Gå til innhold
Arkivverket
ELIN DALEN-RASMUSSEN

Svenske kilder - Betydningen av 'försvarslös' og etternavnet Salin

Recommended Posts

ELIN DALEN-RASMUSSEN

Hei.

 

Min tippoldefar Olof Jonsson Salin kom til Norge i 1871. I Sverige er han registert som 'försvarslös'. Jeg tror det er viktig å forstå hva som legges i det ordet.

Var han fredløs, altså uønsket i Sverige? Kunne man bare være uønsket? Da måttem an vel ha gjort noe galt nødvendigvis. Men da burde man vel havnet i fengsel. Eller var han av det man kan kalle 'reisende' slekt? Og hva legger man så i det begrepet?
 

Og hva skal man ha gjort for  å være 'försvarslös' i Sverige?

 

Da han kom til Norge oppgir han navnet Olof Jonsson Salin i 1872 da han blir far til en gutt i Nesna/Dønna/Skeid.

 

Jeg lurer på hvor Salin-navnet stammer fra?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

Olof Jonson Salin i 1875.

 

 

Har du en kildehenvisning til der han har denne betegnelsen?

Endret av Anne-Lise Hansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ann-Mary Engum

Legger inn telling 1875,sånn for orden's skyld.

 

1875-telling for 1828 Nesna

 

  Kretsnr Herad Bustad nr. Bustad Gardnr Merknad 553 6b Nesna 38 Skeid 162b Johannessen

 

  Personnr. Hushald Førenamn Etternamn Kjønn Fam. stilling Sivilstand Yrke Fødd år Fødestad Bostatus Hestar Kyr Sauer Bygg Havre Poteter

 

3663

1 1 Anton Klæbo Johannessen m hf g Gaardbruger, Leilænding og Fisker 1836 Dønnes, N. b 1 3 7 2 2 6 fglass.gif

 

3664

2   Johanna Hansdatter k Kone g   1824 Dønnes, N. b           fglass.gif

 

3665

3   Ole Edvard Johan Antonsen m s     1866 Dønnes, N. b           fglass.gif

 

3666

4   Hanna Helmine Oline Antonsdatter k d     1862 Dønnes, N. b           fglass.gif

 

3667

5   Peder Martin Zahl Karlsen m Logerende ug Løskarl, Fisker 1852 Herø i Helgel. b           fglass.gif

 

3668

6   John Kristofersen m Logerende ug Løskarl, Maler 1806 Kvam Sogn Stod Prgj b           fglass.gif

 

3669

7 1 Olof Jonson Salin m Husfader Johanna Johds Mand g Inderst Murer 1840 Sverige f   2 1     fglass.gif

 

3670

8   Johanna Fredrike Johansdatter k Logerende g Ernærer sig og Børn ved Syning og Spinding 1844 Herø i Helgel. b           fglass.gif

 

3671

9   Johan Oluf Salin Olufsen m Johanna Johansds Søn     1872 Dønnes, N. b           fglass.gif

 

3672

10   Bergitte Johanna Jæger Olufsdatter k Johanna Johansds Datter     1874 Dønnes, N. b

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f71828&gardpostnr=553&personpostnr=3669&merk=3669#ovre

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Vibeke Lund Åhling

Utan laga försvar eller förvarslös betyr at han ikke hadde arbeid eller tjeneste.

Så arbeidslös er vel en god oversettelse?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
ELIN DALEN-RASMUSSEN

Olof Jonson Salin i 1875.

 

 

Har du en kildehenvisning til der han har denne betegnelsen?

Finner ikke noen dokumenter i Sverige som tilsier at han heter Salin, men når han kommer til Norge heter han det. Han emigrerte fra Sverige 11/12-1871 eller 12/11-1871

 

 

Her er første registrering av Olof Jonsson Salin i Norge i 1872. 

https://media.digitalarkivet.no/view/2587/36

 

Og første folketelling registrert (1875)

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01052417005139

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

Hvor i Sverige kommer han fra? Det kan være Salin er utledet fra stedet han kommer fra.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
ELIN DALEN-RASMUSSEN

 

Hei.

 

Det skuddet treffer blink, gitt. 

Det er gjennom dette sporet jeg klarte å komme videre til Sverige til slutt. Jeg fikk bekreftelse på at Olof Salin som endte sine dager i Sandnes, og er min tippoldefar, har beveget seg sagte men sikkert nedover norskekysten fra Nesna. Og han kom til Nesna fra Finflo, Helsingtuna i Sveige som løsdriver.

 

Men jeg vet fremdeles ikke opphavet til Salin-navnet.

Jeg registrere at det ikke er mange som heter Salin i dag heller. Mona Salin i Sverige er jo berømt... usikker på om det finnes kobling der. 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
ELIN DALEN-RASMUSSEN

Hvor i Sverige kommer han fra? Det kan være Salin er utledet fra stedet han kommer fra.

 

Han kom fra Finflo, Hälsingtuna. Ikke noe i min forskning som jeg klarer å legge godviljen til for å tenke at Salin er utledet fra noe sted han har beveget seg. Når jeg googler Salin ender jeg hovedsaklig opp i Finnland... Men har ikke spor som jeg kan tolke til Finnland så langt. Men skal jeg dømme etter utseendet til Oluf Salin, så kan man jo lure ;-)post-9205-0-69261100-1463859567_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kari Aabelvik

Hei!

 

Jeg tror ikke Salin/Sahlin er så uvanlig navn i Sverige.

Min mann heter Sahlin,en av hans aner fikk det som soldatnavn.Det kan også være yrkesnavn,knyttet til spesielle yrker.

 

Har også sett at noen bare tar et navn når de kommer til Norge,uten at de har hatt noen tilknytning til navnet i Sverige.

 

Hilsen Kari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
ELIN DALEN-RASMUSSEN

Hei!

 

Jeg tror ikke Salin/Sahlin er så uvanlig navn i Sverige.

Min mann heter Sahlin,en av hans aner fikk det som soldatnavn.Det kan også være yrkesnavn,knyttet til spesielle yrker.

 

Har også sett at noen bare tar et navn når de kommer til Norge,uten at de har hatt noen tilknytning til navnet i Sverige.

 

Hilsen Kari

Hei. Takk for svar. Kanskje hadde hN Salin-navnet da uten å.bruke det i Sverige.

Salin uten 'h' er det ikke mange som har. Men kan jo ha blitt blandet, og endret over tid.

 

Hvor har din mann sine aner fra i Sverige?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kari Aabelvik

Hans ane Gustaf Svensson f. 1856 i Høgsäter,Älvsborg,fikk Sahlin som soldatnavn.Det har vært skrevet både med og uten h,kanskje litt avhengig av hvem som skrev....

 

Hilsen Kari

Endret av Kari Aabelvik

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tove Backström

Försvarslös - se http://runeberg.org/nfae/0372.html 

 

Salin - Tror nog kanske namnet var Selin med E.  Jag bor i Hudiksvall ett stenkast från Finflo och Selin klingar riktigt i mina öron om han kom därifrån

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
ELIN DALEN-RASMUSSEN

Försvarslös - se http://runeberg.org/nfae/0372.html

 

Salin - Tror nog kanske namnet var Selin med E.  Jag bor i Hudiksvall ett stenkast från Finflo och Selin klingar riktigt i mina öron om han kom därifrån

 

Oi, dette er jo riktig spennende! Er det bare et slektsnavn, eller er det et sted? Dere svensker har jo mange -lin-navn, men jeg vet ikke hvilken sammenheng det har til folk eller omgivelser.

 

Kan du fortelle mer om Selin-navnet i Finflo?

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.