Jump to content
Arkivverket
Adele Marie Moe

Hjelp til tyding av tekst ang Jan Schaar

Recommended Posts

Adele Marie Moe

Hei, jeg trenger litt hjelp til å tyde det som står om Jan Schaar i Kirkeboken. 

 

SAO, Vestby prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0001.b: Ministerialbok nr. I 1B, 1714-1759, s. 351

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7534/365

 

Er han død?, eller hva betyr det som står foran?

Jeg synes det står; "Fru Holland Matros fra Hvidtsteen, Jan Schaar

Gr; 36 år?

 

På forhånd, takk for hjelpen :)

Mvh Adèle Marie

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jarleif Nordheim

Jeg leser: Fru Holland & Matros fra Hvidtsteen, Jan Schaar, Gl [gammel]; 36 år

 

Har da satt inn min tolking av Gl der du leste Gr. Og saken gjelder da vielse...

 

Mvh Jarleif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Adele Marie Moe

Hei!

Tusen hjertelig takk.

Det hadde vært mye "bedre" om din versjon stemte. 

Jeg driver å leter etter noen Schaar, foreldre og besteforeldre til noen jeg finner i Åas i 1772.

 

Jeg leser: Fru Holland & Matros fra Hvidtsteen, Jan Schaar, Gl [gammel]; 36 år

Har da satt inn min tolking av Gl der du leste Gr. Og saken gjelder da vielse...

Mvh Jarleif

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Nei, det står:
Een Hollandsk Matros fra Hvidsteen, Jan Schaar, gl. 36 aar.

 

Det gjelder hans begravelse, ikke vielse.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Adele Marie Moe

Hei igjen og tusen takk :)

Hm, dette "mysteriet" blir bare mer og mer spennende.

Om dette dreier seg om en Hollandsk matros og det er begravelse?

Hvordan kan jeg finne ut mer om denne karen?

 

Mvh Adèle Marie

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.