Gå til innhold
Arkivverket
Lars E. Øyane

Elise Bergitte Eriksdotter - fødd Snåsa 1857 - først gift i Noreg og so til Amerika kring 1885 - kven var første mann hennar og son deira?

Recommended Posts

Lars E. Øyane

Dette er eit spørsmål som eg har hatt liggjande i mange år.  Emigranten Erik Havreberg frå Luster fann kona si frå Snåsa, og ho hadde ei soge frå før som eg har vanskar med å finna ut av.  Kanskje nokon med lokal kunnskap kan hjelpa meg med fleire detaljar?

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~ NB: Etter nye fine opplysningar er dette manuskriptet erstatta med eit nytt i innlegg #11 nedanfor!

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips om denne huslyden!

Endret av Lars E. Øyane

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne Hildrum

Det står i kirkeboken for Snåsa at pige Elise Bergitte Eriksdtr Jensenget 26. august 1886 utvandret til Amerika.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3805&idx_id=3805&uid=ny&idx_side=-209

Det står ikke nevnt noe om noen sønn som utbadret sammen med henne.

 

Hun er datter av Erik Olsen f 1828 på Langvatnet i Snåsa og gift 1854 med Elen Margrete Olsdtr Dalekker f 1825 i Beitstad.

Hans foreldre var Ola Eriksen Dravlan (1795-1869) og Berit Eriksdtr Skålmoan.

Hennes foreldre var Ole Baardsen Dalekker (1799-bef 1865) og Gunhild Larsdtr Sunnan f 1802.

 

Olga Helgemo døde 27 Jan 1953 i Roberts County. Vet ikie om du kommer inn på Find a grave?

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gss=angs-g&new=1&rank=1&msT=1&gsfn=olga&gsfn_x=1&gsln=haverberg&gsln_x=1&mswpn__ftp_x=1&msbpn__ftp=Norway&msbpn=5173&msbpn_PInfo=3-|0|1652381|0|5173|0|0|0|0|0|0|&gskw_x=1&_83004002_x=1&cp=0&catbucket=rstp&MSAV=1&uidh=vp1&pcat=ROOT_CATEGORY&h=68410748&db=FindAGraveUS&indiv=1&ml_rpos=4

eller

South Dakota Death Index.

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&db=SDdeaths&h=245393&tid=&pid=&usePUB=true&rhSource=60525

 

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Ang Ernst Ulstad.


1885

Ernest Ulstad
Minnesota State Census, 1885

Name Ernest Ulstad Event Place Hodges, Stevens, Minnesota Age (Expanded) 28 years Birth Year (Estimated) 1857 Birthplace Norway Race White Gender Male Volume Stevens Page 5

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQFJ-PZV

 

----

1900

Earnst Ulstad
United States Census, 1900

Name Earnst Ulstad Event Type Census Event Year 1900 Event Place Effington, Harmon & Hart Townships, Roberts, South Dakota, United States Gender Male Age 45 Marital Status Single Race White Race (Original) W Relationship to Head of Household Head Relationship to Head of Household (Original) Head Birth Date Nov 1855 Birthplace Norway Immigration Year 1880 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMR6-SCG

 

----

 

This homesteading patent in Roberts, South Dakota has no listed disposition. It is a homestead entry: original case type. It is owned by Ernst P Ulstad. Ownership and use of this patent is overseen by the Bureau of Land Management's South Dakota Field Office under the serial number SDMTAA 081931. The last action for this patent—patent issued—occured on March 23, 1901. Information on the patent was last updated on July 19, 2011.

----

 

1905

Ernest Ulstad
South Dakota State Census, 1905

Name Ernest Ulstad Age 50 Birth Year (Estimated) 1855 Gender Male Race (Original) W Birthplace Norway Marital Status Single Years in State 13 Arrival Year in State (Estimated) 1892 Event Place South Dakota, United States Years in United States 16 Arrival Year in the United States (Estimated) 1889 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Card Number 320

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMH3-QP7

----

 

1910

Ernest Ulstad
United States Census, 1910

Name Ernest Ulstad Event Type Census Event Date 1910 Event Place Hart, Roberts, South Dakota, United States Gender Male Age 55 Marital Status Single Race White Race (Original) White Relationship to Head of Household Head Relationship to Head of Household (Original) Head Birth Year (Estimated) 1855 Birthplace Norway Immigration Year 1882 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Letter B Sheet Number 3

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MPXZ-13D

----

 

1915

Ernest Ulstad
South Dakota State Census, 1915

Name Ernest Ulstad Age 60 Birth Year (Estimated) 1855 Gender Male Race White Birthplace Norway Nationality Norwegian Marital Status Single Event Place South Dakota, United States Years in State 23 Arrival Year in State (Estimated) 1892 Years in United States 33 Arrival Year in the United States (Estimated) 1882 Naturalized Yes Religion Lutheran Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Number 86

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MMHR-T4D

----

 

1920

Ernest Ulstad

United States Census, 1920

Name Ernest Ulstad Event Type Census Event Date 1920 Event Place Hart, Roberts, South Dakota, United States Gender Male Age 63 Marital Status Single Race White Race (Original) White Relationship to Head of Household Head Relationship to Head of Household (Original) Head Birth Year (Estimated) 1857 Birthplace Norway Immigration Year 1882 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Letter A Sheet Number 9

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M6JS-YDF

----

 

1925

Ernest P Ulstad
South Dakota State Census, 1925

Name Ernest P Ulstad Age 70 Birth Year (Estimated) 1855 Gender Male Race White Birthplace Norway Ethnicity Norwegian Marital Status Single Event Place South Dakota, United States Years in State 32 Arrival Year in State (Estimated) 1893 Years in United States 43 Arrival Year in the United States (Estimated) 1882 Naturalized Yes Religion Lutheran Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Number 92

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MM4F-KQF

----

 

1930

Ernest P Ulstad
United States Census, 1930

Name Ernest P Ulstad Event Type Census Event Date 1930 Event Place Hart, Roberts, South Dakota, United States Gender Male Age 74 Marital Status Single Race White Race (Original) White Relationship to Head of Household Head Relationship to Head of Household (Original) Head Birth Year (Estimated) 1856 Birthplace Norway Immigration Year 1882 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Letter A Sheet Number 3

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XQVN-PP5

Find a grave

 

Ernest P. Ulstad

Birth: Nov. 15, 1856Death: Jan. 24, 1934trans.gif
 Burial:
New Effington Cemetery 
New Effington
Roberts County
South Dakota, USA 
Edit Virtual Cemetery info [?
Created by: Uno
Record added: Aug 11, 2014 
Find A Grave Memorial# 134224863
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Ulstad&GSfn=Ernest&GSiman=1&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=134224863&df=all&

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Emigrasjonen?

 

Emigranter fra Trondheim 1867-1930

 

 

882 33 28 3349 1 22.05.1882 24.05.1882 Ernst Peders. g Arbeidsm m 25 Bindalen Morris Minn Allan Dampsk. Hero 219 23   Fripas

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=EMITROND&gardpostnr=31713&merk=31713#ovre

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

?

 

Ernst Christian Pedersen

Norway Baptisms, 1634-1927

birth:
15 November 1856
 
christening:
4 January 1857
Skei, Nord-Trøndelag, Norway
residence:
1856
Nord-Trøndelag, Norway
father:
Peder Johannesen
mother:
Olava Christiansdatter

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NWZS-35S

 

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Skei i Sparbu, Ministerialbok nr. 735A07 /2 (1849-1862), Fødte og døpte menn 1857, side 79. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16929&idx_id=16929&uid=ny&idx_side=-19
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050504040447.jpg


  • Tellingsår: 1865
  • Kommune: Beitstad
  • Kommunenummer: 1727
  • Navn på bosted: Jønnumskleven

Antall personer registrert på bostedet: 6. Trykk på tidslinje.gif for å se på tidslinjen for personen.

  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet  

 

Peder Johannessen

Husfader g Husmand med Jord 1836 Sparboens Prgj.    

 

Elen Olava Christiansdatter

hans Kone g   1831 Stods Prgj.    

 

Ernst Chr. Pedersen

deres Søn ug   1856 Stods Prgj.    

 

Staal M. Pedersen

deres Søn ug   1861 Beitstadens Prgj.    

 

Anna J. Pedersdatter

deres Datter ug   1859 Beitstadens Prgj.    

 

Justine E. Pedersdatter

deres Datter ug   1864 Beitstadens Prgj.  

 
----
 
  • Tellingsår: 1875
  • Kommune: Beitstad
  • Kommunenummer: 1727
  • Navn på bosted: Jønnum, østre
Antall personer registrert på bostedet: 12. Trykk på tidslinje.gif for å se på tidslinjen for personen.
  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet  

 

Iver Olsen

hf g Gaardbruger S 1822 Seve (Sævig) S. Namsos    

 

Gurine Olsdtr.

Kone g   1815 Aas S. B  

 

 

Peter Andreassen gift med datteren g Gaardsarbeider 1847 Seve S. Namsos    

 

Oline Iversdtr.

Kone g   1845 Seve S. Namsos    

 

Kristian Petersen

s ug   1871 Seve S. Namsos    

 

Rikka Rasmusdtr.

Tjenestepige ug Tjenestetyende 1857@1847 Seve S. Namsos    

 

Ernst Pedersen

tj ug Dreng 1856 Solberg S. B.    

 

Hans Olsen

hf g Føderaadsmand 1804 Egge S. Stenkjær    

 

Barbro Amodsdtr.

Kone g   1784?? Skei S. Sparboen    

 

Henrikke Amundsdtr.

hendes Søster ug Fattigunderstøttelse 1789 Solberg S. B.    

 

Petra Mekalsdtr.

Tjenestepige ug Tjenestetyende 1855 Solberg S. B.    

 

Karen Ovesdtr.

Tjenestepige ug Tjenestetyende 1858 Solberg S. B.
 
----
 
  • Tellingsår: 1875
  • Kommune: Beitstad
  • Kommunenummer: 1727
  • Navn på bosted: Kløven
Antall personer registrert på bostedet: 7. Trykk på tidslinje.gif for å se på tidslinjen for personen.

  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet  

 

Peder Johannessen

hf g Husmand, Tømmermand 1836 Mere S. Sparbo    

 

Olava Kristiansdtr.

Kone g   1830 For S. Stod    

 

Anna Pedersdtr.

d ug Hjælper Forældrene 1859 Solberg S. B.    

 

Petrine Pedersdtr.

d ug   1868 Solberg S. B.    

 

Anton Pedersen

s ug   1869 Solberg S. B.    

 

Martine Pedersdtr.

d ug   1873 Solberg S. B.    

 

Oline Pedersdtr.

d ug   1875 Solberg S. B.
 
----
 
Peder Johannesen Røssingen
mentioned in the record of Peder Johannesen Røssingen and Elen Olave Christiansdotter Kippespls
Name Peder Johannesen Røssingen Birth Date 1834 Age 22 Spouse's Name Elen Olave Christiansdotter Kippespls Spouse's Birth Date 1830 Spouse's Age 26 Event Date 17 Jul 1856 Event Place Stod, Nord-Trøndelag, Norway Father's Name Johannes John Lillerostad Spouse's Father's Name Christian Kippespls Marital Status Single Spouse's Marital Status Single

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N7B3-8SK

----

 

nr 12

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Stod (Forr), Ministerialbok nr. 746A05 (1846-1859), Ekteviede 1856, side 179. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2499&idx_id=2499&uid=ny&idx_side=-180
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050504020722.jpg

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

Wow, Ann-Mary! Hva du finner!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
  Harold Havr?Berg  
United States Census, 1900
Name Harold Havr?Berg Event Type Census Event Year 1900 Event Place Walden Township, Pope, Minnesota, United States Gender Male Age 17 Marital Status Single Race White Race (Original) W Relationship to Head of Household Son Relationship to Head of Household (Original) Son Birth Date Jan 1883 Birthplace Minnesota Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway
HOUSEHOLD  
 
ROLE  
 
GENDER  
 
AGE  
 
BIRTHPLACE  
 

 

Betsey Havr?Berg

Head F 43 Norway

 

Harold Havr?Berg

Son M 17 Minnesota

 

Alfred Havr?Berg

Son M 10 Minnesota

 

Melvin Havr?Berg

Son M 8 Minnesota

 

Martin Havr?Berg

Son M 6 Minnesota
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M938-M75 ----  

 

Harold Haverberg

North Dakota Census, 1915

residence:
1915
McKenzie, North Dakota, United States
other:
Betsey Haverberg, Melvin Haverberg, Martin Haverberg
 

----

 

  Harold C Haverberg

United States Census, 1920

birth:
1882
Norway
residence:
1920
Turtle River, Grand Forks, North Dakota, United States
immigration:
1884
 
other:
Charles F Stewart, James W Warren, Gust R Nyquist
----  

 

Harold Haverberg

Head

United States Census, 1930

birth:
1884
Norway
residence:
1930
Township 149, McKenzie, North Dakota, United States
immigration:
1885
 
  ----

 

 
Harold Haverberg

South Dakota State Census, 1935

birth:
1884
Norway
residence:
1935
Goodwill, Roberts, South Dakota
marriage:
1934
 
 

 

----

 

Harold C Haverberg
United States World War I Draft Registration Cards

 

Name Harold C Haverberg Event Type Draft Registration Event Date 1917-1918 Event Place McKenzie County, North Dakota, United States Gender Male Nationality United States Birth Date 04 Jan 1888 Birthplace , , United States

View the original document.

 

----

 

Harold C Haverberg

 

Birth:  1885 Death:  1939 trans.gif   Burial:
Goodwill Cemetery 
Sisseton
Roberts County
South Dakota, USA  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: Uno
Record added: Jul 25, 2013 
Find A Grave Memorial# 114376369

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Det står i kirkeboken for Snåsa at pige Elise Bergitte Eriksdtr Jensenget 26. august 1886 utvandret til Amerika.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3805&idx_id=3805&uid=ny&idx_side=-209

Det står ikke nevnt noe om noen sønn som utbadret sammen med henne.

 

Hun er datter av Erik Olsen f 1828 på Langvatnet i Snåsa og gift 1854 med Elen Margrete Olsdtr Dalekker f 1825 i Beitstad.

Hans foreldre var Ola Eriksen Dravlan (1795-1869) og Berit Eriksdtr Skålmoan.

Hennes foreldre var Ole Baardsen Dalekker (1799-bef 1865) og Gunhild Larsdtr Sunnan f 1802.

 

Olga Helgemo døde 27 Jan 1953 i Roberts County. Vet ikie om du kommer inn på Find a grave?

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gss=angs-g&new=1&rank=1&msT=1&gsfn=olga&gsfn_x=1&gsln=haverberg&gsln_x=1&mswpn__ftp_x=1&msbpn__ftp=Norway&msbpn=5173&msbpn_PInfo=3-|0|1652381|0|5173|0|0|0|0|0|0|&gskw_x=1&_83004002_x=1&cp=0&catbucket=rstp&MSAV=1&uidh=vp1&pcat=ROOT_CATEGORY&h=68410748&db=FindAGraveUS&indiv=1&ml_rpos=4

eller

South Dakota Death Index.

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&db=SDdeaths&h=245393&tid=&pid=&usePUB=true&rhSource=60525

Utflyttingen fra Snåsa 7 sept 1886

Elise Bergithe Eriksd Jensenget 24/9-1857.

America.Attest av 27/8-86.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060522120243.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

?

Emigranter fra Trondheim 1867-1930

 

45923 1886 75 10 2444 1 08.09.1886 08.09.1886 Elisa %Elisabet% B. Eriksd. Houg ug   Arb k 28 Stenkjer Chicago, Ill Allan Domino Bill. bet. i Amerika fglass.gif

 

45924

1886 75 11 2445   08.09.1886 08.09.1886 Harrold Houg   Søn   m 3 Stenkjer Chicago, Ill Allan Domino Bill. bet. i Amerika
 

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=EMITROND&gardpostnr=45923&merk=45923#ovre

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Jeg tror opplysningene om Harold sitt fødselsmåned og fødselsår i Census 1900 er riktig.

Ernst emigrerte i juni 1882.Elise Bergithe /Betsy var da gravid?

Sønnen Harold født 4 jan 1883?

(Fødselsdato på krigskortet var riktig,men feil fødselsår?)

 

Ang datoen 4 jan;4

4 jan var også Ernst Pedersen sin dåpsdato i 1857.

 

Fødselsmåned og fødselsår stemmer på mora Betsy i Census 1900.

 

Mangler dåpen til Harold.Hvor ble han døpt,tro?

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Eg er berre heilt mållaus!  Hjarteleg takk til Anne og Ann-Mary for spennande og nyttige innlegg!

 

So var altso Elise Bergitte ikkje gift med Ernst likevel, og eg har gjennom fleire fyldige innlegg no fått godt oversyn over denne ætti!

 

So vidt eg kan sjå, står me no med berre to manglande detaljar i denne huslyden:

 

* Fødestaden til Harald Ernstson - eller kanskje heitte han Harald Christian - sjå mellombokstaven C, som han sidan skreiv?

 

* Og den nøyakrige dødsstaden til Olga Helgemo Haverberg i SD.  Om ho døydde på farmen eller i byen Sisseton, SD går ikkje fram...?

 

Her følgjer eit nytt manuskriptutdrag som erstattar utdraget frå innlegg #1:

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Erik Hansson (Havreberg), f. i Luster 12.5.1856,

Erick Haverberg utvandra til Amerika i 1878 og gifte seg i Pope Co., Minn. 27.3.1889 med Elise Bergitte Eriksdotter frå Jensenget i Snåsa, Nord-Trøndelag, i Amerika kjend som Betsy Erickson.  Ho var dotter av gardbrukar Erik Olson på Jensenget, opphavleg frå Langvatnet, og kona Elen Margretha Olsdotter frå Dalekker i Beitstaden og f. i Snåsa 24.9.1857, men utvandra til Amerika i 1886.  Erick og Betsy Haverberg farma i Walden township, Pope Co., Minn. der Erick d. 26.4.1894.  Betsy flytte derifrå kort etter hundreårsskiftet og tok «homestead» i Township 149, Range 98, McKenzie Co., N.D. der ho d. 29.11.1924.  Betsy fekk i alt fire born, eitt frå første ekteskapet og tre frå det andre:

a. Harald Cornelius Ernstson, kjend som Harold C. Haverberg, son av Betsy og husmannssonen Ernst Christian Pederson frå Jønnumskleiven under Jønnum i Beitstaden (1856-1934), var f. i Kvam, Stod 4.1.1883, men utvandra med mor si til Amerika i 1886 og d. i Roberts Co., S.D. 26.12.1939.  Harold flytte med mori til McKenzie Co., N.D. og farma i Township 149, Range 98, McKenzie Co., N.D., men gifte seg i Sisseton, S.D. 1.12.1934 med Olga Sofie Helgemo, f. i Pope Co., Minn. 17.10.1890.  Ho d.

 

     ##### (place of her death? – Roberts Co., SD!)

 

     27.1.1953.  Harold og Olga farma i Goodwill township, Roberts Co., S.D., men var barnlause.

b. Herman Alfred Haverberg, f. i Pope Co., Minn. 31.3.1890, d. ugift i McKenzie Co., N.D. 21.12.1909.  Herman var farmarbeidar (”farm laborer") og budde heime hjå mori i McKenzie Co., N.D.

c. Melvin Haverberg, f. i Pope Co., Minn. 6.9.1891, d. ugift i McKenzie Co., N.D. 3.5.1956.  Melvin Haverberg farma i 47 år i Hively township, McKenzie Co., N.D.

d. Martin Haverberg, f. i Pope Co., Minn. 3.1.1894, d. i Watford, N.D. 27.12.1959.  Martin Haverberg farma i Cherry township, McKenzie Co., N.D., men var òg ugift, so med han vart det slutt på ættegreini etter Erick Haverberg.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Eg takkar på ny for kjempefin innsats og vonar kanskje denne fødsli til Harald vil dukka opp ein eller annan stad...?

Endret av Lars E. Øyane

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Hjarteleg takk til Carsten for kjempefint innlegg!  Du har klart det nok ein gong, å finna noko som syntest so vonlaust...

 

Den «norske» sida av denne utfordringi er soleis løyst og eg takkar igjen!

 

PS: Eg har retta opp manuskriptet i innlegg #11 ovanfor!

Endret av Lars E. Øyane

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Supert,Carsten!:-)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.