Finne et ord STRONNÆ i skifte fra 1742 Fotland, Eigersund

[Astrid K. Halleraker]

Kilde:
Jubileums- og bygdebok for Eigersund herad
folio 197 PDF 202
for gården Fotland, avsnitt Brukarar

"I 1742 skifte etter Kjell (Ketil) Nilsson Fors på Fottland, g.m. Anna Taraldsdtr. Skøyta 1723, 10 sp. Born i Bergen, Stronnæ og utanlands."
 
Her er det omtalte skiftet, men jeg ser ikke stedsnavnet STRONNÆ slik som bygdeboken ovenfor hevder at skal være nevnt. Kan noen andre på forumet finne STRONNÆ (en plass i Vest-Agder) i teksten:

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Jæren og Dalane sorenskriveri
Skifteprotokoll 1741-1744
Merknader: Fol. 349-758. Gammelt register i protokollen.

(Min ufullstendige transkripsjon)
"Anno 1742 dend 28 Martj varieg tillige med Lensmanden velagted
Claus Fris og d 2nd mand Haaver Leidland og Torgier Tenserejd forsamled
paa gaarden Fotland i Eggersunds Schibreede alt forsamesteds at
registere og vurdere hvis H. afgd. Kiedel Nielsen Fosh. Som samesteds
boede og döde Kunde have efterladt sig, Samt tillige holde Skifte og
deeling imellem hans efterladte Enke Anna Taraldsdatter med
avlede börn 1: Niels Kiedelsen Fosh uden Lands vides ej hvo hand
nu er voret her hieme for 14. aar Siden 2nd Tarald Kiedelsen
Fosh. gift og myndig boer paa Eggersundstranden 3 Anders
Kiedelsen Fosh myndig boer i Bergen item 4. Eldste datter
Lisbeth Kiedelsdatter Fosh boer paa Fotland hvis Laugvergen
Lensmanden Claus Fris 5. Birithe Kiedelsdatter Fosh gift med
Ole Michelsen boer i Bergen og 6. Anna Kiedelsdatter Fosh
gift med Torgier Jaiobsen og boer her paa gaarden Samt andre
Sik(?). Var da tre stök paa dend fra værenik(?) broder Niels
Kiedelsens og Egne vegne item paa di Bergen bornek(?) 2.
Sig dend yngste datter med hendes mand Torgier Jaiobsen..."

(forts. er opplisting av eiendom og innbo, såvidt jeg kan bedømme)

AKH




 

[Tore S. Falch]

 

"I 1742 skifte etter Kjell (Ketil) Nilsson Fors på Fottland, g.m. Anna Taraldsdtr. Skøyta 1723, 10 sp. Born i Bergen, Stronnæ og utanlands."

 

Her er det omtalte skiftet, men jeg ser ikke stedsnavnet STRONNÆ slik som bygdeboken ovenfor hevder at skal være nevnt. Kan noen andre på forumet finne STRONNÆ (en plass i Vest-

Agder) i teksten:

 

.......

2nd Tarald Kiedelsen

Fosh. gift og myndig boer paa Eggersundstranden

 

 

 

Kan Stronnæ være den lokale uttalen av ordet stranden (= Eggersundstranden)?

[Astrid K. Halleraker]

Kan Stronnæ være den lokale uttalen av ordet stranden (= Eggersundstranden)?

 

Det kan kanskje være svaret her, vet du forresten hva og hvor Eggersundstranden er. Altså hva dette gårdsbruket heter i dag. Strannane eller lignende, jeg vet om en husmannsplass under Helvig som har et navn nesten likt. Sannarnes, den gangen skrevet Sandernes. I dag er det et friluftsområde omregulert til å "tåle" noen få fritidsboliger.

 

Endret April 24, 2016 av Astrid Kaardal Halleraker

[Inge Nygård]

Staden er vel ikkje ein del av noko gard, då området har vore byområde i fleire hundre år. Sjå frå kommuna si nettside: http://www.eigersund.kommune.no/naeringsveier.4661397.html

[Else B. Rustad]

Litt småtteri samt noen uteglemte linjer i tillegg (uthevet av meg):

Anno 1742 dend 28 Martj var ieg tillige med Lensmanden velagted
Claus Friis og de 2nd mænd Haaver Leidland og Torgier TenserEjd forsamlede
paa gaarden Fotland i Eggersunds Schibreede alt for samestæds at
registere og vurdere hvis Sl. afgd. Kiedel Nielsen Foss. Som samesteds
boede og döde Kunde have efterladt sig, Samt tillige holde Skifte og
deeling imellem hans efterladte Enke Anna Taraldsdatter med
Laugværge Jacob Torgiersen Tengs paa dend Eene og deres Sammen
avlede börn 1: Niels Kiedelsen Foss uden Lands vides ej hvor hand
nu er været her hieme for 14ten aar Siden 2det Tarald Kiedelsen
Foss. gift og myndig boer paa Eggersundstranden 3 Anders
Kiedelsen Foss myndig boer i Bergen item 4. Eldste datter
Lisbeth Kiedelsdatter Foss, boer paa Fotland hvis Laugverg er
Lensmanden Claus Friis 5te Birithe Kiedelsdatter Foss gift med
Ole Michelsen boer i Bergen og 6te Anna Kiedelsdatter Foss
gift med Torgier Jaiobsen og boer her paa gaarden Samtl. anden
Side. Var da tilstæde paa dend fra værende broder Niels
Kiedelsens og Egne vegne item paa de i Bergen boende 2de
Søstres vegne deres broder Taral Kieldsen Saa og indfant
sig dend yngste datter med hendes mand Targier Jacobsen..."

[Astrid K. Halleraker]

Det var bedre, du forstår visst alt i dette skiftet. Forøvrig kan nevnes at jeg for en gangs skyld er spesielt glad for den gamle bygdeboken for Egersund. Her stod det et utdrag av dette skiftet under gården Fotland, der forfatteren har gjort oppmerksom på disse barna som har flyttet til Bergen og sønnen i utlandet.

Som kan passe perfekt inn i en gruppe DNA-matcher jeg arbeider med nå, en match fra Fotland, en fra Bjerkreim/Helleland og en fra Bergen, alle på samme DNA-segment. Kanskje det er blink, foreløpig ser det ut til å være en sammenheng mellom slektstrærne og DNA-matchene, men jeg er ikke helt ferdig med bevisføringen.

 

Til Inge Nygård: nei, da er ikke Egersundstranden en gml. husmannsplass slik som jeg gjettet på, og det er i alle fall ikke det samme stedet som Sandarnes under Helvig.