Jump to content
Arkivverket
Lars E. Øyane

Clara Alida Twedt (1892-1968) og Sophie Andrea Knutsen (1900-1990) - halvsøstrer til New Jersey(?) - fleire detaljopplysningar om dei?

Recommended Posts

Lars E. Øyane

Eg slit med å fylla ut biografiane til desse to halvsøstrene som utvandra frå Bergen til austkysten av Amerika og lurer på om kanskje einkvan sit inne med litevetta ekspertise på dette området?

 

Eg er òg interessert i fleire opplysningar om ektemakane deira som i alle fall for den eine sitt vedkommande òg var frå Bergen.  Manuskriptet mitt ser slik ut:

 

~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Klara Alida, kjend som Clara Olsdotter Bjelland, f. i Bergen 2.4.1892, utvandra til Amerika i 1912 og gifte seg

 

     ##### (date and place of her marriage? – 1912 or 1913? – son Ray Twedt born NJ 1914)

 

     med Halfdan Fridtjofson Tvedt frå Bergen, i Amerika kjend som Halfdan Twedt.  Han var son av skomakarmeister Fridtjof Olaf Gotsch  alkson Tvedt i Bergen og kona Lovisa Hansdotter frå Sleire lille I Masfjorden og f. i Bergen 12.5.1890, men utvandra som bakarsvein til Amerika i 1910.  Halfdan vart bakar og bakerieigar («baker and bakery shop owner and operator»), og han og Clara busette seg i Clifton, Passaic Co., N.J.

 

     ##### (still lived there in 1954!)

 

     Halfdan d.

 

     ##### (date and place of his death? – after 1960!)

 

     medan Clara Twedt d.

 

     ##### (exact date and place of her death? – Zephyrhills, Pasco Co., FL?)

 

     .3.1968.  Dei fekk ein son i lag.

 

~~~~~

 

Sophie Andrea Endresdotter Endresen, f. i Bergen 15.8.1900, utvandra til Amerika i 1916 og gifte seg

 

     ##### (place of her marriage?)

 

     18.10.1924 med Eivind

 

     ##### (middle name?)

 

    

Knutson frå

 

     ##### (opphavet hans? – i Amerika kjend som Edwin KnutsenHan var son av

 

     ##### (parents?)

 

     og f.

 

     ##### (date and place of his birth?)

 

     men utvandra til Amerika i

 

     ##### (year of his emigration?)

 

     Edwin var møllearbeidar («mill worker»), medan Sophie var bakeriarbeidar («bakery saleslady»).  Dei budde i Clifton, Passaic Col., N.J. der Edwin d.

 

     ##### (date and place of his death? – 1929/1930!)

 

     Som enkje flytte Sophie sist i 1930-åri

 

     ##### (exact year she moved back to Norway?)

 

     heim att til Bergen der ho budde til ho i 1945 på ny utvandra til Clifton, Passaic Co., N.J.

 

     ##### (place of residence after she reemigrated? - latest years with daughter Patricia, born NJ  1928, at 871 Summit Avenue, Hackensack, N.J. 07601)

 

     Sophie d.

 

     ##### (place of her death?)

 

     N.J. 3.4.1990.  Sophie og Eivind fekk ei dotter i lag.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips om desse søstrene og held fingri vel krossa...

Edited by Lars E. Øyane

Share this post


Link to post
Share on other sites
Grethe Flood

med Halfdan


 


     #####


 


     Tvedt frå Bergen, i Amerika kjend som Halfdan Twedt.  Han var son av


 


     ##### (foreldri hans?)


 


     og f. i Bergen 12.5.1890, 


 


Her er vel Halfdan i f.t. 1900?


http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01037335025420


 


Dåpen til Halfdan:


http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=dp12011816&gardpostnr=74117&personpostnr=221678&merk=221678#ovre


Share this post


Link to post
Share on other sites
Hans Gangstø

Ancestry message boards

http://boards.ancestry.com/surnames.tvedt/8/mb.ashx

Kanskje denne familien?

I AM DOING RESEARCH ON TVEDT/TWEDT FAMILY COMING FROM BERGEN IN EARLY 1900'S

 

Center person is Fred (Fridtjof) Olaf Tvedt (b. Aug 1886)

son of Fridthjof Olaf & Lovise (Hansen) TVEDT of Bergen,

see 2 M below. His father was a master shoemaker.

 

The son is my grandfather, a baker. He changed his name from

Tvedt to Twedt about 1912

 

His brothers and sisters also emigrated.

 

Here is the Family Group Summary

 

===

Name: Fridthjof Olaf TVEDT, M

----------------------------------------

Birth: 1854 Place: Bergen, Norway

Occupation: Master Shoemaker (Skomagermester)

Father: Gotschalk M. TVEDT, M (1818-) Master Tinsmith

Mother: Karen Gjertine, F (1819-)

 

Spouse: Lovise HANSEN, F

----------------------------------------

Birth: 1857 Place: Masfjorden SB, Norway

 

Children:

----------------------------------------

1 F: Ragnhild Severine TVEDT, F

Birth: 1880 .

2 M: Fred (Fridtjof) Olaf TWEDT, M

Birth: 10 Aug 1886 Place: Bergen, Norway

Death: 12 Jan 1960 Place: Seattle, Washington

Spouse1:Lina (Olina Jakobsdatter) b. 1879 Nautvik (Farm), F

Spouse2:Alvilda Marie SOMMERSTAD, F b. Kongsberg

Spouse3:Sigrid Ann ANDERSEN, F

 

3 M: Alfred TVEDT, M Birth:1888

4 M: Halfdan TWEDT, M Birth:1890

5 F: Anna TVEDT, F Birth:1892

6 M: Halvar TWEDT, M Birth: 12 May 1893

 

Anyone have any information on anyone in this line please

contact me.

 

Robert Block

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hans Gangstø

1920 census http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?_phsrc=sll12&_phstart=successSource&usePUBJs=true&gss=angs-g&new=1&rank=1&gsfn=Sophie%20Andrea&gsfn_x=NN&gsln=Endresen&gsln_x=0&MSAV=1&msbdy=1900&msbpn__ftp=Norway&cp=0&catbucket=rstp&uidh=xct&pcat=ROOT_CATEGORY&h=75494755&db=1920usfedcen&indiv=1&ml_rpos=4

 

Name: Sophia Endresen

[sophia Enderson]

Age: 19

Birth Year: abt 1901

Birthplace: Norway

Home in 1920: Passaic Ward 2, Passaic, New Jersey

Street: Pennington Avenue

Race: White

Gender: Female

Immigration Year: 1916

Relation to Head of House: Servant

Marital Status: Single

Father's Birthplace: Norway

Mother's Birthplace: Norway

Native Tongue: English

Able to Speak English: Yes

Occupation: Servant

Industry: Private Family

Employment Field: Wage or Salary

Naturalization Status: Alien

Able to Read: Yes

Able to Write: Yes

Neighbors: View others on page

Household Members:

Name Age

William B Porter 53

Carrie B Porter 47

Lloyd J Porter 19

George M Porter 11

Sophia Endresen. 19

Edited by Hans Gangstø

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hans Gangstø

Record Image No Image

Text-only collection

Request copy of original application

Add alternate information

Report issue

Name: Clara Twedt

SSN: 139-38-5667

Last Residence:

33540 Zephyrhills, Pasco, Florida, USA

BORN: 2 Apr 1892

Died: Mar 1968

State (Year) SSN issued: New Jersey (1963)

1930 census

 

Name: Clara Twedt

Birth Year: abt 1892

Gender: Female

Race: White

Birthplace: Norway

Marital Status: Married

Relation to Head of House: Wife

Homemaker?: Yes

Home in 1930: Little Falls, Passaic, New Jersey

Map of Home: View Map

Street address: Oak Hill Road

Dwelling Number: 42

Family Number: 44

Age at First Marriage: 18

Attended School: No

Able to Read and Write: Yes

Father's Birthplace: Norway

Mother's Birthplace: Norway

Language Spoken: norwegian

Immigration Year: 1909

Naturalization: Alien

Able to Speak English: Yes

Neighbors: View others on page

Household Members:

Name Age

Halfton Twedt 39

Clara Twedt 38

Roy Twedt 16

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars E. Øyane

Hjarteleg takk til Grethe og Hans for interessante og spennande innlegg!

 

Eg har alt sendt ei melding til vedkommande som opna for drøfting av Twedt-ætti på ancestry.com.  Son får me sjå om detkjem svar....

 

So har eg søkt litt meir etter Eivind Knutsen, og eg ser at han under namnet Edwin Knutsen førekjem i adressebøker for Clifton, Passaic Co., NJ som «millworker» i 1927, 1929 og 1930.  Han må vera aviden i 1930, for Sophie Knutsen er då bakeriarbeidar og enkje i Clifton, NJ med ei dotter Patricia!

 

Kanskje er Eivind identisk med ein Eivind Knutsen som synest vera sjømann i New York kring 1918/1919.  Eg veit ikkje!

 

Uansett, eg har oppdatert manuskriptet i innlegg #1 med dei nye opplysningane som no er komne til!

 

Og so vil eg gjerne på ny få takka so mykje for alle gode innspel om desse søstrene!

Edited by Lars E. Øyane

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars E. Øyane

Ein forseinka, men like hjarteleg takk til Hans for siste innlegget i denne saki.

 

Eg har venta lenge, men omsider har eg motteke opplysningar frå Florida om dødsfalli til både Clara og mannen Halfdan Twedt; d.v.s. eg har når det gjeld Halfdan fått greie på at han vart gravlagd i Clearewater, FL i januar 1964, men nokon dødsattest er ikkje å sjå nokon stad!  Sonen Roy og kona hans er forresten òg gravlagde attåt Clara og Halfdan!

 

Når det gjeld Sophie, har eg no motteke opplysningar frå Statsarkivet i Bergen som tyder på at mann hennar heitte Eivin Petro Knudsen.  Kanskje kan me med dette namnet finna opphavet hans i Noreg?

 

Her følgjer ein oppdatert versjon av dette manuskriptet:

 

~~~~~~~~~~~~~~~

 

Klara Alida, kjend som Clara Olsdotter Bjelland, f. i Bergen 2.4.1892, utvandra til Amerika i 1912 og gifte seg

 

     ¤¤¤¤¤ (date and place of her marriage? – 1912 or 1913? – son Roy Twedt born NJ 1914)

 

     med Halfdan Fridtjofson Tvedt frå Bergen, i Amerika kjend som Halfdan Twedt.  Han var son av skomakarmeister Fridtjof Olaf Gotschalkson Tvedt i Bergen og kona Lovisa Hansdotter frå Sleire lille i Masfjorden og f. i Bergen 12.5.1890, men utvandra som bakarsvein til Amerika i 1910.  Halfdan vart bakar og bakerieigar («baker and bakery shop owner and operator»), og han og Clara busette seg i Clifton, Passaic Co., N.J.

 

     ¤¤¤¤¤ (still lived there in 1954!)

 

     Halfdan d.

 

     ¤¤¤¤¤ (date and place of his death? – buried Sylvan Abbey, Clearwater, FL Jan. 20, 1964)

 

     medan Clara Twedt d. i Clearwater, Fla. 22.3.1968. 

 

     ¤¤¤¤¤ (she 1968: real estate developer, res. Largo, Pinellas Co., FL – bur. Sylvan Abbey Mem. Park, Clearwater, FL)

 

     Dei fekk ein son i lag.

 

~~~~~

 

Sophie Andrea Endresdotter Endresen, f. i Bergen 15.8.1900, utvandra til Amerika i 1916 og gifte seg

 

     ¤¤¤¤¤ (place of her marriage?)

 

     18.10.1924 med Eivind

 

     ¤¤¤¤¤ (middle name? – hjå Bergen folkeregister kalla Eivin Petro Knudsen!!)

 

     Knutson frå

 

     ¤¤¤¤¤ (opphavet hans? – i Amerika kjend som Edwin Knutsen.  Han var son av

 

     ¤¤¤¤¤ (parents?)

 

     og f.

 

     ¤¤¤¤¤ (date and place of his birth?)

 

     men utvandra til Amerika i

 

     ¤¤¤¤¤ (year of his emigration?)

 

     Edwin var møllearbeidar («mill worker»), medan Sophie var bakeriarbeidar («bakery saleslady»).  Dei budde i Clifton, Passaic Co., N.J. der Edwin d.

 

     ¤¤¤¤¤ (date and place of his death? – 1929/1930!)

 

     Som enkje flytte Sophie i 1935 heim att til Bergen der ho budde til ho i 1945 på ny utvandra til Clifton, Passaic Co., N.J.

 

     ¤¤¤¤¤ (place of residence after she reemigrated? - latest years with daughter Patricia, born NJ 1928, at 871 Summit Avenue, Hackensack, N.J. 07601)

 

     Sophie d.

 

     ¤¤¤¤¤ (place of her death?)

 

     N.J. 3.4.1990.  Sophie og Eivind fekk ei dotter i lag.

 

~~~~~~~~~~~~~~~

 

For å vekkja merksemd kring spørsmåli om Eivin Petro Knudsen vil eg leggja han ut som eige tema...

 

Eg veit ikkje kor mykje meir det er mogeleg å finna ut om denne huslyden, men det er lov å vopna, og eg takkar nok ein gong so mykje for alle gode tips!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tegan

Hallo,

 

I know this post is old but hopefully you get notified. 

 

I am the great granddaughter of Clara & Halfdan my father was adopted by their son Roy. I don't know much family history due to my father and grandfather passing but if you want a picture of the graves I can get them next time I go home. 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars E. Øyane

Dear Tegan!

 

I was amazed to discover your message about the Twedt family!  What a wonderful Christmas gift!

 

I have tried for so long to find additional information about the family, and YES, I would be very interested in seeing a picture of Halfdan and Clara's graves, which you may send me on my e-mail: lars.e.oyane@sdsl.no

 

I am sorry to hear you don't know much family history, but I have noone else to ask, and I hope you may have the answers to at least some of these very specific questions:

 

* Do you know, at least approximately (some time between 1956 and 1964), that Halfdan and Clara Twedt moved from Clifton, NJ to Florida?

 

* And where exactly (city) in Florida did Halfdan and Clara reside - perhaps at Largo, Pinellas Co., FL?

 

* Then I would like to know the exact date and place of Halfdan's death?  I have been informed he was buried on Jan. 20, 1964 in the Sylvan Abbey cemetery in Clearwater, FL, but cannot find his name in the Florida state death index!  I have that Clara died at Clearwater, FL on Mar. 22, 1968!

 

* Finally, I have never managed to find the exact date and place of Halfdan Twedt's marriage (about 1912/1913?) to Clara Bjelland.  Do you know?

 

I am also missing some details about Clara Twedt's half-sister Sophie and her husband Edwin Knutsen.  Do you have any contact with that family at all, with someone who might be able to provide me with further details?

 

Thanks again for writing, and thanks a million in advance for any additional information you may be able to provide!

 

Merry Christmas!

 

Very sincerely yours,

 

Lars E. Oyane

Share this post


Link to post
Share on other sites
Egil Johannessen
3 minutter siden, Lars E. Øyane skrev:

Finally, I have never managed to find the exact date and place of Halfdan Twedt's marriage (about 1912/1913?) to Clara Bjelland.  Do you know?

 

The New Jersey, Marriage Index, 1901-1914
Name:    Clara Bjelland
Gender:    Female
Marriage Year:    1912
Marriage Place:    New Jersey, USA
Spouse:    Halfdan Tvedt

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars E. Øyane

Thanks a million to Egil for the last message!

 

Thus we know they were marred in NJ in 1912, but can an exact date and place be found?

 

Maybe more NJ databases have become available?  How about:

 

* Exact place of marriage of Sophie Endresen and Eyvind «Edwin» Knutsen Oct. 18, 1924 - possibly at Clifton, NJ?

 

* Date and lace of death for Eyvind «Edwin» Knutsen 1929/1930 - possibly also at Clifton, NJ?

 

Thanks again for your great assistance completing this manuscript!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Egil Johannessen
26 minutter siden, Lars E. Øyane skrev:

Do you know, at least approximately (some time between 1956 and 1964), that Halfdan and Clara Twedt moved from Clifton, NJ to Florida?

 

The U.S., Index to Alien Case Files at the National Archives at Kansas City, 1944-2003
Name:    Halfdan Twedt
Birth Date:    12 May 1890
Country of Origin:    Norway
Naturalization Date:    17 Nov 1960
Naturalization Location:    Newark, New Jersey
Registration Number:    4930935

 

Jersey Journal, Friday, December 23, 1960 Jersey City, New Jersey, Page 16

Jersey Journal, Friday, December 23, 1960 Jersey City, New Jersey, Page 16.png

Jersey Journal, Friday, December 23, 1960 Jersey City, New Jersey, Page 16_II.png

Edited by Egil Johannessen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Egil Johannessen

The Tampa Tribune (Tampa, Florida) 19 Jan 1964, Page 8

The Tampa Tribune (Tampa, Florida) 19 Jan 1964, Page 8.jpeg

The Tampa Tribune (Tampa, Florida) 19 Jan 1964, Page 8_II.jpeg

 

Nordisk Tidende 1964.01.23

Nordisk Tidende 1964.01.23.jpeg

Edited by Egil Johannessen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Egil Johannessen

The Tampa Tribune (Tampa, Florida )24 Mar 1968, Page 17

The Tampa Tribune (Tampa, Florida )24 Mar 1968, Page 17.jpeg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Egil Johannessen
På 29/10/2016 den 13.14, Lars E. Øyane skrev:

Sophie d.

 

     ¤¤¤¤¤ (place of her death?)

 

United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014 - Lenke FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKP2-58H5
Deceased
Name:    Sophie A Endresen Knutsen
Event Type:    Obituary
Event Date:    05 Apr 1990
Event Place:    Hackensack, New Jersey, United States
Residence Place:    Hackensack, New Jersey
Gender:    Female
Age:    89
Occupation:    Private-Duty Practical Nurse
Birth Year (Estimated):    1901
Birthplace:    Norway
Death Date:    03 Apr 1990
Burial Place:    Paterson
Newspaper:    Record, The

 

Record, The (Hackensack, NJ) - Thursday, April 5, 1990
SOPHIE A. ENDRESEN KNUTSEN, 89, of Hackensack died Tuesday. She was born in Norway. Before retiring 13 years ago, she was a private-duty practical nurse and a designer of children's knitwear. She worked for the Red Cross during World War II. Surviving are a daughter, Patricia Beaugard of Hackensack; four grandchildren, and three great-grandchildren. Her husband, Edward, is deceased. Services will be Friday at 10 a.m. at Beaugard Funeral Home, River Edge, with burial in Cedar Lawn Cemetery, Paterson. Visiting is today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars E. Øyane

Thanks a million, Egil, for several great contributions about this family.  From your information I have now prepared an updated manuscript for the two halfsisters, and there are only a few details still missing at this time:

 

~~~~~~~~~~~~

 

b. Klara Alida, kjend som Clara Olsdotter Bjelland, f. i Bergen 2.4.1892, utvandra til Amerika i 1912 og gifte seg

 

     ¤¤¤¤¤ (exact date and place of her marriage? – NJ! – son Ray Twedt born NJ 1914)

 

     1912 med Halfdan Fridtjofson Tvedt frå Bergen, i Amerika kjend som Halfdan Twedt.  Han var son av skomakarmeister Fridtjof Olaf Gotschalkson Tvedt i Bergen og kona Lovisa Hansdotter frå Sleire lille i Masfjorden og f. i Bergen 12.5.1890, men utvandra som bakarsvein til Amerika i 1910.  Halfdan vart bakar og bakerieigar («baker and bakery shop owner and operator»), og han og Clara busette seg i Clifton, Passaic Co., N.J..men flytte sidan til West Engelwood, N.J. der Halfdan d. 12.1.1964.  Alt frå 1946 hadde parfolket butt store delar av året i Largo, Pinellas Co., Fla., der Clara var eigedomsutviklar («real estate devbeloper»).  Clara Twedt d. i Clearwater, Fla. 22.3.1968.  Dei fekk ein son i lag.

e. Sophie Andrea Endresdotter Endresen, f. i Bergen 15.8.1900, utvandra til Amerika i 1916 og gifte seg

 

     ¤¤¤¤¤ (place of her marriage?)

 

     18.10.1924 med Øivind Petro Eivindson Knudsen frå Bergen, i Amerika kjend som Edwin Knutsen.  Han var son av snikkarformann Eivind Knudsen i Bergen, opphavleg frå Høyekvam i Vikedal, og kona Petra Steffensdotter frå Imslandsøen i Vikedal og f. i Bergen 14.8.1892, men var i mange år sjømann og var frå kring 1913 for det meste busett i Amerika.  Han og Sophie busette seg i Clifton, Passaic Co., N.J. der Edwin livnærte seg som jarnarbeidar («iron mill worker»), medan Sophie var bakeriarbeidar («bakery saleslady»).  Edwin d.

 

     ¤¤¤¤¤ (date and place of his death? – 1929/1930!)

 

     og som enkje flytte Sophie som strikkerske i 1935 heim att til Bergen.  Under krigen arbeidde ho i Raudekrossen, men i 1945 utvandra ho på ny til Clifton, Passaic Co., N.J. der ho i mange år var heimesjukepleiar («private duty practical nurse»).  Sophie d. i Hackensack, N.J. 3.4.1990.  Sophie og Edwin fekk ei dotter i lag.

 

~~~~~~~~~~~~

 

Another great appreciation for wonderful assistance completing this manuscript and a continued Merry Christmas!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lars E. Øyane

So har eg i dag endeleg fått greie på at Edwin, òg kalla Edward Knutsen, mann hennar Sophie, døydde på sjukehuset i Clifton, NJ 15.8.1928, og han vart 18.8.1928 gravlagd i Cedar Lawn cemetery i Paterson, NJ der Sophie òg vart gravlagd etter 62 år som enkje!

 

Då er det berre dei to vigslene som står att å finna ut av, men det vert truleg ei kjempeutfordring...!

 

Ein ny kjempetakk for framifrå bistand med kartleggjing av denne huslyden!

Edited by Lars E. Øyane

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.