Gunvald Gunnufsen, snikkar frå Lillesand - fødd i 1889 og gift i Chicago, IL i 1909 - kven var han?

[Lars E. Øyane]

Frå Amerika får eg opplyst at:

 

Susanna Olsdotter Yttri, fødd i Luster 24.8.1885, utvandra til Amerika i 1903 og gifte seg i Chicago, IL 13.2.1909 med:

 

Gunvald Gunnufsen, ein snikkar «frå Lillesand», som skal vera fødd 29.4.1889, utvandringsår ukjent.

 

No har eg vore innom kyrkjebøkene for Lillesand og Vestre Moland sokner i Vestre Moland prestegjeld, men eg finn ikkje nokon «høvande» person.  Derimot finn eg denne emigranten over Kristiansand i 1908:

 

77156

Kristiansand 914 1908

Aug. 18 1808

Gunvald Nik. Gunnufsen

m ug Snedker

1889 V. Moland

USA For at tjene mer

Nei

Cunard

 

Alderen høver godt, likeins yrket, men er det han?

 

Og i so fall:

 

* Kva dato og kvar var han fødd?

 

* Kven var foreldri hans?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Endret Mai 3, 2016 av Lars E. Øyane

[Ann-Mary Engum]

Ellis Island.

Last place of residence:Lillesand
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JXPB-XMV

Skipsmanifestet.
Oppgir Mother Thea Gunnufsen Lunde......,Lillesand (synes  det står det.)
http://www.libertyellisfoundation.org/passenger-details/czoxMjoiMTAxODE5MDkwMTQ0Ijs=/czo4OiJtYW5pZmVzdCI7

Endret Mai 3, 2016 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Står feilaktig som GURUlfsen i 1900.

 

 

• Tellingsår: 1900
• Kommune: Fjære
• Kommunenummer: 0923
• Navn på bosted: Medstu

Antall personer registrert på bostedet: 11. Trykk på  for å se på tidslinjen for personen.

  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet  

 

Lars Jensen

hf e Smedmester, eget verksted 1833 Landvig sogn Ned    

 

Bernt Andreas Knudsen

hf g Tømmermand ved seilskib 1868 Fjære    

 

Kristine Knudsen

Styrer huset for hf g Husbestyrerinde 1866 Eide sogn Ned    

 

Konstanse Amanda Knudsen

d af Hb ug Skolediscipel 1889 Vestre Moland Ned    

 

Henrik Anngnor Knudsen

s af hf ug Skolediscipel 1891 Vestre Moland Ned    

 

Karl Anton Knudsen

s af hf ug Skolediscipel 1891 Vestre Moland Ned    

 

Nilsinius Gurulfsen

hf g Tømmermand tilsøs 1856 Landvig sogn Ned    

 

Tea Gurulfsen

hm g Vadskekone baade i by og pa land 1856 Lillesand Ned    

 

Inga Elise Gurulfsen

d ug Butikjomfru 1885 Landvig sogn Ned    

 

Gunvald Nicolai Gurulfsen

s ug Skolediscipel 1889 Landvig sogn Ned    

 

Nelly Theresie Ellevine Gurulfsen

d ug Skolediscipel 1893 New York  

 

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1900&knr=0923&kenr=002&bnr=0079&lnr=00

Gunvald Nikolai f 29/4-1889

nr 13

Aust-Agder fylke, Landvik i Hommedal, Ministerialbok nr. A 6 (1878-1897), Fødte og døpte 1889, Side 43

Permanent bilde-ID: kb20060509090047

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060509090047

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060509090047.jpg

 

[Ann-Mary Engum]

• Tellingsår: 1910
• Kommune: Vestre Moland
• Kommunenummer: 0926
• Navn på bosted: Nordlimyr, Lundemoen

Antall personer registrert på bostedet: 1. Trykk på  for å se på tidslinjen for personen.

  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet   Thea Gunuvs. hm e Gaardsbruk 02.02.1856 Lillesand  

 

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=0926&kenr=001&bnr=0066&lnr=00

 

 

[Ann-Mary Engum]

Søsteren Inga Elise f 4 juni 1884.

 

Aust-Agder fylke, Landvik i Hommedal, Ministerialbok nr. A 6 (1878-1897), Fødte og døpte 1885, Side 32

Permanent bilde-ID: kb20060509090036

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060509090036

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060509090036.jpg

 

----

 

Inga Gunnufsen emigrerte 2 nov 1905.

Bosted Grimstad.

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=KRISTUT&gardpostnr=54418&merk=54418#ovre

 

----

 

Hilmar Pareli Brecken

mentioned in the record of Hilmar Pareli Brecken and Inga Elise Gunneysen

Name Hilmar Pareli Brecken Age 25 Birth Year (Estimated) 1885 Birth Date 1885 Spouse's Name Inga Elise Gunneysen Spouse's Age 25 Spouse's Birth Year (Estimated) 1885 Spouse's Birth Date 1885 License Type Marriage Event Date Jul 1910 Event Place Chicago, Cook County, Illinois

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3A%22hilmar%20pareli%22~%20%2Bsurname%3Abreckan~

 

----

 

Hilmar Pareli var født 29 mai 1885.

Nordland fylke, Vågan i Vågan, Ministerialbok nr. 874A03 (1884-1890), Fødte og døpte 1885, Side 20

Permanent bilde-ID: kb20070216610023

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070216610023

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070216610023.jpg

 

----

 

• Tellingsår: 1900
• Kommune: Vågan
• Kommunenummer: 1865
• Navn på bosted: Brækkan

Antall personer registrert på bostedet: 10. Trykk på for å se på tidslinjen for personen.

 

Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet

 

Anthon Olsen Brækkan

hf g Fiskehandler større Forr. & Gaardbr. 1848 Vågan

 

Birgitte Olsen Brækkan

hm g 1851 Vågan

 

Jorgine Olsen Brækkan

d ug Butikjomfru 1879 Vågan

 

Andrea Olsen Brækkan

d ug 1881 Vågan

 

Kolbein Olsen Brækkan

s ug Telegrafarb. 1883 Vågan

 

Hilmar Olsen Brækkan

s ug 1885 Vågan

 

Henning Olsen Brækkan

s ug 1887 Vågan

 

Rikard Olsen Brækkan

s ug 1891 Vågan

 

Aslaug Brækkan

d ug 1898 Vågan

 

Oskar Winther

b ug Handelsmd. 1873 Vågan

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1900&knr=1865&kenr=003&bnr=0041&lnr=00

 

----

 

Emigranter fra Trondheim 1867-1930

1910 256 30 2395 1 19.04.1910 Hilmar P. Ols. Brækkan ug Snedker m 1885 Vaagan Chicago, Ill. Cunard Tasso Bill. bet. i Trondhjem a Till.

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=EMITROND&gardpostnr=145822&merk=145822#ovre

 

----

 

Evelyn Virginia Breckan

Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940

 

birth:

29 April 1911

Chicago, Cook, Illinois, United States

 

other:

14 April 1927

, Cook, Illinois

 

father:

Hitmar P O Breckan

 

mother:

Inga E Gunnfson

 

----

 

Margaret Terese Breckan

Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940

 

birth:

15 December 1912

Chicago, Cook, Illinois, United States

 

other:

30 April 1931

, Cook, Illinois

 

father:

Hilmar Pareli Olsen Breckan

 

mother:

Inga Gunnufsen

 

----

 

Edith Berenice Breckan

Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940

 

birth:

10 March 1917

Chicago, Cook, Illinois, United States

 

other:

 

, Cook, Illinois

 

father:

Hilmar Pareli Olsen Breckan

 

mother:

Inga Gunnufsen

 

----

 

Edith Berenice Breckan

Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940

 

birth:

10 March 1917

Chicago, Cook, Illinois, United States

 

other:

 

, Cook, Illinois

 

father:

Hilmar Pareli Olsen Breckan

 

mother:

Inga Gunnufsen

 

----

 

Erling Arthur Breckan

California, County Marriages, 1850-1952

 

birth:

1918

 

marriage:

20 August 1949

Los Angeles, California, United States

 

father:

Hilmar P O Breckan

 

mother:

Inga E Gunnufser

 

spouse:

Phyllis Mae Joy

 

other:

John Joseph Joy, Mae Welnowski

 

----

 

Clarence Franklin Breckan

Illinois Deaths and Stillbirths

Name Clarence Franklin Breckan Event Date 03 Feb 1925 Event Place Chicago, Cook, Illinois Gender Male Age 2 Birth Year (Estimated) 1923 Birth Date 28 Jul 1922 Birthplace Chicago, Illinois Father's Name Hilmar Breckan Father's Birthplace Lofoten, Norway Mother's Name Inga Gundersen Mother's Birthplace Grimstad, Norway Occupation At Home Burial Date 05 Feb 1925 Cemetery Mount Olive

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N3CM-PBF

 

----

 

Clifford Walter Breckan

Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940

 

birth:

2 February 1925

, , ,

 

other:

13 February 1925

, Cook, Illinois

 

father:

Hilmar Breckan

 

mother:

Inga Gunnufson

 

----

 

Hilmer Pareli Olsen Breckan

United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918

 

birth:

29 May 1885

, ,

 

draft registration:

from 1917 to 1918

Chicago City no 79, Illinois, United States

View the original document.

 

----

 

Inga Brekan

Wife

United States Census, 1920

 

birth:

1886

Norway

 

residence:

1920

Chicago Ward 33, Cook (Chicago), Illinois, United States

 

immigration:

1905

 

 

spouse:

Hilmar Brekan

 

children:

Evelyn Brekan, Margaret Brekan, Hilmar Brekan Jr., Edith Brekan, Erling Brekan

 

other:

Carrie Neil

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MJ72-9Y8

 

----

 

Inga Brachen

Wife

United States Census, 1930

 

birth:

1886

Norway

 

residence:

1930

Chicago (Districts 1251-1500), Cook, Illinois, United States

 

immigration:

1905

 

 

spouse:

Helmar Brachen

 

children:

Evelyn Brachen, Margaret Brachen, Hilmar Brachen, Edith Brachen, Earling Brachen, Clifford Brachen

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XSP2-ZTP

 

----

 

Hilmar Breckan

Head

United States Census, 1940

 

birth:

1886

Norway

 

residence:

1940

Ward 35, Chicago, Chicago City, Cook, Illinois, United States

 

spouse:

Inga Breckan

 

children:

Evelyn Breckan, Margaret Breckan, Hilmar A Breckan, Erling Breckan, Clifford Breckan

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KW1G-TRV

 

----

 

Hilmar P O Breckan

United States World War II Draft Registration Cards, 1942

 

birth:

29 May 1885

 

 

residence:

 

Chicago, Cook, Illinois

 

draft registration:

1942

Chicago, Cook, Illinois, United States

View the original document.

 

----

 

Hilmar P Breckan

Illinois, Cook County Deaths

 

Name Hilmar P Breckan Event Type Death Event Date 08 Feb 1960 Event Place Chicago, Cook, Illinois, United States Address 4536 N Lockwood Ave Gender Male Age 74 Marital Status Married Race White Occupation Builder Birth Date 04 Jun 1885 Birthplace , , Norway Funeral Home Hough Funeral Home Cemetery Memorial Estates Father's Name Anton Breckan Informant's Name Hilmar A Breckan Entry Number 8815

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9N-2Q51

 

----

 

Hilmar A Breckan

United States Social Security Death Index

 

birth:

24 September 1914

 

 

death:

24 March 2000

Cook, Illinois

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JPRX-YPJ

 

----

 

Hilmar Anton Breckan

Illinois, Cook County, Birth Certificates, 1871-1940

 

birth:

24 September 1914

Chicago, Cook, Illinois, United States

 

other:

30 April 1931

, Cook, Illinois

 

father:

Hilmar Pareli Olsen Breckan

 

mother:

Inga Gunnufsen

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKDZ-SVX1

 

----

 

Hilmar A Breckan

United States World War II Army Enlistment Records, 1938-1946

 

birth:

1914

ILLINOIS

 

military service:

6 January 1942

Cp Grant, Illinois, United States

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:K8YG-D6Y

 

----

 

Inga Elise Breckan

New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957

 

birth:

1885

 

 

immigration:

1931

New York, New York, United States

View the original document.

 

 

ELLIS ISLAND

http://www.libertyellisfoundation.org/passenger-details/czoxMzoiOTAxMTk4OTUxNTYzOSI7/czo4OiJtYW5pZmVzdCI7

 

----

 

Inga E Breckan

Illinois, Cook County Deaths

Name Inga E Breckan Event Type Death Event Date 21 Sep 1974 Event Place Chicago, Cook, Illinois, United States Address 4536 N Lockwood Gender Female Age 89 Marital Status Widowed Race White Occupation Homemaker Birth Date 04 Jun 1885 Birthplace , , Norway Funeral Home Drake And Son Inc Burial Date 24 Sep 1974 Burial Place Northlake, , Illinois Cemetery Memorial Estates Informant's Name K O'Brien Entry Number 624350

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2MN-8YR7

 

----

 

Clifford W Breckan

Birth: 1925Death: 2005

Burial:

Irving Park Cemetery

Chicago

Cook County

Illinois, USA

Plot: Chapel

Edit Virtual Cemetery info [?]

Created by: Laura Aanenson

Record added: Aug 27, 2015

Find A Grave Memorial# 151289793

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=breckan&GSfn=clifford&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GScntry=4&GSob=n&GRid=151289793&df=all&

 

Kona:

Margaret H Breckan

 

Birth: 1925 Death: 1999 Burial:

Irving Park Cemetery

Chicago

Cook County

Illinois, USA

Plot: Chapel

Edit Virtual Cemetery info [?]

Created by: Laura Aanenson

Record added: Aug 27, 2015

Find A Grave Memorial# 151289791

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=breckan&GSiman=1&GScid=106325&GRid=151289791&

 

----

 

Erling Breckan

Birth: 1918 Death: 1973

 

Family links:

Spouse:

Phyllis Breckan (1921 - 2006)*

 

Children:

Erling Arthur Breckan (1950 - 2010)*

 

*Calculated relationship Burial:

Los Osos Valley Memorial Park

Los Osos

San Luis Obispo County

California, USA

Edit Virtual Cemetery info [?]

Created by: James Mayfield

Record added: Dec 06, 2012

Find A Grave Memorial# 101817903

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=101817903

 

----

 

La merke til at Hilmar står med to forskjellige fødsellsdatoer på WW 1-kortet og ved død.

 

 

Hilmer Pareli Olsen Breckan

United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918

 

birth:

29 May 1885

, ,

 

draft registration:

from 1917 to 1918

Chicago City no 79, Illinois, United States

View the original document.

 

----

Hilmar P Breckan

Illinois, Cook County Deaths, 1878-1994

 

birth:

4 June 1885

, , Norway

 

death:

8 February 1960

Chicago, Cook, Illinois, United States

 

burial:

11 Feb

 

 

residence:

 

4536 N Lockwood Ave, Chicago, Cook, Illinois

 

father:

Anton Breckan

 

other:

Hilmar A Breckan

 

----

 

Hilmar Pareli var født 29 mai 1885,ifølge dåpen hans.

 

 

Det var vel Inga Elise som var født 4 juni (1884)

 

----

 

HILMAR OLSEN BRÆKKAN f 1885.

http://www.nose.dk/Norge/braekkan.html

Endret Mai 3, 2016 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

 

Står feilaktig som GURUlfsen i 1900.

 

 

• Tellingsår: 1900
• Kommune: Fjære
• Kommunenummer: 0923
• Navn på bosted: Medstu

Antall personer registrert på bostedet: 11. Trykk på for å se på tidslinjen for personen. Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet

 

Lars Jensen hf e Smedmester, eget verksted 1833 Landvig sogn Ned

 

Bernt Andreas Knudsen hf g Tømmermand ved seilskib 1868 Fjære

 

Kristine Knudsen Styrer huset for hf g Husbestyrerinde 1866 Eide sogn Ned

 

Konstanse Amanda Knudsen d af Hb ug Skolediscipel 1889 Vestre Moland Ned

 

Henrik Anngnor Knudsen s af hf ug Skolediscipel 1891 Vestre Moland Ned

 

Karl Anton Knudsen s af hf ug Skolediscipel 1891 Vestre Moland Ned

 

Nilsinius Gurulfsen hf g Tømmermand tilsøs 1856 Landvig sogn Ned

 

Tea Gurulfsen hm g Vadskekone baade i by og pa land 1856 Lillesand Ned

 

Inga Elise Gurulfsen d ug Butikjomfru 1885 Landvig sogn Ned

 

Gunvald Nicolai Gurulfsen s ug Skolediscipel 1889 Landvig sogn Ned

 

Nelly Theresie Ellevine Gurulfsen d ug Skolediscipel 1893 New York

 

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1900&knr=0923&kenr=002&bnr=0079&lnr=00

 

Gunvald Nikolai f 29/4-1889

nr 13

Aust-Agder fylke, Landvik i Hommedal, Ministerialbok nr. A 6 (1878-1897), Fødte og døpte 1889, Side 43

Permanent bilde-ID: kb20060509090047

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060509090047

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060509090047.jpg

Nelly Gunnufsen emigrerte 24 sept 1909.

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=KRISTUT&gardpostnr=64562&merk=64562#ovre

Hun kom til New York 5 okt 1909.

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JXRP-43J

Ellis Island

http://www.libertyellisfoundation.org/passenger-details/czoxMjoiMTA0NjcyMDEwMDM5Ijs=/czo4OiJtYW5pZmVzdCI7

Hun skulle til broren Gunvald i Brooklyn.

[Ann-Mary Engum]

Gunvald Gunnufsen

• Født: 29 Apr 1889, Lillesand, Norway
• Ekteskap: Susanna Olsdotter Yttri 13 Feb 1908 i Chicago, Illinois, USA
• Død: 5 Jul 1973, Franklin Park, Illinois 84 år gammel

  Generelle notater:

Michelle Ford, www.rootsweb.com, 2006.

Gunvald giftet seg med Susanna Olsdotter Yttri, datter av Ole Tollefson Yttri og Anna Solfestsdotter Sovde, 13 Feb 1908 i Chicago, Illinois, USA. (Susanna Olsdotter Yttri ble født 24 Aug 1885 i Yttri, Fortun, Norway og døde 30 Apr 1953 i Chicago, Illinois, USA.)

http://www.hilleren.biz/slekt/11858.htm

 

----

 

Nils Ineus Gunufsen

mentioned in the record of Nils Ineus Gunufsen and Thea Nilsdr

Name Nils Ineus Gunufsen Spouse's Name Thea Nilsdr Event Date 22 Feb 1883 Event Place Landvik,Aust-Agder,Norway

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NW76-V4D

 

Aust-Agder fylke, Landvik i Hommedal, Ministerialbok nr. A 6 (1878-1897), Viede 1883, Side 149

Permanent bilde-ID: kb20060509090140

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060509090140

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060509090140.jpg

 

----

Emigranter fra Kristiansand 1873-1930

2724 1888 Okt. 09 0910 Nils Enius Gunnufsen f ug Sømand 1856 32 Landvig Sogn New York

Legitim

 

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=KRISTUT&gardpostnr=16021&merk=16021#ovre

 

----

• Tellingsår: 1865
• Kommune: Landvik
• Kommunenummer: 0924
• Navn på bosted: Gjerbrønden

Antall personer registrert på bostedet: 6. Trykk på  for å se på tidslinjen for personen.

  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet  

 

Ingeborg K. Terjesdatter

  e Hsmdsenke med Jord 1821 Hommedal    

 

Ole Gunufsen

hendes Søn ug   1853 Hommedal    

 

Nils Enius Gunufsen

hendes Søn ug   1856 Hommedal    

 

Gustav Emil Gunufsen

hendes Søn ug   1860 Hommedal    

 

Gunhilde Lovise Gunufsdatter

hendes Datter ug   1863 Hommedal    

 

Gunhild Larsdatter

hendes Moder   Lægdslem 1797 Hommedal

 

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1865&knr=0924&kenr=006&bnr=0027&lnr=000

Endret Mai 3, 2016 av Ann-Mary Engum

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Ann-Mary for mange interessante og spennande innlegg!

 

Etter dette kan me konkludera med at Gunvald Nikolai Gunnufsen var fødd i Landvik i Hommedal 29.4.1889, men på eitt eller anna tidspunkt ser det ut til at huslyden (mori som enkje?) flytte attende til Lillesand i Vestre Moland der ho var fødd.  Eit spørsmål oppstår då:

 

* Kvar er det naturleg å seia at Gunvald hadde «barndomsheimen» sin?

 

Elles ser det ut til at faren Nils Enius Gunnufsen hadde opphavet sitt frå plassen Gjerbrønden under Landvik i Hommedal, men:

 

* Kvar hadde eigentleg Thea Nilsdotter heimen sin, i sjølve Lillesand eller ???  Her er dåpen hennar i Vestre Moland i 1856, men skrifti er ikkje lett å tyda, og eg finn ikkje huslyden i FT1865!

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9618/65

 

Ikkje so lett dette for ein som ikkje er lokalkjend og som attpåtil må kjempa med vanskelege tilhøve i nye kyrkjebokløysingar...

 

Nok ein kjempetakk for flott hjelp!

[Michael Moum]

Gjærbrønden hører nå til Grimstad kommune.

[Linda Wathne]

Et godt tips: Du må bruke klokkerbøkene i Vestre Moland-Høvåg-distriktet...sognepresten skrev omtrent "kinesisk".

 

Theas far er skomaker, og de bodde i selve ladestedet Lillesand i følge kirkeboken..og folketellingen 1865:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038156001098

 

Mvh

Linda

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Michael og Linda for oppklarande innlegg!

 

Då er det berre dette med «barndomsheimen» til Gunvald som står att...

 

Eg takkar på ny for kjempefin hjelp i ei frustrerande samtid!