Hjelp til å tyde skifte 08.06.1762 på Nordre Botnen, Brandsøy, Sunnfjord etter Helene Jørgensdtr.

[Rune Thorstensen]

Det er skifte etter Helene Jørgensdtr. Ut fra hva jeg kan lese het enkemannen Ole Olsen, men barna synes å være fra første ekteskap. Jeg trenger hjelp til å lese navn, alder evt bosted/ektemenn på disse barna.

Skiftet starter på side 278b oppe i tredje kolonne.

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Sunnfjord sorenskriveri, Svanø birk tinglag, Skifteprotokoll A 13a , 1742-1763, oppb: Statsarkivet i Bergen.

Merknader: Fol. 1-300.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.n...read/24201/281/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...81126700743.jpg

[Atle Brandsar - privat]

Etter kva eg kan sjå, står det nokolunde såleis: 

 

[...] efter afg: Helena Jørgens-
datter, imellem Enckemanden Ole
Olsen paa den eene og den Sal:
Qvindes udj første Ægteskab af-
lede børn 1 Søn og 2^de Døttre
navnl: 1. Henrick Zackariasen
34 Aar gl: tiener paa Holmen
for S^r Qvale.
2. Margrete Zackariasdatter En-
ke boer paa gaarden Førde i
Bremanger Sogn. og 3. Brite
Zackariasdatter giftt med Ot[t]e
Stephensen og boer paa Nordbotten
Alle tilstæde og nærværende. [...]

 

 

Noko atterhald i førenamnet til Brite sin mann, det byrjar med ein liten førebokstav, som for det blotte auget ser ut til å vera ein a, men no er o-ane og a-ane her særs like, så eg har lese det som ein O - Otte (Otto). 

[Rune Thorstensen]

Hjertelig takk Atle. Da var jeg ikke helt på jordet.