Kringen nordre i Hegra - kontrakt

[Per Erik Jansen]

Jeg skulle hatt hjelp til å tyde ei kontrakt fra 1893. Det er nr. 26 her:

Kildeinformasjon: Protokollnummer: T, Sted: Stjør- og Verdal sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAT
Merknader:
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080227660378.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=19781&uid=ny&idx_side=-378

 

[Anne Jansen Backsæther]

:wacko: Noen som har lyst til å prøve tydingen for oss?

[Else B. Rustad]

Gårds- og stedsnavnene bør kontrolleres, jeg er ukjent med disse:

No. 26 Kontrakt. Vi undertegnede Eiere af Gaardene Menadal, Langfredagsnæs, Qvastraaemo(?), søndre og nordre Kringen samt Kjelbergnæs erkjender herved at have bortforpagtet vores Rettigheder til Fiskeri i Strødals(?)elven til Englænderen Hertugen af Marlborough i et Tidsrum af 10 - ti - Aar at regne fra 16de Mai 1893 til 16de Mai 1903 paa følgende Betingelser: 1. For ovennævnte Rettighed har Forpagteren at betale en aarlig Afgift af Kroner 726 - syv hundrede og tyve seks - der erlægges inden Udgangen af Juli Maaned hvert Aar. 2. Den opfiskede Fisk tilhører Forpagteren. 3. Dersom nogen af Bortforpagterne selv utilladeligen fisker eller tillader nogen anden at fiske i det Tidsrum, denne Kontrakt gjælder, da har han tabt sin Ret til Afgiften for det paafølgende Aar, 4. Bortforpagterne forpligter sig til paa bedste Maade at forsøge at forebygge al ulovlig Fangst af Lax og Ørret paa vores Eiendomme. 5. Foranstaaende Beløb Kr. 726 fordeles saaledes: Matr. No. 340, Løbe No. 485 Ole E. Miaadal Kr. 140,00 Matr No. 339, Løbe No. 484a Enke Edrikke Langfredagsnæs 150,00. Parsel af Miaadal E. Nielsen Qvastraaemo Kr. 16,00, Matr. No. 337 og 338, Løbe No. 482 og 483b Nils H. Kringen Kr. 200,00, Matr. No. 338, Løbe No. 483a Nilberg S. Kringen Kr. 200, Matr. No. 336 Løbe No. 478b og 479b Erik L. Kjelbergnæs Kr. 20,00. 6. Forpagteren tilstedes første Rettighed til at fornye Kontrakten efter dens Udløb efter nærmere Overenskomst. Renaa 22de Juli 1892. Ole E. Menadal, Erik L. Kjelbergnæs, Nils H. Kringen, E. Nilsen Nilberg Kringen, Edrikka Langfredagsnæs. Til Vitterlighed: Nils Renaa.

[Per Erik Jansen]

Tusen takk, Else :)

[Anne Jansen Backsæther]

Menadal og Miaadal er nok dagens Meådalen. Langfredagnes(steinen) og Kjelbergnes er en gode lakseplasser den dag i dag. Hertugen af Marlborough har en lang historie langs Stjørdalselva – Renå og Lilleflor, hvor saker etter henne fortsatt står igjen.

:-) Takk.

[Else B. Rustad]

Hertugen af Marlborough .....hvor saker etter henne fortsatt står igjen.

 

Etter henne? Var ikke hertugen av Marlborough en mann, da? ;)

[Anne Jansen Backsæther]

Feilskriving av meg; hertuginnen.