Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Arne Kjell Øverland

Tyding av tekst knyttet til utflytting i Aukra sokn 1883

Recommended Posts

Arne Kjell Øverland

Min oldemor Kristianna Andersdatter Matberg f. 15.9.1858 flytter 11.5.1883 fra Aukra til Molde. I kirkeboka har presten skrevet om medbrakte attester.

 

Utflyttingen finnes her 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060522160399.jpg
https://media.digitalarkivet.no/kb20060522160399

Jeg har prøvd å tyde noe selv, men sliter med teksten.

 

Attest af 9.11.83 meddelt saaledes; født 15.9.58, døbt 18.10.s.A., conf. 17.8.73 (tekst som ikke er tydet).... 

forgjeves eftersøgt i Kirkebyens Afdes.o. Ægteviede og fav ikke bunden v. offent. ægteskapsløfte i Akerø; oppgiven at være udflyttet 11.5.d.A fra Akerø til Molde, for at tjene; Naademidlene har hun (??) som de fleste benyttet; intet Ufordelagtigt om hendes Vandel mig bekjendt

 

Fint om noen kan hjelpe meg med å få tyde hele teksten

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ann-Mary Engum
Legger inn lenken .

 

Øverst på venstre side.

Møre og Romsdal fylke, Nord-Aukra (Aukra) i Aukra, Ministerialbok nr. 560A05 (1878-1917), Utflyttede 1883-1886, Side 456

Permanent bilde-ID: kb20060522160399



 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Attest af 9.11.83 meddeelt saaledes:
Født 15.9.58, døbt 18.10. s[amme] A[ar], conf. 17.8.73, (om Vidnesb[yrd]; se Afdel[ing] o[ver] Confirm[ander]); forgjæves eftersøgt i Kirkebogens Afdel[ing] o[ver] Ægteviede, og s.e.v[?] ikke bunden v[ed] offentl[ig] Ægteskabsløvte i Akerø; opgiven at være udflyttet 11.5. d. A. fra Akerø til Molde, for at tjene; Naademidlerne har hun, som de Fleste, benyttet; intet Ufordeelagtigt om hendes Vandel mig bekjendt.-

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arne Kjell Øverland

Tusen takk for hjelpen begge to. Til orientering så ble hun senere gift i Molde med min oldefar.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.