Tyding av deler av skifte i Bremanger, SF 1790

[Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til tyding av kva det står om sonen Peder Christensen i skiftet etter  Christen Bergesen Kierpesetter  dat. 16. April 1790 s. 162b

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Sunnfjord sorenskriveri, Lenet tinglag, Skifteprotokoll A 10 , 1787-1798, oppb: Statsarkivet i Bergen.

Merknader: EDB-register.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24197/165/

[Tore S. Falch]

Peder Christensen, som var gift og boede i Sandvigen ved Bergen men var saa[?] hiemme i vinter paa besøg hos forældrene, hvor han tilligemed faderen formedelst ulykkelig hendelse ____sttiid[?] omkom paa Søen, uden at paa nogen maade kand viides, hvem af dem først døede, har efterladt sig et eniste barn, som er en datter ved navn Karen Christiane ikkun 3/4 aar gl., og er hos sin moder udj bem^te Sandvigen.

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk for hjelpa Tore!  :)

[Else B. Rustad]

Litt småpirk:

...men var saa[?] hiemme = ...men var her hiemme...
...hendelse ____sttiid[?] omkom = ...hendelse een Aftenstund omkom...

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk for rettinga, Else!  :)