Tyding av innføring i Ministerialbok Kinn nr A 14 (1841-1859)

[Even Stormoen]

Kan en eller flere vennlig(e) sjel(er) tyde dette for meg?

 

Permanent sidelenke

 

Permanent bildelenke

 

Nr 9 på siden.

 

Det gjelder en flyttemeding fra presten i Kinn fra 1842, hvor sies at Inderst Anders Andersen Leirdalsøren og kone Ragnhild Jensdatter hhv 30 og 33 år gamle har flyttet fra "Leirdalsøren hvor de ere fødte". 

 

Så langt, så vel, men grunnen til innflyttningen er grunnen til mitt spørsmål: "for at søge sit Ophold som  . . ." Smed? Svend? Eller noe helt annet?

 

Det fremføres herved forhåndstakksigelser

Og vennlige hilsner

fra

 

Even S.

[Tore S. Falch]

Tja, jeg holder en knapp på Svend (- men det kan også stå Smeed....).

[Even Stormoen]

Det var akkurat dét . .  Takker uansett for forsøket.

 

Jeg får fortsette å vandre i skoddeheimen ;-)

 

Mvh

 

Even

[Even Stormoen]

Helt på siden av emnet, - du slo meg akkurat med to timer på tyding av Hans Andreas Hansens overdragelse av gården Kviknes til Hr Dreyer . . :-)

Synes det er så gøy å forsøke meg på gotisk - har blitt rimelig brukbar, i egne øyne, men duverden så store bommerter jeg hadde gjort, målt opp mot din akkuratesse. 

Skulle just trykke på "poste"-knappen, da jeg heldigvis så at du hadde kommet meg i forkjøpet med god margin.

Og meget lærerikt å gå tilbake til originalen og sjekke mine feiltagelser mot din fasit. 

Kan bare si tusen takk for dét også.

 

Mvh

 

Even

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som "Smed".