tyding av festeseddel

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Treng hjelp til å tyde deler av festeseddel frå 1841 i pantebok for ytre Sogn, Leikanger kommune.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/12453/129

 

 festeseddel nr 4 frå 18.6 1841 der Sjur Pedersen Bøthun festar bort ein husmannsplass kalla Skindbuxen slik eg les det.

 

Det som er interessant er grensene og området eigedommen ligg i.

 

Nokon som kan hjelpe meg med det?

 

Mvh

Anne Marie B Øyri

[Else B. Rustad]

Med noe forbehold mht gårdsnavnene:

 

No 4. Fæsteseddel.
Jeg underskrevne Siur Pedersen Bøthun gjør vitterligt: at have stædet og fæstet ligesom jeg herved stæder og fæster til Peder Hermundsen Bøthun og Hustrue Synneva Johannesdatter for deres Levetid et under min Gaard Bøthun beliggende Plads Skindbuxen kaldet, bestaaende at de Tomter paa hvilke deres Huse staae og omliggende Stykke Jord, en Teig beliggende over Gjestgiverhusene øverst i Bakken til Slaatte og Løvhugst, 4 - fire Agerstykker, beliggende nedenfor i min egen Teig, de gamle Huustomter ved Daage(?)skaret, et lidet Stykke Stamperanderne(?) kaldet, Halvdelen af Slaattegjordet i Sandbakken, Halvdelen af Slaae(?)teigen paa Stranden og endelig frie Nøsttomt; Fremdeles skulle de have Ret til at beite med de Kreature, de kunne vinterføde paa Pladsen, Ret til Skovbrænde og Løvhugst i de Teiger som tilhøre Pladsen; Alt imod at han svarer mig eller kommende Eiere 1 1/2 - een og en halv Specie aarlig, 1 - een - Dags Arbeide paa min Kost om Sommeren samt skjærer en firemælings Ager ligeledes paa min Kost. Det bemærkes at Husene paa Pladsen er Fæsternes Eiendom. Hauglum 27d November 1840. Sjur Pedersen m.p.P. Til Vitterlighed O. W. Olsen. O. J. Bøthun. Revers: denne Fæsteseddels Indhold forpligter jeg mig til at holde og efterkomme i alle Dele under mit Fæstes Tab. Datum ut supra. Peder Hermundsen m. f. P. Til Vitterlighed O. W. Olsen. O. J. Bøthun.

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Fantastisk! Tusen takk for jobben!!!

 

Anne Marie B Øyri