kaldes Fergus-Falls og saa var jeg der

i 9 uger til jul ogsaa rejste jeg til

Minneapolis den første ugen jeg var

i Fergus-Falls saa var jeg hos Sahara og Halvor

Bak og siden saa var jeg i to maaneder

hos en Prest og mens jeg var der saa

snakkede jeg med nogle kjente, det var

Mina og Gustav Bakken og  Simen og Johan

 

Rugsveen og Berte søster til Brynjulf

og alle Baks folk, og det var mange

andre kjente rundt der men jeg havde

Ikke tid til at besøge dem, ogsaa kom

jeg til Minneapolis og her har jeg

baade set og talt med mange kjente

Kirsti og Johan Grindflæken er her og,

Kari Opistuen, Petter Bakken lever i

St.Paul og Netta Grindflæken i Wiskonsien.

Karen Semingsen og Maren som var i

Lillestuen dem er i Wiskonsien  fortel

mig hvad for gut Maren havde

før hun rejste, jeg skulde ha fortalt

 

 

 

dig rigtig meget nyt om hende siden

hun kom her, men jeg vil ikke gjøre det

det denne gangen for jeg  er red du kan

fortele det til nogen.

Nu for jeg snart til å slutte

for denne gangen skjøndt det er meget

Som jeg skulde ha fortalt dig, nu maa

Du endelig være saa snild og svare

Mig paa dette Brev saa jeg kan faa høre

hvorledes du liker og være i Byen og hvad

for arbeide du har og om du har nogen dans og moro

og om du er forlovet med nogen Thronhjemmer og om du

 

har nogen god veninde og maa du

endelig fortelle mig alle nyheder som

hente paa Undseth i fra jeg reiste, og til

du reiste sig meg hvor du var henne

og om du havde nogen moro, fortel mig

hvorledes det er med dig og Wilhelm

og alle guttene på Undseth om

nogen er forlovet, også maa du fortelle

hvad dem sagde om Maden som jeg og

du gjorde i sæteren den Sommeren vi var

i sammen, jeg har skrevet til Brede men

jeg har ikke foret svaret igjen, hils

Jakobine saa meget i fra mig hvis du

ved hvor hun lever og bed hende at

hun ikke maa være sint på mig,

for jeg har mange gange angst for at

vi skulde blive uvenner bare for sladder

 

bed hende skrive til mig eller giv mig

hendes Adresse saa jeg kan faa skrive til

hende, nu beder jeg dig min gode veninde

om du vil svare paa dette Brev, og

en ting vil jeg spørge dig om Lina, og det

er hvorfor du ikke kom og tok farvel med

mig, da jeg rejste du må fortelle mig hvorfor du

ikke gjorde det, jeg forglemmer ikke siste

gangen vi taltte med hverandre, jeg

skulde ønske om baade jeg og du og

Jakobine kunde for tale ennu en gang med hverandre og saa

skulde ønske  vi aldri mer blive uvenner.

Hils Sysren og Karen saa meget i fra mig

jeg har hørt at Lauris skal rejse til

America og jeg skal hilse dig i fra alle

kjente og alle Slektinger hir, hvis du

har fotografi saa send det til mig du skal

faa mit neste gang.

Vær da paa det kjærligst hilset fra din veninde. Pernille

 

Min Adrs.

Ms. Louise Ellevold

1808-4th Str. South

Minneapolis minnesota

America

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Endret av morten undseth

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

John Knutson

Head

United States Census, 1920

birth:
1858
Norway
residence:
1920
Minneapolis Ward 7, Hennepin, Minnesota, United States
immigration:
1870
 
spouse:
Bertha Knutson
children:
Clifford J Knutson, James B Knutson, Margaret V Knutson, Walter K Knutson, Bernice E Knutson

 

John Knutson

Head

United States Census, 1930

birth:
1858
Norway
residence:
1930
Minneapolis (Districts 1-250), Hennepin, Minnesota, United States
immigration:
1880
 
spouse:
Bertha Knutson
children:
James B Knutson, Margaret Knutson, Walter K Knutson, Bernice E Knutson

 

John Knutson

Head

United States Census, 1940

birth:
1858
Norway
residence:
1940
Ward 11, Minneapolis, Minneapolis City, Hennepin, Minnesota, United States
spouse:
Bertha Knutson
children:
Clifford J Knutson, Margaret B Knutson, Walter K Knutson, Bernice Knutson

 

 
John Knutson

Minnesota Death Index, 1908-2002

birth:
23 January 1858
 
death:
4 July 1955
Hennepin, Minnesota
mother:
Unknown

John Knutson

 

Birth: 1858Death: 1955trans.gif

 

Family links: 

 Spouse:

  Bertha Knutson (1875 - 1961)*

 

 Children:

  Clifford J. Knutson (1903 - 1948)*

  Margaret V. Knutson (1907 - 1984)*

  Bernice E. Knutson (1913 - 1977)*

 

*Calculated relationship

 Burial:

Sunset Memorial Park Cemetery 

Minneapolis

Hennepin County

Minnesota, USA

Plot: Block 7B 

Edit Virtual Cemetery info [?

Created by: Jaci

Record added: Sep 03, 2014 

Find A Grave Memorial# 135377179

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=knutson&GSfn=john&GSbyrel=all&GSdy=1955&GSdyrel=in&GSst=25&GScntry=4&GSob=n&GRid=135377179&df=all&

 

 

 

Ang John og Bertha sin sønn , Walter K Knutson  .Han ligger også på på samme kirkegård.

 

 

Walter Kenneth Knutson

Birth: 1909Death: 1987trans.gif

 

Family links: 

 Spouse:

  Fern Violet Anderson Knutson (1912 - 1982)*

 

*Calculated relationship

 Burial:

Sunset Memorial Park Cemetery 

Minneapolis

Hennepin County

Minnesota, USA

Plot: Block 7B 

Edit Virtual Cemetery info [?

Created by: Jaci

Record added: Sep 03, 2014 

Find A Grave Memorial# 135376268

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=knutson&GSfn=walter&GSiman=1&GScid=83665&GRid=135376268&

Moro å se at du ble fornøyd med det som er funnet.  :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
 
 
John Knutson

Minnesota Marriages, 1849-1950         

marriage:
16 June 1902
Minneapolis, Hennepin, Minnesota
spouse:
Bertha Gjershaug
 
 
----
 
John Knutson
mentioned in the record of John Knutson and Berthie Gjershaug
Name John Knutson Event Type Marriage Event Date 16 Jun 1902 Event Place Hennepin, Minnesota, United States Gender Male Age 44 Birth Year (Estimated) 1858 Spouse's Name Berthie Gjershaug Spouse's Gender Female Spouse's Age 26 Spouse's Birth Year (Estimated) 1876 Page 163
 
 
----
 
Bernice E. Knutson
Minnesota Death Index

Typed or Handwritten T Name Bernice E. Knutson Event Type Death Event Date 01 Aug 1977 Event Place Hennepin, Minnesota Birth Date 29 Aug 1913 Mother's Maiden Name Gjershaug Born in Minnesota Y Record Number 2685254 Certificate Number 020331 Certificate Year 1977 File Name 020331 Affiliate Batch Identifier NF101DN

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:V47B-W7J

 

----

 

James Benjamin Knutson
Minnesota Death Index

Typed or Handwritten T Name James Benjamin Knutson Event Type Death Event Date 10 Nov 1981 Event Place Hennepin, Minnesota Birth Date 14 Mar 1905 Mother's Maiden Name Gjershaug Born in Minnesota Y Record Number 2060906 Certificate Number 027739 Certificate Year 1981 File Name 027739 Affiliate Batch Identifier NF222DN

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:V47B-HQG

 

----

 

Margaret V. Knutson
Minnesota Death Index

Typed or Handwritten T Name Margaret V. Knutson Event Type Death Event Date 15 Oct 1984 Event Place Hennepin, Minnesota Birth Date 15 Feb 1907 Mother's Maiden Name Gjershaug Born in Minnesota Y Record Number 2159884 Certificate Number 025675 Certificate Year 1984 File Name 025675 Affiliate Batch Identifier NF285DN

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:V47B-HPB

 

----

 

Margaret Viola Knutson

Minnesota Births and Christenings, 1840-1980

birth:
15 February 1907
Minneapolis, Hennepin, Minnesota
residence:
1907
Minneapolis, Hennepin, Minnesota, United States
father:
John (Johan) Knutson
mother:
Bertha Gjershaug

 

----

 

Walter Kenneth Knutson
Minnesota Death Index

Typed or Handwritten T Name Walter Kenneth Knutson Event Type Death Event Date 31 Mar 1987 Event Place Hennepin, Minnesota Birth Date 23 Jul 1909 Mother's Maiden Name Gjershaug Born in Minnesota Y Record Number 2246552 Certificate Number 006735 Certificate Year 1987 File Name 006735 Affiliate Batch Identifier NF236DN

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:V4C8-TCP

 

----

 

Walter Knutson

United States Social Security Death Index

birth:
23 July 1909
 
death:
March 1987
Minneapolis, Hennepin, Minnesota

 

----

 

Walter K Knutson
United States Public Records

Name Walter K Knutson Residence Date 01 Jun 1993-01 Jan 1999 Residence Place Minneapolis, Minnesota, United States Birth Date Jul 1909 Phone Number (612) 823-3633 Phone Number Recorded Date 01 Jan 1999 Address 3948 13th Ave S Address Continued Minneapolis, Minnesota 55407 Address Date 01 Jun 1993-01 Jan 1999 Possible Relatives David C Knutson Record Number 207837631

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KB5Q-7Q6

 

 

 

 

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Har sendt deg en PM med navn på en mulig etterkommer av John Knutsen sin sønn ,Walter Kenneth.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

 

Louise Ellevold
mentioned in the record of John Knutson and Louise Ellevold
Name John Knutson Event Type Marriage Event Date 04 Oct 1890 Event Place , Hennepin, Minnesota, United States Gender Male Spouse's Name Louise Ellevold Spouse's Gender Female

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QJGY-BYK7

 

View the original document

 

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RRSQ-NL?mode=g&i=256&wc=MRJN-VZ9%3A1060519701%3Fcc%3D1803974&cc=1803974

 

 

 

John Knutson
mentioned in the record of John Knutson and UNKNOWN
Name John Knutson Event Type Marriage Event Date 04 Oct 1890 Event Place Hennepin, Minnesota, United States Gender Male Age 32 Birth Year (Estimated) 1858 Spouse's Gender Female Spouse's Age 21 Spouse's Birth Year (Estimated) 1869 Page 256

 

View the original document.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Mona Sylvia Knutson finnes  i Census 1900,1910,og 1930 (med navnet  Lawson i 1930)

 

Har ikke funnet Mona Sylvia Knutson i Census 1920.

Hvor har hun gjemt seg?

:rolleyes:

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

TUESDAY EVENING, JUNE 17, 1902. THE MINNEAPOLIS* JOURNAL

 

Marrias e Licenses. Thomas M Comfort and Mary E. Wing. Nels Pearson, of Webster, Iowa, and Ellen Holmes. Joseph Harree and Mary Koppe. John H Jepson and Alma Sievefs. Ole Borsett and Martha Knudson. James C Kelly and Mayme A. Omley. Peter Aubert and Katherine Zopfe. Nels C. Anderson, of Cass county, North Dakota, and Lillian McCone, of Clinton, Iowa. Frank C. Culberson and Maggie OhleV Frank W. Clark, of Howard, Iowa and Mildred L Turnblad. Walter G. Campbell, of Ramsey county, and Emily F. Ferguson. Emrick Johnson and Ida Svanson. Abraham L Gottwerth, of Roberts county, North Dakota, and Ida Hummel. George Rubls, of Dickinson, Iowa, and Mary Sabol. Sandy Robertson and Nettle Elliott. Edmund J. McFarlane and Nora E. Glavin. Donald H. Al6dorf and Maude D Reese. John Jenson and THaude Borgen.

 

John Knutson, of Ward county, North Dakota, and Bertha Gjershaug.

 

James A. Harrison and Marietta CohOes. Frederick Erkel and Margaret Schmeck. -' Andrew Anderson and Mary Alhm. Leonard G. Wolf and Lizzie Hlmmemann, both of Pierce county, Wisconsin.

 

 

http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045366/1902-06-17/ed-1/seq-7.pdf

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
morten undseth

Ann-Mary. Igjen spennende funn, både via PM og her i tråden, hjertlig takk. Flott med de scannede orginale dokumenter ( innl. 15) Ja der ser vi at mannen, John Knutson i dette tilfellet måtte være 21 før inngåelse av ekteskap, mens for kvinnen og i dette tilfellets skyld, Bertha rakk det med å være 18..., men de begge var godt innafor :)

 

Endret av morten undseth

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.