Gå til innhold
Arkivverket
Astrid Kaardal Halleraker

Etterlysning amer. kvinne Lena Sabby født feb 1863 Minnesota

Recommended Posts

Astrid Kaardal Halleraker

Enda et døme på rot og tull med overgangen fra norsk til amerikansk navnebruk. Navnet Sabby kan, vel og merke kan, komme av gårdsnavnet Sæbø. I Rogaland er dette gårdsnavnet tre steder. Alternativt kan Sabby stå for Saaby, men det er i Danmark. Jeg vet ikke om hun har norske røtter, bare at hun ble gift med en nordmann fra Rogaland.

 

Ønsker å finne hennes foreldre og datapost for vielse med Laurits Bertinius Larsen Berland. Døpt i Ogna 28.05.1855, konfirmert 1870 i Fillmore County Minnesota. Emigrerte med foreldre skomaker Lars Larsen Berland og mor Bertha Olsdtr., fra Egersund by i 1869.

Forskjellige skrivemåter fornavn: Louis, L.L., Lawritz, Lauritz, Lauren og Lars.
Etternavn: Larsen og/eller Berland.

Jeg har ikke abonnement på Ancestry.com, kanskje hun står oppført der.

Forskjellige skrivemåter fornavn: Lena og Lina. Kan døpenavn være Helene?
Etternavn (som gift i FT og mor ved dåp av barn): Saby, Sabby, Sabey, Sabbe,
Seby og Berland.

Her er Lena med mann og barn i FT 1900 Waukon Township Norman Minnesota
(Kilde FS)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name (ektemann)    Lauren Berland
Event Type     Census
Event Year     1900
Event Place     Waukon Township, Norman, Minnesota, United States
Gender     Male Age     45
Marital Status     Married
Relationship to Head of Household     Head
Years Married     20
Birth Date     May 1855
Birthplace     Norway
Marriage Year (Estimated)     1880
Immigration Year     1867
Father's Birthplace     Norway
Mother's Birthplace     Norway
                    Birthplace
Lauren Berland     Head     M     45     Norway
Lina Berland     Wife     F     37     Minnesota

Henry Berland     Son     M     19     Minnesota
Lewis Berland     Son     M     17     Minnesota
Albert Berland     Son     M     15     Minnesota
Bertha Berland     D.     F     13     Minnesota
Georg Berland     Son     M     10     Minnesota
Emma Berland     D.     F     7     Minnesota (dtr. Emma er ane i etterforskningen)
Bennie Berland     Son     M     5     Minnesota
Oscar Berland     Son     M     2     Minnesota
Lilly Berland     D.     F     1     Minnesota
-----------------------------------------------------------------------------

Er det noen som kan slå opp på Ancestry eller alternative plasser, og finne ut hvem Lena Sabbys foreldre er, og hvornår hun ble viet (rundt 1880) med Lars.

 

Endret av Astrid Kaardal Halleraker

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kari Sandberg

Dette burde vel være vielsen :

POLK A/159 07/04/1880 BERLAND, LAURETZ LARSON, LENA

Endret av Kari Sandberg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Lena Berland

 

 

Birth:  Feb. 26, 1862 Death:  Nov. 20, 1916 trans.gif   Burial:
Conrad Memorial Cemetery 
Kalispell
Flathead County
Montana, USA  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: Burt
Record added: Feb 05, 2007 
Find A Grave Memorial# 17819158

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=berland&GSiman=1&GScid=20827&GRid=17819158&


Lauritz L. Berland

 

Birth:  May 11, 1855 Death:  Feb. 20, 1925 trans.gif   Burial:
Conrad Memorial Cemetery 
Kalispell
Flathead County
Montana, USA  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: Burt
Record added: Feb 05, 2007 
Find A Grave Memorial# 17819159

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=berland&GSiman=1&GScid=20827&GRid=17819159&

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Lina Berland

Wife

United States Census, 1900

birth:
February 1863
Minnesota
residence:
1900
Waukon Township, Norman, Minnesota, United States
spouse:
Lauren Berland
children:
Henry Berland, Lewis Berland, Albert Berland, Bertha Berland, Georg Berland, Emma Berland, Bennie Berland, Oscar Berland, Lilly Berland

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M937-ZRV

 

Det var 1 år avvik i fødselsåret hennes på Find a grave i forhold til fødselsår oppgitt ved Census 1900.

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid Kaardal Halleraker

Gledelig med så raske svar, jeg må notere hva dere har funnet, men det er likevel enda et stykke frem.

 

Nå ser jeg i notatene at det finnes litt mer informasjon, kilden er et slektstre på nettet. Foreldre til Lena Sabby er: Lars Sabby og Anna Anderson. Hjelper det?

Endret av Astrid Kaardal Halleraker

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Angående navnet Sabby.

 

På samme kirkegård som Lina og Lauritz ligger ei Anne  Seby,født 1843.

 

Anne Seby

Birth: Jun. 24, 1843Death: Jun. 22, 1912trans.gif

 Burial:
Conrad Memorial Cemetery 
Kalispell
Flathead County
Montana, USA
Plot: section F 
Edit Virtual Cemetery info [?
Created by: Carol S
Record added: Jul 12, 2012 
Find A Grave Memorial# 93485961

 

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=seby&GSiman=1&GScid=20827&GRid=93485961&

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Lars E. Øyane

Heisan!

 

Amerikanske kjelder seier eintydig at Lena var fødd i Minnesota, og at foreldri hennar var fødde i Noreg!  FT1910 syner huslyden i Kalispell, Flathead Co., MT, og der er mor hennar Lena ogso busett hjå dei:

 

Anna Saby, 74 år gamal, mor til to born, som båe var ilive.

 

FT1875 for Lake Prairie township, Nicollet Co., MN syner:

 

SABY, L. L. 44  Nor

SABY, Anna  41  Nor

SABY. Gunild 16  MN

SABY, Lena  12  MN

 

FT1895 for Waukon township, Norman Co., MN syner:

 

SABY, L. L. 64  Nor

SABY, Anna  62  Nor

SABY, Synova  67  Nor

 

FT1900 for Waukon township, Norman Co., MN syner:

 

SEBY, Anna  June 1834  Nor  em. 1856  widowed - 2 children/2 living

ANDERSON, Synneva  Oct. 1828  Nor  em. 1870  single - sister

 

På Ness Lutheran cemetery i Gary, Norman Co., MN finn me:

 

Lars SABY, fødd 12.6.1831, døydde 31.3.1898

 

Noko endeleg svar er ikkje dette, men eg trur løysingi ligg «snublande nær»!

 

Norman Co., MN har eit svært aktivt sogelag.  Dei veit sikkert kvar desse folki kom ifrå...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
Synova Saby

Minnesota State Census, 1895

birth:
1828
Norway
residence:
1895
Waukon township, Norman, Minnesota
other:
L L Saby, Anna Saby

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum
Washington State Death Records - Guvil - Berland - Lars Seby - Et Al.
Record Series: Death Records Collection: Washington State Death Records County: Statewide

Da Reference Number: {8C3FC01E-354E-445B-8A93-35C0EA91E694} Image Number: 834 Document Number: 141 Document Reference Id: 42 First Name: Guvil Last Name: Berland Date Of Death: 11 Jan 1917 Age: 59 Gender: Female Father Name: Lars Seby Mother Name: Annie Seby Batch Id: 275734 Batch Locality: Washington, United States Death Place: Spokane, Spokane, Washington Mother Name Gn: Annie Mother Name Surname: Seby Source:

http://www.digitalarchives.wa.gov/Record/View/C63E26D62DA9E8F5796F25301C5426CC

http://www.digitalarchives.wa.gov/Record/View/C63E26D62DA9E8F5796F25301C5426CC

 

 

Endret av Ann-Mary Engum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid Kaardal Halleraker

Meget interessant, nå er det mer grunnlagsmateriale, glad for oppslagene.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne Tonby

Kan Anna Seby og Synnøve Andersdt være fra Ulvik?

 

Anna Andersdt født 19/6 1835 Foreldre Anders Tostensen og Abelone Heljesdt Sæd

https://media.digitalarkivet.no/kb20070523630096

 

Anna Andersdt Sæd emigrerer 1857 nr 27

https://media.digitalarkivet.no/kb20070223640268

 

Søsteren Synnøve født 16/10 1827

https://media.digitalarkivet.no/kb20070523630079

 

Hun emigrerer i 1869

https://media.digitalarkivet.no/kb20070223640625

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid Kaardal Halleraker

Det var jammen raskt ekspedert, jeg syns dette forslaget virker meget sannsynlig. Det stemmer med at Anna og Synneva har samme far Anders, og emigrasjonsårene som alltid så og si er oppgitt unøyaktig i de amerikanske FT, også er i riktig periode. Anna emigrerte 1856, her 1857. Og Synneva emigrerte 1870, her 1869. Jeg går for dette svaret, det var nokså krevende å finne ut av det selv syns jeg. Fordi jeg delvis håpte på at det var i Rogaland, men jeg er ikke så veldig skuffet. Denne grenen må være med i en anetavle som jeg skriver på vegne av en DNA-match, for å kvalitetssikre funnene.

Endret av Astrid Kaardal Halleraker

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.