Gå til innhold
Arkivverket
Lars E. Øyane

Tina Hauge Lewison McQuigg - fødd i/på «Haugoba» i Noreg 25.10.1861(?) - utvandra 1883 til Amerika - døydde i Moorhead, MN 1951 - kven var ho?

Recommended Posts

Lars E. Øyane

Eit nytt problem er dukka opp i Amerika:

 

Tina McQuigg skal ifølgje dødsattesten hennar frå Moorhead, MN 31.7.1951 vera fødd i eller på «Haugoba» i Noreg 25.10.1861.  Som foreldre er berre oppgjeve «Hauge».

 

Fleire folketeljingar opererer med utvandringsåret 1883, men 1887 er òg nemnt.

 

Tina, som aldri er kalla noko anna enn Tina i kjende amerikanske kjelder, gifte seg første gongen kring 1890, dato og stad ukjende, med Andreas «Albert» O. Lewison frå Luster (1854-1893) og andre gongen i Lisbon, ND 24.1.1900 med enkjemannen William McQuigg (1848-1932).  Ho budde levetidi ut i Lisbon, Ransom Co., ND.

 

Eg har freista leita etter det norske opphavet til denne Tina, men det næraste eg kjem er:

 

Tina Simonsdotter, fødd i Fåberg 8.10.1861 og døypt 27.10.1861 av foreldri Simon Torgerson, husmann og gjørtlar, og kona Anna Pedersdotter som i 1865 budde på Haugene under Berserud i Fåberg!

 

Kildeinformasjon: Oppland fylke, Fåberg, Ministerialbok nr. 6A (1855-1867), Fødte og døpte 1861, side 100.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8935&idx_id=8935&uid=ny&idx_side=-104
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070131660184.jpg

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038065002106

 

Men kan det vera ho?  Eg finn ikkje noko utvandring på ho?

 

Kvar dette namnet Haugoba kjem ifrå, veit eg heller ikkje.  Det finst Haugsbø på Stord og Haugsbø i Gaular, men om Tina kan vera derifrå, veit eg ikkje!

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

Tina og familien bodde på Halvorstuen i Fåberg i 1875:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/nn-no/ft/bosted_land/bf01052095007646

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N7PD-43K

 

Name: Kristian Johannessen

Birth Date: 21 Oct 1859
Spouse's Name: Tina Simensdatter
Spouse's Birth Date: 08 Oct 1861
Spouse's Birthplace:
Spouse's Age:
Event Date: 30 Dec 1881
Event Place: Lillehammer, Oppland, Norway
Father's Name: Johannes Jørgensen
Spouse's Father's Name: Simen Torgersen
 
Oppland fylke, Lillehammer landsokn (Mesna) i Fåberg, Ministerialbok nr. 9 (1879-1898), Ekteviede 1882, side 225. 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5044&idx_id=5044&idx_listetype=vi&idx_kjonn=&uid=ny&idx_side=-7
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060726100217.jpg
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Name: Johannes Johannesen
Birth Date: 27 Dec 1880
Christening Date: 20 Feb 1881
Christening Place: LILLEHAMMER, OPLAND, NORWAY
Father's Name: Kristian Johannesen
Mother's Name: Tina Simensdr
 
Oppland fylke, Lillehammer landsokn (Mesna) i Fåberg, Ministerialbok nr. 9 (1879-1898), Fødte og døpte 1881, side 14. 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5044&idx_id=5044&idx_listetype=dp&idx_kjonn=b&uid=ny&idx_side=-15
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060726100017.jpg
 
Johannes ble konfirmert i Brøttum sokn i Ringsaker i 1895:
 
Name: Anton Kristiansen
Birth Date: 30 May 1882
Christening Date: 04 Jun 1882
Christening Place: LILLEHAMMER,OPLAND,NORWAY
Death Date: 1882
Father's Name: Kristian Johannesen
Father's Titles and Terms:
Mother's Name: Tina Johannesen
 
Oppland fylke, Lillehammer landsokn (Mesna) i Fåberg, Ministerialbok nr. 9 (1879-1898), Døde og begravede 1882, side 272. 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5044&idx_id=5044&idx_listetype=bg&idx_kjonn=b&uid=ny&idx_side=-12
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060726100256.jpg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Endret av Grethe Flood

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Hjarteleg takk til Grethe for interessant innlegg!

 

Etter dei opplysningane som du har finne om Tina Simonsdotter frå Fåberg, ser det ut til at me, diverre, lyt utelukka ho frå «alternativlista» for Tina Hauge Lewison McQuigg, og me er «back to square #1»!

 

Kan henda er Tina ei avstutting av eit lengre namn, som til dømes Kirstina eller Bertina?  Ikkje godt å seia...

 

Eg takkar på ny for alle gode tips om denne jenta og opphavet hennar!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Carsten Schanche

Hvor sikre kan vi være på at hun er født 25-10-61? Jeg slenger fram en kandidat : Karen Kirstine f. 29-6-61 og døpt 25-8-61 Malvik i Strinda

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2369&idx_id=2369&uid=ny&idx_side=-42
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050608030537.jpg

 

I 1875 tj.pige hos sin far

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01052377006170

 

Utvandret i 1881

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000068041

 

Kan hun spores videre i Amerika?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Hvor sikre kan vi være på at hun er født 25-10-61? Jeg slenger fram en kandidat : Karen Kirstine f. 29-6-61 og døpt 25-8-61 Malvik i Strinda

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2369&idx_id=2369&uid=ny&idx_side=-42

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050608030537.jpg

 

I 1875 tj.pige hos sin far

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01052377006170

 

Utvandret i 1881

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000068041

 

Kan hun spores videre i Amerika?

Samme damen.

Ser i denne basen at flere av hennes søsken emigrerte også.

http://slektsforsk.no/individual.php?pid=I4991&ged=slekt.gedcom

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Broren Sivert var født 20 aug 1852.Døpt 31 okt 1852 i Malvik,Strinda.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050608030133.jpg

 

Find a grave

Sivert Haugan f 20 aug 1852,døde 14 mai 1916.

Gravlagt Orrock,Sherburne,Minnesota.

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Haugan&GSfn=Sivert&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=113729458&df=all&

 

http://www.ancestry.com/genealogy/records/sivert-haugan_51282521

 

Broren Anders f 1849,døde 25 nov 1902 i Minnesota

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Haugan&GSfn=Anders&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=70600130&df=all&

 

Søsteren Pauline.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FDSV-YGM

 

Er dette en søster også?

Ser ut til at det var ei Kjerstine f 20 mai 1872 også.

Døpt 7 juli 1872 i Malvik,Strinda.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050608030188.jpg

 

Samme dama.

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Hoitomt&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=42029158&df=all&

 

??

Vielse 28 jan 1888.

Charles J Lee.

Spouse age 1862

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VKNP-H96

 

Samme vielse.

Bruden heter Christine Haugan.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FD88-YJW

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Hvor sikre kan vi være på at hun er født 25-10-61? Jeg slenger fram en kandidat : Karen Kirstine f. 29-6-61 og døpt 25-8-61 Malvik i Strinda

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2369&idx_id=2369&uid=ny&idx_side=-42

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050608030537.jpg

 

 

I 1875 tj.pige hos sin far

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01052377006170

 

Utvandret i 1881

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000068041

 

Kan hun spores videre i Amerika?

Tror hun var gift med Charles J Lee.

Hun døde 7 okt 1905.Fødselsdatoen stemmer.Hun døde som enke.

Men litt rart med foreldrenes navn?

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XP8J-D46

 

Census 1900

Hun var enke.Født juni 1861.

Immigrasjonsår 1882.Mor til 2.

1 barn lever.

Bor sammen med svigermor Augusta Bugley.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9SJ-1YM

 

Find a grave

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Lee&GSfn=Christine&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSst=25&GScntry=4&GSob=n&GRid=33100850&df=all&

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

I 1861 ble Thore, f. 25.10.1861 døpt i Lårdal i Telemark. Foreldrene var Knud Knudsen og Guro Svennungsdatter Haugebo

 

Telemark fylke, Lårdal, Ministerialbok nr. I 6 (1861-1886), Fødte og døpte 1861, side 6. 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1385&idx_id=1385&uid=ny&idx_side=-8
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051007020539.jpg

 

I Lårdalssoga, side 205, står det at Knut var en dyktig spillemann, slåtten "Haugebuen" er etter ham, har Eivind Groven fortalt. Knut Knutsen utvandret til Amerika. 

 

Her er Knut og familien i 1865 på Hougebu i Lårdal.

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038149000874

 

Thore som ble døpt i 1861 er en Knudsdatter, - Tore kunne også være jentenavn (eks. den gamle norske skuepilleren (skuespillerinnen)Tore Segelcke). 

 

Konfirmasjonen til Thore Knudsdatter i 1876:

Telemark fylke, Lårdal, Ministerialbok nr. I 6 (1861-1886), Konfirmerte 1876, side 211. 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1385&idx_id=1385&uid=ny&idx_side=-176
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051007020707.jpg

 

Bygdebok opplyser ikke når Knut utvandret. Jeg vet jo ikke om dette er rette jenta, men slenger henne inn som en kandidat. 

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sven Hjortland

I 1861 ble Thore, f. 25.10.1861 døpt i Lårdal i Telemark. Foreldrene var Knud Knudsen og Guro Svennungsdatter Haugebo

 

Telemark fylke, Lårdal, Ministerialbok nr. I 6 (1861-1886), Fødte og døpte 1861, side 6. 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1385&idx_id=1385&uid=ny&idx_side=-8

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051007020539.jpg

 

I Lårdalssoga, side 205, står det at Knut var en dyktig spillemann, slåtten "Haugebuen" er etter ham, har Eivind Groven fortalt. Knut Knutsen utvandret til Amerika. 

 

Her er Knut og familien i 1865 på Hougebu i Lårdal.

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038149000874

 

Thore som ble døpt i 1861 er en Knudsdatter, - Tore kunne også være jentenavn (eks. den gamle norske skuepilleren (skuespillerinnen)Tore Segelcke). 

 

Konfirmasjonen til Thore Knudsdatter i 1876:

Telemark fylke, Lårdal, Ministerialbok nr. I 6 (1861-1886), Konfirmerte 1876, side 211. 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1385&idx_id=1385&uid=ny&idx_side=-176

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051007020707.jpg

 

Bygdebok opplyser ikke når Knut utvandret. Jeg vet jo ikke om dette er rette jenta, men slenger henne inn som en kandidat. 

post-3741-0-63801200-1459601904_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

Nr. 62/1883:

 

Telemark fylke, Lårdal, Ministerialbok nr. I 6 (1861-1886), Inn- og utflyttede 1883-1884, side 343. 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1385&idx_id=1385&uid=ny&idx_side=-306
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051007020837.jpg

 

Her er antakelig utvandringen fra Kristiania:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000992435

 

Endret av Grethe Flood

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

Fra Lårdalsboka. 

 

Utklippet lengst til høyre kommer først ang. Knut Knutsens familie. 

post-541-0-64857900-1459603825_thumb.png

post-541-0-44513900-1459603835_thumb.jpg

post-541-0-19853600-1459603845_thumb.png

Endret av Grethe Flood

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sven Hjortland

Kan dette være den samme jenta?

 

post-3741-0-57767900-1459604852_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

Gunnhild, 1858

Telemark fylke, Eidsborg i Lårdal, Ministerialbok nr. II 1 (1815-1860), Fødte og døpte 1858, side 63. 
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1386&idx_id=1386&uid=ny&idx_side=-70
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051007010070.jpg

 

Høyre side, øverst:

Telemark fylke, Eidsborg i Lårdal, Ministerialbok nr. II 1 (1815-1860), Ekteviede 1856-1858, side 203. 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1386&idx_id=1386&uid=ny&idx_side=-114
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051007010114.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sven Hjortland

Guro Sveinungsdatter  reiste til Amerika i 1899 som enke sammen med sønnen Knut.

post-3741-0-24062000-1459605702_thumb.jpg

post-3741-0-57442300-1459605715_thumb.jpg

Endret av Sven Hjortland

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

Guro Sveinungsdatter  reiste til Amerika i 1899 som enke sammen med sønnen Knut.

 

 

Telemark fylke, Eidsborg i Lårdal, Ministerialbok nr. II 2 (1887-1918), Utflyttede 1887-1917, side 109. 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3554&idx_id=3554&uid=ny&idx_side=-93

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060518030427.jpg

 

I emigrantprotokollen:

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000001050435

http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000001050436

 

Her ankommer Guro Ellis Island:

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JXCN-6P5

 

 

Endret av Grethe Flood

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Grethe Flood

Lenke til gammelt tema: 

https://forum.arkivverket.no/topic/96765-10867-tina-hauge-fraa-haugaboe-foedd-1861-utv-1883-til-lisbon-nd-kven-var-ho

 

Er dette Albert i f.t. 1870 - Iowa? https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MDJN-SR3

 

Name: Albert Lewison
Event Type: Census
Event Year: 1870
Event Place: Iowa, United States
Gender: Male
Age: 16
Race: White
Race (Original): W
Birth Year (Estimated): 1853-1854
Birthplace: Norway
 
Household Role Gender Age Birthplace
O Lewison M 55 Norway
Julia Lewison F 44 Norway
Louis Lewison M 24 Norway
Ole Lewison M 20 Norway
Albert Lewison M 16 Norway
Christ Lewison M 10 Wisconsin
Emma Lewison F 13 Norway
Caroline Lewison F 6 Wisconsin
Mary Lewison F 4 Wisconsin
Anna Lewison F 0 Iowa
 
Samme familie i 1880 i Wisconsin? https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MN4C-LSV
 
Name: Albert O Lewison
Event Type: Census
Event Date: 1880
Event Place: Freeman, Crawford, Wisconsin, United States
District: ED 44
Gender: Male
Age: 25
Marital Status:
Race: White
Race (Original): W
Occupation: Laborer
Relationship to Head of Household: Son
Relationship to Head of Household (Original): Son
Birth Year (Estimated): 1855
Birthplace: Norway
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
 
Household Role Gender Age Birthplace
Ole Lewison Self M 63 Norway
Julia Lewison Wife F 54 Norway
Christian O Lewison Son M 19 Wisconsin, United States
Emma Lewison Daughter F 23 Norway
Caroline Lewison Daughter F 8 Wisconsin, United States
Mary Lewison Daughter F 13 Wisconsin, United States
Albert O Lewison Son M 25 Norway
 
 
Er dette gravstedet til samme Albert?
 
 

 

 

 

Endret av Grethe Flood

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Sven Hjortland

Knut Knutsen døde 18. april 1893

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Eidsborg i Lårdal, Ministerialbok nr. II 2 (1887-1918), Døde og begravede 1891-1893, side 79.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3554&idx_id=3554&uid=ny&idx_side=-74
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060518030408.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Nok ein gong er eg skikkeleg imponert over kva «teamwork» kan produsera av resultat!  Hjarteleg takk til Grethe for oppdagingi av Thora Haugebu frå Lårdal, og takk ogso til Carsten, Ann-Mary og Sven for interessante og nyttige bidrag!

 

Eg er ikkje ein augneblink i tvil om at Thora er «vår» Tina, og når ho attpåtil har rett fødselsdato, rett utvandringsår og ikkje minst rett namn (Haugebu) og so syner seg fram i Grand Forks, ND under namnet Tina Knudson, er «ringen slutta».  Det berre MÅ vera ho, og med eitt er problemet løyst!

 

Eg manglar rett nok vigsli hennar med Albert Lewison, men den vert nok ikkje so lett å finna...

 

Elles har eg, etter at Sven kom med siste innlegg om dødsfallet hans Knut Knutson, eit nytt spørsmål:

 

* Det står at Knut var HUSMANN då han døydde, men både ved fødslin til Thora og i FT1865 er han kalla gardbrukar!  Kanskje har bygdeboki eller andre lokalkjende folk ei forklaring på dette?

 

Eg takkar på ny for framifrå dugnadsinnsats!  Brukarforum er og vert det beste!!

Endret av Lars E. Øyane

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

For ordens skuld vil eg gjerne få leggja inn eit manuskriptutdrag som omhandlar Tina Lewison McQuigg:

 

~~~~~~~~~~~~~~~

 

Andreas Olson (Alsmo), f. i Luster 24.9.1854,

Albert O. Lewison utvandra òg med foreldri til Amerika i 1861 og budde lenge i Crawford Co., Wis.  Kring 1890 flytte han so til Lisbon, Ransom Co., N.D. der han

 

##### (date and place of his marriage? – 1892?)

 

gifte seg med Thora Knutsdotter frå Haugebu i Eidsborg, Lårdal i Telemark, i Amerika kjend som Tina Knudson.  Ho var dotter av gardbrukar

 

##### (eller var han husmann? – i so fall under kva gard?)

 

Knut Knutson på Haugebu og kona Guro Svennungsdotter frå Vindlaus og f. i Lårdal 25.10.1861, men utvandra til Amerika i 1883.  Albert Lewison var maskinhandlar («farm machinery dealer») i Lisbon, Ransom Co., N.D., men d. der alt 25.8.1893.  Tina gifte seg 24.1.1900 att i Ransom Co., N.D. med enkjemannen William

 

##### (middle name?)

 

McQuigg, f. i Winchester Springs, Ont. 5.8.1848.  William farma nær Lisbon, Ransom Co., N.D. der William d. 25.11.1932.  Tina McQuigg d. i Moorhead, Minn. 31.7.1951.  Tina fekk ikkje born i nokon av ekteskapi sine, men William McQuigg hadde ein son frå første ekteskapet sitt.

 

~~~~~~~~~~~~~~~

 

Andreas er ein del av ein stor Lewison huslyd som har vore oppe til debatt før (jmf. innlegg #16 frå Grethe).  Ein av brørne var Ole O. Lewison i dette emnet: (https://forum.arkivverket.no/topic/201841-ole-o-lewison-1850-1931-luster-wisconsin-texas-kvar-vart-det-av-dei-to-yngste-borni-hans/?hl=lewison), medan to andre søsken, Anders og Marie, vert utlagde i kveld som eigne tema.

 

Eg takk nok ein gong for den fantastiske innsatsen som gjorde at Tina/Thora endeleg vart finni!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Eg har i dag motteke ein «obituary» for Tina McQuigg, og den er jo spennande nok:

 

Det står ikkje so mykje, men eg saksar det som er mest interessant:

 

«She was born Oct. 25, 1861 at Haugola, Norway, and came to the United States in 1880.

 

Survivors include a brother, Knute Hauge, of Swiftcurrent, Sask., and two nephews, Theodore and Clarence Thompson, of Lisbon [N.D.]»

 

Tina hadde ein bror Knut som utvandra, so dette høver jo òg godt...

 

Eg takkar å ny for kjempefin hjelp med denne huslyden!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.