Jump to content
Arkivverket

1 åndelig karamell til den som kan oversette dette...


Recommended Posts

Aase R Sæther - Gloppen

Dette er ei forholdsvis grei skrift som eg tykkjer du godt kan prøve deg på sjølv. Blås det bra stort opp og skriv av det du greier, så kan du få hjelp til resten... Det er utruleg viktig å øve seg på ulike typar skrift :-D

Link to post
Share on other sites
Stine Toverud

Takk for den...

 

Hvis du synes det var så enkelt, kunne du ikke skrive det ned istedet for å komme med en sånn kommentar?

 

Tro ikke at jeg ikke blåser det opp og prøver å lese selv, før jeg tar meg bryet med å legge det ut her.

 

Jeg ser selvsagt navnene og tror det står "Bærbye", men tyder ikke slektsskapsforholdene...

Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

#1:

Stine S. Toverud

 

Skrevet i dag, 09:02

 

Hei!

 

Please hjelp meg til å tyde hva som står om Lisa Grethe i løpenr 12.. Alt om hvor de bor og hvem hun bor sammen med er av interesse!

 

 

 

http://www.arkivverk...60322030404.jpg

 

kb20060322030404

 

 

Vedlagte miniatyrbilde®

  • post-4027-0-46611000-1458633692_thumb.jp
----

 

#3:

Stine S

 

Skrevet i dag, 11:33

Takk for den...

 

Hvis du synes det var så enkelt, kunne du ikke skrive det ned istedet for å komme med en sånn kommentar?

 

Tro ikke at jeg ikke blåser det opp og prøver å lese selv, før jeg tar meg bryet med å legge det ut her.

 

Jeg ser selvsagt navnene og tror det står "Bærbye", men tyder ikke slektsskapsforholdene...

----

 

Ser at trådstarter står som

Stine S. Toverud

 

Kanskje best å holde seg til samme visningsnavn ,istedet for å svare i temaet ditt med nytt ( anonymt) visningsnavn, som er

Stine S

 

 

Ser at du opprettet nytt navn/brukerprofil i dag.

Stine S Ble medlem: i dag, 11:20

FRAKOBLET Sist aktiv: i dag, 11:38

https://forum.arkivverket.no/user/8910-stine-s/

 

----

 

Det kunne også vært greit å vite i hvilken kirkebok dette er funnet.

Edited by Ann-Mary Engum
Link to post
Share on other sites
Aase R Sæther - Gloppen

Kjære trådstartar, når du "selvsagt ser navnene" - så kvifor ikkje skrive dei inn her frå starten av? Gje dei opplysningane du har, så hjelper vi med det du ikkje greier. Alt blir mykje enklare viss ein legg på bordet dei korta ein har frå starten av.

Link to post
Share on other sites
Anne-Lise Hansen

  1. Du bør stille inn slik at du får melding om nye svar: Varselsinnstillinger  Når du ikke følger (abonnerer på) emner du starter, oppfattes en fort som uhøflig når en ikke gir tilbakemelding til de som hjelper. Se f. eks.Etterlyser kirkebok for Frogner i Oslo fra 1887  hvor du har stilt et tilleggsspørsmål om tyding, som er besvart av undertegnede og som jeg ikke fikk noen tilbakemelding på.
  2. Øverst i dette forumet for tyding er det klistret en veiledning om permanente lenker og at en bør legge inn sidelenke ved tydespørsmål, slik at en kan bla i boken for å sammenlikne skrift. Du bør også ta med kildeinformasjonen, så det går an å finne igjen siden, dersom lenken ikke virker.

    HVORDAN LAGE EN FUNGERENDE LENKE FRA EN KIRKEBOKSIDE - En kort veiledning

Det er en måte å gjøre om bildelenker til sidelenker i dette visningsprogrammet, men av en eller annen grunn, gikk ikke det i dag. (Fikk timeout.) Den siste delen av bildelenken, i dette tilfellet blir det kb20060322030404, kan imidlertid legges inn i Direkteoppslag med Bilde-ID-feltet i det nye visningsprogrammet for kirkebøker og da kommer denne kirkeboksiden fram: 

SAO, Idd prestekontor Kirkebøker, Ministerialbok nr. III 3, 1832-1847, s. 186 

Brukslenke for sidevisning:

https://media.digitalarkivet.no/kb20060322030404

 

Edited by Anne-Lise Hansen
Link to post
Share on other sites
Anne-Lise Hansen

gikk det å gjøre om bildelenken:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Idd, Enningdal i Idd, Ministerialbok nr. III 3 (1832-1847), Konfirmerte 1841, side 186.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=394&idx_id=394&uid=ny&idx_side=-195
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060322030404.jpg

(Nr. 12)

Link to post
Share on other sites
Stine Toverud

Jeg strever med å få tid til alt jeg har lyst til, som feks å sette meg ned og studere hvordan man lager permanente sidehenvisninger, leser gotisk selv osv. Hadde vært fint å ta et år i permisjon, da kunne jeg blitt autodidakt!

Inntil videre får jeg bare en time her og en time der, og er helt avhengig av hjelp fra medmennesker her inne.

 

Sånn som dere svarer meg nå, så blir det ikke noe hyggelig å være her.

 

Jeg måtte lage meg en helt ny bruker idag (på jobb) for å få tilgang til å svare fra mobil, for jeg husker ikke passordet mitt og har ikke funnet noe sted man kan få "tilsendt nytt pr epost". Så jeg måtte gå til det skritt å opprette en ny bruker for å kunne gi lyd fra meg her inne.

 

Jeg har sett svaret fra deg Anne-Lise og jeg er selvsagt dypt takknemlig for at du tok deg tid til å svare. Beklager at jeg ikke har hatt tid til å logge meg på i den tråden for å formidle det!

Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum

Regel om visningsnavn er  ganske klar.

 

Ordensregler for debattforaene

  • Du må registrere deg før du deltar i diskusjonene. Oppgi fullt navn og korrekt e-postadresse og bruk fullt navn som visningsnavn. Husk å oppdatere e-postadressen hvis du skifter adresse.

https://forum.arkivverket.no/forum-6/announcement-2-ordensregler-for-debattene/

 

----

 

 

Hvordan registrere seg og andre nyttige veiledninger

  Skrevet av Anette Skogseth Clausen - DA

Alias eller kun et av navnene dine er ikke godt nok. For å endre navnet ditt/visningsnavnet/brukernavnet ditt kan du følge denne framgangsmåten: http://www.arkivverk...re-visningsnavn

 

----

 

Så hvis du skal opptre på forumet må du nok bruke fullt navn.

Edited by Ann-Mary Engum
Link to post
Share on other sites
Anne-Lise Hansen

Den nye brukeren du opprettet har innstillingene for å få melding om svar i orden. Disse innstillingene falt bort ved en forumprogramoppdatering og ble ikke i orden før etter to år..  Når du får ordnet passordet på den opprinnelige brukerkontoen, så er det på den brukerkontoen du må lage nye innstillinger.

Edited by Anne-Lise Hansen
Link to post
Share on other sites
Stine Toverud

Okey...

Det er bare knot på mobilen.

Satser på å finne ut av det når jeg kommer hjem til pcn min.

 

Ønsker å heve frem mitt opprinnelige spørsmål på nytt og håper noen kan bekrefte om det står at Lisa Grete bor på Bærbye sammen med stemor Marie Andersdatter? Hva mer står det i liten og utydelig skrift? Hva slags karakter fikk hun i kristendomskunnskap? Jeg synes det var mye som var uleselig der, selv om navnene er kjente..

Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Ja, hun bor på Bærbye (i Enningdal).
Om foreldrene: Gartner Johan Henrich Steenmark paa Bærbye og Hstr. Ronerusdtr. (død). Stedmoder Marie Andersdtr.
Karakter: God Kundskab og Flid

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.