Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Litta

Tyding vielse Vadsø, Finnmark 1783

Recommended Posts

Litta

En dansk slektsforsker har spurt meg om hjelp til tyding av tekst ved en vielse, men jeg kommer litt til kort.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9792/46538/19

 

Det dreier seg om nestnederste par på høyre side, Hans Gjermundsson og Marthe Larsdr. Forlovere er Lars Larsson og Per Olesson, begge Vadsø, men hva står på de to neste linjene ? Noe om 'kjøpmand Esbensson', men hva ?

 

På forhånd takk !

Share this post


Link to post
Share on other sites
Are S. Gustavsen

Litta,

 

Forsøksvis slik:

 

"Dito Dato | blev trolovet i Kjøbmands Huusene paa Wadsøe Unge Karl, Hans Gjermundson og Martha Larsdr Forloverne 1. Lars Larsøn, og 2. Peder Olesøn p? Wadsøe Jordsæddelen udstædet af Kjøbmand Esbenson paa Hr Amtmand Heibergs Vægne. dat. Wadsøe den 19de Julii 1783"

 

Mvh Are

Share this post


Link to post
Share on other sites
Litta

Tusen  takk. Du skal bli kredittert hos dansken :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.