Gå til innhold
Arkivverket
Hege Johansen

Hva betyr disse tallene?

Recommended Posts

Hege Johansen

Hei.

Jeg har kommet over et brev, og der var det noen tall som jeg tror er dato. Setningen lyder slik: "Martin druknet 12 1/2 og pappa druknet samme dagen for 8 år siden 11 1/2". Hva betyr 12 1/2 og 11 1/2

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Det er svært knapt med bakgrunn og opplysningar her....  - t.d. når og kvar dette vart skrive, om det står andre ting der, m.m.

 

Det kan vere klokkeslett:  halv over tolv og halv over elleve  (som på moderne engelsk; det var ikkje ukjendt i norsk(-dansk)).

 

Det ser ikkje ut til å gje meining som datoar (utan dei 8 åra, kunne det vere 1.febr. 1911 og 1.febr. 1912)

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Hege Johansen

Hei. Beklager for det.

Brevet er skrevet i 1921.

Det er svært knapt med bakgrunn og opplysningar her....  - t.d. når og kvar dette vart skrive, om det står andre ting der, m.m.

 

Det kan vere klokkeslett:  halv over tolv og halv over elleve  (som på moderne engelsk; det var ikkje ukjendt i norsk(-dansk)).

 

Det ser ikkje ut til å gje meining som datoar (utan dei 8 åra, kunne det vere 1.febr. 1911 og 1.febr. 1912)

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Brevet er skrevet i 1921.

 

 

Er det noko hint om kor lenge sidan det var denne Martin drukna? - eller om du veit (frå andre kjelder) kven han var og når han drukna.

 

Ein kunne tenkje seg i 1919 at Martin drukna i (19)12 og "pappa" for 8 år sidan, i (19)11. Men om du er sikker på 1921; evt. at di veit at Martin ikkje døydde i 1912

og/eller at "pappa" ikkje d. 1911 - så kan du utelukke at det er årstal.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Hege Johansen

Martin druknet i 1921, faren drunknet  24 april 1913. Brevet er datert 2/5-21 Kristiania

 

Om dette hjelper noe, så står det også "du har kanskje ikke lest , dødsfaldet i Nyhedsbladet og aftenposten i dag"

Ellers stårdet ikke så mye om dagen, bare om hendelsforlåpet.

Endret av Hege Johansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Martin druknet i 1921, faren drunknet  24 april 1913. Brevet er datert 2/5-21 Kristiania

 

Om dette hjelper noe, så står det også "du har kanskje ikke lest , dødsfaldet i Nyhedsbladet og aftenposten i dag"

Ellers stårdet ikke så mye om dagen, bare om hendelsforlåpet.

 

ok - då kan vi utelukke at 11 og 12 er årstal. 

Nokon geografiske "koder" kan det neppe vere - og då står vi att med klokkeslett, som nemnt i innlegg nr. 2

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Hege Johansen

Tusen takk for hjelpen. Da går jeg ut fra at det er klokkeslett.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.