Døde/Begravede i Skytsmoe 1790

[Leif B. Mathiesen]

Jeg skal prøve å transkribere kirkebøker for Skedsmo i Akershus.

 

Allerede på første siden støter jeg på problemer.   :blush:  Men jeg håper jeg etterhvert klarer å lære meg skriften til denne notarius. :rolleyes:

 

Høyre side  1790 Skytsmoe   Martij 3    ????????? dødfød:Drengebarn af Moderen Berthe Jacobsdatter Kielder ??????????????????????????????????????????????

 

SAO, Skedsmo prestekontor Kirkebøker, Ministerialbok nr. I 6, 1767-1807

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20061101050161

 

 

 

[Else B. Rustad]

Det er noen ord jeg ikke helt får tak på her, men det øvrige leser jeg slik:

 

Et vel muelig dødfød Drenge-Barn af Moderen Berthe Jacobsd. Kielder. Dettte Barn var Hendes andet uægte Barn, begge Gange besvangret i Christiania, hvor Hun tiente. Hun nægtede sin Frugtsommelighed, og fødde Barnet paa Gaarden om Natten, og bar det død ind. Naar Lov gielder i Landet har Hun forbrut Livet - men som sædvanlig rømt(?) af d...(?)

[Leif B. Mathiesen]

Takk Else.

Stakkars kvinder på den tiden som måtte lide for kanskje ett øyeblikks lykke.  :rolleyes: