Vinje, Telemark, Klokkerbok nr. I 1 (1814-1843), dåp i 1835

[Dag T. Hoelseth]

Jeg trenger litt tydehjelp til min tipptippoldefars yngste bror Osmund Svendsen Eikelien (Øykjeli):

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Vinje i Vinje, Klokkerbok nr. I 1 (1814-1843), Fødte og døpte 1835, side 70.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8000&idx_id=8000&uid=ny&idx_side=-72
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061214330422.jpg nr. 12

 

Osmund ble født 18. januar (?) 1835 (han døde året etter, 25. april 1836), sønn av Svend Olsen Eikelien og Hæge Thorsdatter. Det er spesielt kolonnen for anmerkninger jeg lurer på, men vil gjerne ha transkribert hele raden hvis mulig. Er det snakk om en hjemmedåp?

 

Takker på forhånd for hjelp!

 

DTH

[Else B. Rustad]

Anmerkningen:
Hiemmedøbt af Thone Torbjørnsdatter Hyljeli i Forældrenes Overvær.

Om dåpsdatoen som er nevnt, 5. april, er datoen for hjemmedåpen eller stadfestelsen i kirken, er jeg ikke helt sikker på, men jeg tror det kan være stadfestelsen. Fødselsdato: 18. januar.

[Dag T. Hoelseth]

Takk skal du ha! Ja, var ganske overbevist om at 18. januar var korrekt fødselsdato, selv om avstanden til dåpsbekreftelsen var lang. Da får jeg finne ut om det var en slektsforbindelse mellom Thone og Øykjeli-slekten. :-)

 

DTH