Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Reidar Oddløkken

Forlovelseserklæring Romedal 1785

Recommended Posts

Reidar Oddløkken

Er det noen som kunne vært behjelpelig med å tyde hva som

står skrevet i forlovelseserklæring i Romedal i 1785 og det gjelder

forlovelse nr. 423. Greier å tyde noen ord, og vet hvem det dreier

seg om, men kunne vært greit om noen kunne ta på seg å tyde

erklæringen i sin helhet?

https://media.digitalarkivet.no/view/9101/101295/56

 

På forhånd takk

 

mvh Reidar

Edited by Reidar Oddløkken

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Hei Reidar!


No. 423.

Vi underskrevne Cavere at intet Slægtskab, Svogerskab eller andet i nogen Maade hindrer Ægteskabs Stadfæstelse imellem Enkemand Povel Simensen Storhougen og Pigen Marthe Olsdatter Harasetstuen.

Tomter d. 7de Aug. 1785

Ole Olsen Wollungen      Jens Olsen Haraset

Share this post


Link to post
Share on other sites
Reidar Oddløkken

Hei Reidar!

 

 

No. 423.

 

Vi underskrevne Cavere at intet Slægtskab, Svogerskab eller andet i nogen Maade hindrer Ægteskabs Stadfæstelse imellem Enkemand Povel Simensen Storhougen og Pigen Marthe Olsdatter Harasetstuen.

 

Tomter d. 7de Aug. 1785

 

Ole Olsen Wollungen      Jens Olsen Haraset

 

Tusen hjertelig takk Gunnar, jeg tenkte nok innerst inne at dette var mat for deg hvis

du såg innlegget :)  En gammel ane som forlover seg her, så derfor var det litt interessant 

og få en oversettelse, og hadde aldri klart dette sjøl. 

Tusen takk Gunnar  :)

 

Mvh Reidar

Edited by Reidar Oddløkken

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.